簇蚕辞

· 王建

蚕欲老,箔头作茧丝皓皓。
场宽地高风日多,不向中庭燃蒿草。
神蚕急作莫悠扬,年来为尔祭神桑。
但得青天不下雨,上无苍蝇下无鼠。
新妇拜簇愿茧稠,女洒桃浆男打鼓。
三日开箔雪团团,先将新茧送县官。
已闻乡里催织作,去与谁人身上著。

简要说明

这首《簇蚕辞》是中唐新乐府诗人王建的代表作之一,以蚕农的第一视角,完整记录了从蚕将熟、祈愿丰收到收茧缴官的全过程,既展现了农家养蚕劳作的辛苦与朴素的生存祈愿,也揭露了封建赋税制度下,蚕农辛劳所得最终被官府盘剥、归于他人的悲惨处境,充满现实主义的民生关怀。

逐句注释

  1. 蚕欲老,箔头作茧丝皓皓
    • 蚕欲老:指蚕幼虫进入熟蚕阶段,即将吐丝结茧。
    • 箔头:养蚕所用的竹/苇制箔席,供蚕栖息结茧。
    • 丝皓皓:形容蚕丝洁白鲜亮的样子。
      句意:蚕就要成熟了,竹箔上结出的蚕茧吐出的蚕丝,洁白鲜亮。
  2. 场宽地高风日多,不向中庭燃蒿草
    • 场宽地高:堆放、晾晒蚕具的场地宽敞且地势较高,利于通风散湿。
    • 风日多:阳光充足、风力适宜,契合蚕生长的环境需求。
    • 中庭:庭院正中,代指蚕室周边区域。
    • 燃蒿草:点燃蒿草以烟熏驱虫、干燥环境,此处言“不燃”,或因场地通风良好无需此举,反衬后文对无灾无疫的祈愿。
      句意:打场的场地宽高敞亮,风暖日晴,庭院中却不见点燃蒿草驱灾。
  3. 神蚕急作莫悠扬,年来为尔祭神桑
    • 神蚕:蚕农对蚕的敬称,认为蚕受神灵庇佑。
    • 急作:快速吐丝结茧。
    • 悠扬:舒缓迟缓,此处指蚕吐丝结茧进度缓慢。
    • 年来:每年以来。
    • 祭神桑:在桑树下祭祀蚕神,为古代蚕农重要的祈福民俗。
      句意:神蚕啊快快吐丝结茧,莫要迟缓拖沓,年年我都在桑树下,为你祭祀蚕神。
  4. 但得青天不下雨,上无苍蝇下无鼠
    • 但得:只要。
    • 上无苍蝇下无鼠:祈求蚕室无苍蝇、老鼠等害虫侵扰,保障蚕茧收成。
      句意:只求苍天不下雨摧残蚕桑,让蚕室里没有苍蝇肆虐,也没有老鼠偷食蚕茧。
  5. 新妇拜簇愿茧稠,女洒桃浆男打鼓
    • 新妇:此处泛指养蚕的妇女。
    • 拜簇:对着蚕簇(结茧的草簇)行礼祈祷。
    • 茧稠:蚕茧数量多、收成丰足。
    • 桃浆:用桃汁制成的饮品,为蚕桑祈福时的祭祀供品。
    • 男打鼓:男子击鼓助兴,烘托祈福的热闹氛围。
      句意:妇女们对着蚕簇礼拜,祈求蚕茧丰收;女子洒下桃浆祈福,男子击鼓助兴。
  6. 三日开箔雪团团,先将新茧送县官
    • 三日开箔:结茧三日后开启蚕箔收取蚕茧,为当时收茧的常规周期。
    • 雪团团:形容新茧洁白圆润,如同团团白雪。
    • 送县官:将新茧上缴官府,缴纳蚕丝赋税。
      句意:三日后打开蚕箔,取出的新茧洁白圆润如团团白雪,先将鲜茧送往县衙。
  7. 已闻乡里催织作,去与谁人身上著
    • 催织作:官府催促将蚕茧织成绸缎布匹,以便收缴赋税。
    • 著:同“着”,指穿用。
      句意:早已听闻乡里正催着赶织绸缎,这些织就的绫罗,最终会穿在谁的身上?

现代译文

蚕儿即将熟透,竹箔上结茧吐出的蚕丝,皓白鲜亮。
打场的场地宽高敞亮,风暖日晴,却不见庭院中点燃蒿草驱蝇。
神蚕啊快快吐丝结茧,莫要迟缓拖沓,年年我都在桑树下,为你祭祀蚕神。
只求苍天不下雨摧残蚕桑,让蚕室里没有苍蝇肆虐,也没有老鼠偷食。
新妇对着蚕簇礼拜,祈求蚕茧丰收;女子洒下桃浆祈福,男子击鼓助兴。
三日后打开蚕箔,新茧洁白如团团白雪,先将最鲜的蚕茧送往县衙。
早已听闻乡里正催着赶织绸缎,这些织就的绫罗,最终会穿在谁的身上?

创作背景

王建是中唐新乐府运动的核心诗人之一,其诗作多关注底层民生,揭露社会矛盾。《簇蚕辞》创作于中唐后期,此时均田制已彻底崩坏,官府赋税徭役愈发繁重,蚕农作为农户赋税的重要来源,不仅要承担养蚕织帛的辛劳,还要将大部分劳动成果上缴以充赋税。诗人以蚕农的口吻进行创作,既记录了唐代蚕桑生产的民俗细节,也直白地展现了底层民众在封建剥削下的悲惨处境,体现了新乐府“歌诗合为事而作”的创作宗旨。

艺术赏析

  1. 完整的叙事结构与现实批判:全诗以时间为线索,从蚕将熟的平和场景,到祈愿丰收的热切期盼,再到收茧缴官的无奈,最后以尖锐的反问收束,完整呈现了蚕农的劳作周期与心理变化,将养蚕的辛劳与赋税盘剥的不公直接对照,直击封建剥削的本质。
  2. 口语化的质朴语言:全诗采用浅近直白的农家口语,如“但得青天不下雨”“去与谁人身上著”,贴近底层民众的日常表达,既符合人物口吻,又让诗歌通俗易懂,契合新乐府诗“朴质无华、直抒胸臆”的艺术特色。
  3. 民俗细节的生动融入:诗中融入了唐代蚕桑生产的真实民俗,如“祭神桑”“拜簇”“洒桃浆”,既丰富了诗歌的文化内涵,也让读者直观感受到古代农家的生产生活风貌,增强了作品的真实感。
  4. 情感的递进转折:开篇是对蚕茧成熟的平和描写,中间转入对丰收的祈愿,充满朴素的生存期盼,最后转向对赋税催逼的悲愤质问,情感层层递进,从平和到热切再到悲凉,精准传递出蚕农的复杂心境。

常见问题

《簇蚕辞》的作者和朝代是什么?

《簇蚕辞》的作者是王建,页面按唐作品展示。

《簇蚕辞》主要写了什么?

这首《簇蚕辞》是中唐新乐府诗人王建的代表作之一,以蚕农的第一视角,完整记录了从蚕将熟、祈愿丰收到收茧缴官的全过程,既展现了农家养蚕劳作的辛苦与朴素的生存祈愿,也揭露了封建赋税制度下,蚕农辛劳所得最终被官府盘剥、归于他人的悲惨处境,充满现实主义的民生关怀。

《簇蚕辞》的创作背景是什么?

王建是中唐新乐府运动的核心诗人之一,其诗作多关注底层民生,揭露社会矛盾。《簇蚕辞》创作于中唐后期,此时均田制已彻底崩坏,官府赋税徭役愈发繁重,蚕农作为农户赋税的重要来源,不仅要承担养蚕织帛的辛劳,还要将大部分劳动成果上缴以充赋税。诗人以蚕农的口吻进行创作,既记录了唐代蚕桑生产的民俗细节,也直白地展现了底层民众在封建剥削下的悲惨处境,体现了新乐府“歌诗合为事而...

《簇蚕辞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 完整的叙事结构与现实批判 :全诗以时间为线索,从蚕将熟的平和场景,到祈愿丰收的热切期盼,再到收茧缴官的无奈,最后以尖锐的反问收束,完整呈现了蚕农的劳作周期与心理变化,将养蚕的辛劳与赋税盘剥的不公直接对照,直击封建剥削的本质。 2. 口语化的质朴语言 :全诗采用浅近直白的农家口语,如“但得青天不下雨”“去与谁人身上著”,贴近底层民众的日常表达,既符合人物...