这首诗是唐代诗人王建寄赠汴州节度使令狐楚的应酬颂美之作。全诗先描绘汴州军容整肃、将帅亲训的军政风貌,再赞颂其恩威并施平定寇乱的武略,继而展现治下市井繁荣、民生安乐的盛景,末句以名胜美景与新曲管弦收束,既称许其治军治民之功,也赞美其文才,整体兼具军政纪实与抒情颂美之意。
寄汴州令狐相公
机锁恶徒狂寇尽,恩驱老将壮心生。
水门向晚茶商闹,桥市通宵酒客行。
秋日梁王池阁好,新歌散入管弦声。
简要说明
逐句注释
- 三军江口拥双旌:三军,古代泛指军队,此处特指汴州宣武军;江口,汴州濒临汴水,此处指汴水沿岸渡口;双旌,唐代节度使、观察使等高级官员出行的仪仗,以两面旌幡为标识,代指令狐楚的节镇身份。句意:江口岸边,三军将士簇拥着令狐相公的双旌仪仗。
- 虎帐长开自教兵:虎帐,将帅所居的营帐,因常绘虎纹而得名;长开,形容治军常备不懈,无懈怠之时;自教兵,指主帅亲自教练士卒。句意:帅帐常年敞开,主帅亲自操练精兵。
- 机锁恶徒狂寇尽:机锁,指周密的谋略与严密的管控方略;恶徒、狂寇,指作乱的地方贼寇;尽,被彻底平定。句意:以周密谋略锁缚奸徒,狂乱贼寇尽数被平。
- 恩驱老将壮心生:恩,指令狐楚对将士的恩德与体恤;驱,激发、唤起;老将,军中的宿将旧卒;壮心,建功立业的雄心壮志。句意:以恩德激发老将,使其重燃壮志雄心。
- 水门向晚茶商闹:水门,汴州城临水的城门,为汴河航运的必经之处;向晚,傍晚时分;闹,形容商贸繁忙、人声鼎沸。句意:傍晚时分,汴水门旁茶商往来,一派喧闹繁忙的景象。
- 桥市通宵酒客行:桥市,汴州桥边的集市,依托汴河交通形成繁华商市;通宵,整夜;酒客,往来饮酒、休憩的客商行人。句意:桥边集市整夜不息,酒客往来穿行不断。
- 秋日梁王池阁好:梁王池阁,指战国时期魏惠王(梁惠王)的苑囿池台,此处借代汴州当地的名胜景致;好,景色秀美宜人。句意:秋日里,梁王池阁的风光格外美好。
- 新歌散入管弦声:新歌,指令狐楚所作的新乐府或诗文乐章;散入,随乐声飘散传播;管弦,指丝竹管弦类乐器,代指演奏的音乐。句意:您所作的新曲,随着管弦乐声四下飘散传开。
现代译文
江口三军簇拥着您的双旌仪仗,帅帐常开,主帅亲自操练精兵。
周密谋略锁缚奸徒,狂寇尽数平定;恩德激发老将,重燃壮志雄心。
傍晚时分汴水门旁茶商喧闹,桥边集市整夜都有酒客往来穿行。
秋日里梁王池阁风光正好,您的新曲随着管弦之声四下飘散。
创作背景
此诗为王建寄赠宣武军节度使令狐楚的应酬之作。据史料记载,令狐楚于唐宪宗元和九年(814年)出任汴州刺史、宣武军节度使,在任期间整肃军纪、平定地方寇乱,且重视地方商贸与民生,治绩斐然。王建与令狐楚交谊颇深,这首诗通过描绘汴州军政风貌与市井繁荣,称颂令狐楚的武略与文治,抒发对其治绩的赞许与敬意,学界对此创作时间与背景的观点较为统一。
艺术赏析
- 结构严谨,层次清晰:全诗以“军政-治绩-民生-文才”为逻辑脉络展开。首联铺陈军容与治军日常,颔联承接写恩威并施的平寇之功,颈联转笔描绘治下市井繁华的民生图景,尾联以名胜与新曲收束,兼顾武略与文才,层层递进地展现令狐楚的全面治绩。
- 格律合规,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“机锁恶徒狂寇尽,恩驱老将壮心生”与颈联“水门向晚茶商闹,桥市通宵酒客行”均严格遵循对仗规则,词性、结构两两相对,读来朗朗上口,符合中唐律诗的格律规范。
- 虚实结合,意象兼具:诗中既有“双旌”“虎帐”“机锁”等写实的军政意象,展现军中严整风貌;又有“茶商”“酒客”等市井烟火意象,体现民生安乐,虚实结合凸显治绩。尾联用“梁王池阁”借代汴州胜景,含蓄典雅,既贴合地域特色,又暗含对令狐楚治下文教兴盛的赞美。
- 平易写实,褒扬自然:全诗语言质朴平实,以白描手法展现军政与民生场景,未用过多华丽辞藻,却于写实之中自然流露对令狐相公的称颂,无刻意谀美之态,尽显中唐写实诗风的特色。
常见问题
《寄汴州令狐相公》的作者和朝代是什么?
《寄汴州令狐相公》的作者是王建,页面按唐作品展示。
《寄汴州令狐相公》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人王建寄赠汴州节度使令狐楚的应酬颂美之作。全诗先描绘汴州军容整肃、将帅亲训的军政风貌,再赞颂其恩威并施平定寇乱的武略,继而展现治下市井繁荣、民生安乐的盛景,末句以名胜美景与新曲管弦收束,既称许其治军治民之功,也赞美其文才,整体兼具军政纪实与抒情颂美之意。
《寄汴州令狐相公》的创作背景是什么?
此诗为王建寄赠宣武军节度使令狐楚的应酬之作。据史料记载,令狐楚于唐宪宗元和九年(814年)出任汴州刺史、宣武军节度使,在任期间整肃军纪、平定地方寇乱,且重视地方商贸与民生,治绩斐然。王建与令狐楚交谊颇深,这首诗通过描绘汴州军政风貌与市井繁荣,称颂令狐楚的武略与文治,抒发对其治绩的赞许与敬意,学界对此创作时间与背景的观点较为统一。
《寄汴州令狐相公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次清晰 :全诗以“军政 治绩 民生 文才”为逻辑脉络展开。首联铺陈军容与治军日常,颔联承接写恩威并施的平寇之功,颈联转笔描绘治下市井繁华的民生图景,尾联以名胜与新曲收束,兼顾武略与文才,层层递进地展现令狐楚的全面治绩。 2. 格律合规,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“机锁恶徒狂寇尽,恩驱老将壮心生”与颈联“水门向晚茶商闹,桥市通宵酒客...