白纻歌二首

· 王建

天河漫漫北斗璨,宫中乌啼知夜半。
新缝白纻舞衣成,来迟邀得吴王迎。
低鬟转面掩双袖。
玉钗浮动秋风生。
酒多夜长夜未晓,月明灯光两相照。
后庭歌声更窈窕。
馆娃宫中春日暮,荔枝木瓜花满树。
城头乌栖休击鼓,青娥弹瑟白纻舞。
夜天曈曈不见星,宫中火照西江明。
美人醉起无次第,堕钗遗珮满中庭。
此时但愿可君意,回昼为宵亦不寐。
年年奉君君莫弃。

简要说明

两首诗借春秋吴王夫差馆娃宫的典故,铺陈唐代宫廷歌舞宴饮的奢靡场景,细腻刻画了宫廷舞女为博取君主恩宠,尽心侍奉、战战兢兢的卑微处境,暗含对宫廷享乐之风的讽刺,兼具场景叙事与情感抒发。

现代译文

第一首:银河茫茫,北斗星璀璨生光,宫中乌鸦啼鸣,告知已是夜半。新裁的白纻舞衣方才做好,我来得迟了些,却蒙吴王亲自相迎。低头垂鬓,转身以双袖掩住身姿,玉钗随舞步轻晃,似有秋风暗生。宴饮的美酒饮了许多,长夜漫漫天尚未亮,月光与宫灯交相辉映,后宫的歌声愈发婉转悠扬。
第二首:馆娃宫中,春日将暮,荔枝、木瓜花满树盛放。城头乌鸦已然栖息,不必再击鼓报时,年轻的宫女弹起锦瑟,跳起白纻之舞。夜空因灯火通明而亮得不见星辰,宫中的烛火映得西江都泛着明光。美人醉后起身,举止失了分寸,掉落的钗饰玉佩散落满庭。此刻只盼能合君王心意,哪怕将白日化作长夜,也不肯安睡。只愿年年侍奉君王,君王切莫将我抛弃。

创作背景

王建是中唐诗人,与张籍并称“张王乐府”,擅长以乐府诗针砭时弊、反映社会现实。《白纻歌》本为晋代以来的乐府吴声旧题,专咏白纻舞及舞女生活。这两首诗并非单纯咏古,而是借春秋吴王夫差与西施在馆娃宫享乐的典故,影射中唐时期宫廷贵族的奢靡宴饮之风,同时细腻刻画宫廷舞女的卑微处境。其创作时间约在中唐德宗至宪宗时期,此时唐代宫廷仍承袭盛唐享乐风气,王建以乐府旧题抒发对宫廷生活的观察与感慨,与他的《宫词一百首》风格一脉相承。

艺术赏析

  1. 体裁特点:两首诗均为七言歌行体,不受近体诗严格的平仄、对仗约束,句式灵活舒展,适合铺陈叙事与抒情,契合乐府诗的创作特质。
  2. 借古讽今:以春秋馆娃宫典故为依托,将唐代宫廷场景置于古吴宫背景之下,既赋予诗歌历史厚重感,又委婉讽刺了中唐君主沉溺享乐的风气,意蕴深远。
  3. 意象与细节:选取“天河”“北斗”“乌啼”“火照西江”等意象,营造出宫廷灯火通明、歌舞升平的奢华氛围;通过“低鬟转面”“堕钗遗珮”等细节,精准刻画舞女的姿态、醉态与心理,生动传神。
  4. 情感层次:先铺陈宴饮场景,最后以“年年奉君君莫弃”直接抒发舞女的惶恐与卑微,层层递进,将场景描写与人物心境融为一体,既写尽宫廷浮华,也暗含对底层宫女命运的同情。
  5. 结构逻辑:第一首聚焦夜半歌舞场景,第二首从春日暮晚延伸至深夜宴饮,时间线清晰,从环境到人物再到心理逐步深化主题,结构完整。

常见问题

《白纻歌二首》的作者和朝代是什么?

《白纻歌二首》的作者是王建,页面按唐作品展示。

《白纻歌二首》主要写了什么?

两首诗借春秋吴王夫差馆娃宫的典故,铺陈唐代宫廷歌舞宴饮的奢靡场景,细腻刻画了宫廷舞女为博取君主恩宠,尽心侍奉、战战兢兢的卑微处境,暗含对宫廷享乐之风的讽刺,兼具场景叙事与情感抒发。

《白纻歌二首》的创作背景是什么?

王建是中唐诗人,与张籍并称“张王乐府”,擅长以乐府诗针砭时弊、反映社会现实。《白纻歌》本为晋代以来的乐府吴声旧题,专咏白纻舞及舞女生活。这两首诗并非单纯咏古,而是借春秋吴王夫差与西施在馆娃宫享乐的典故,影射中唐时期宫廷贵族的奢靡宴饮之风,同时细腻刻画宫廷舞女的卑微处境。其创作时间约在中唐德宗至宪宗时期,此时唐代宫廷仍承袭盛唐享乐风气,王建以乐府旧题抒发对宫廷...

《白纻歌二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁特点 :两首诗均为七言歌行体,不受近体诗严格的平仄、对仗约束,句式灵活舒展,适合铺陈叙事与抒情,契合乐府诗的创作特质。 2. 借古讽今 :以春秋馆娃宫典故为依托,将唐代宫廷场景置于古吴宫背景之下,既赋予诗歌历史厚重感,又委婉讽刺了中唐君主沉溺享乐的风气,意蕴深远。 3. 意象与细节 :选取“天河”“北斗”“乌啼”“火照西江”等意象,营造出宫廷灯火通...