这首七言律诗是唐代诗人王建客居维扬(今扬州)冬末时节所作,以战乱后的荒凉景象起笔,铺写客居旅馆的苦寒、典当衣物的困顿与苦心吟诗的清苦,寄赠幕府旧友,抒发了离乱漂泊的思乡之愁,同时暗含仕途失意、勤勉却未得志的自嘲与感慨,情感沉郁真挚。
维扬冬末寄幕中二从事
那堪旅馆经残腊,只把空书寄故乡。
典尽客衣三尺雪,炼精诗句一头霜。
故人多在芙蓉幕,应笑孜孜道未光。
简要说明
逐句注释
- 江上数株桑枣树,自从离乱更荒凉
江上:指维扬附近的长江岸畔;桑枣树:冬日落叶乔木,点明冬末时令;离乱:指安史之乱后唐王朝藩镇割据的战乱局面;更荒凉:愈发萧条冷落。句意:江边仅存几株枯老的桑枣老树,自从遭遇战乱之后,这里越发显得荒凉破败。 - 那堪旅馆经残腊,只把空书寄故乡
那堪:哪堪、怎能忍受;残腊:农历十二月末,即冬末时节;空书:空疏无物的书信,此处指客居困顿之下,仅能寄出一封简略家书,无以为赠。句意:怎能忍受在客舍中挨过这岁末寒冬,只能写下一封空疏的书信寄往故乡。 - 典尽客衣三尺雪,炼精诗句一头霜
典尽:典当殆尽;客衣:旅居他乡时的衣物;三尺雪:形容冬雪之大,也暗指客居时间之久;炼精诗句:苦心锤炼、钻研诗句;一头霜:双关意象,既指户外积雪覆头,也指因苦吟与困顿而生的斑白鬓发,呼应冬末霜寒之景。句意:旅途中的衣衫早已典当一空,门外积雪已有三尺;我苦心锤炼诗句,满头鬓发都已如霜斑白。 - 故人多在芙蓉幕,应笑孜孜道未光
芙蓉幕:典出《南史·庾杲之传》,后以“芙蓉幕”代指高级官员的幕府官署,此处指友人任职的节度使幕府;孜孜:勤勉不懈的样子;道未光:指自身的道义追求、仕途前程都尚未显达光耀。句意:旧日的友人大多都在节度使的幕府中供职,想来他们该会笑我勤勉求索,却依旧道业未彰、仕途失意。
现代译文
长江岸边只剩几株枯老的桑枣树,
自从战乱之后,天地间愈发荒凉。
哪能忍受在客舍里挨过这岁末寒冬,
只能写下一封空疏的书信寄往故乡。
旅途中的衣衫早已典当一空,门外积雪三尺;
我苦心锤炼诗句,满头鬓发都已如霜。
旧日的友人多在节度使的幕府中供职,
想来他们该会笑我勤勉求索,却依旧道业未彰。
创作背景
唐德宗贞元年间,安史之乱后的唐王朝陷入藩镇割据的动荡局面,诗人王建离乡漂泊,曾游历南方多地。这首诗作于他客居维扬(扬州)的冬末时节,彼时他寄身客舍,生计困顿,岁末之际见江边荒凉景象,触景生情,想起战乱流离之苦与思乡之愁,同时对比旧日幕府同僚如今多已在官署得志,自身却依旧失意潦倒,遂写下此诗寄赠幕府中的两位从事(僚属),抒怀寄意。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄粘对基本合规,颈联“典尽客衣三尺雪,炼精诗句一头霜”为工整的工对,“典尽”对“炼精”、“客衣”对“诗句”、“三尺雪”对“一头霜”,词性相对,意象呼应,精准凸显了诗人困顿清苦的生活状态。
- 意象营造与借景抒情:首联以“江上桑枣”“荒凉”的实景起笔,直接点出离乱后的社会萧条;颈联以“三尺雪”“一头霜”的双关意象,将自然寒冬与人生苦寒融为一体,烘托出漂泊困顿的悲凉氛围。全诗以景衬情,将个人遭际与时代离乱相结合,情感沉郁厚重。
- 用典与反衬手法:“芙蓉幕”的用典贴切自然,既点明友人的身份地位,又暗含诗人对同僚得志的羡慕与自身失意的自嘲;尾联以“应笑”的揣测之语,以故人的“笑”反衬自身的落魄失意,将个人的困顿升华为对仕途与人生的感慨,意蕴深远。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻堆砌,却以白描手法将客居苦寒、思乡愁绪、失意自嘲等情感层层铺展,真挚动人,契合王建乐府诗派质朴写实的创作特色。
常见问题
《维扬冬末寄幕中二从事》的作者和朝代是什么?
《维扬冬末寄幕中二从事》的作者是王建,页面按唐作品展示。
《维扬冬末寄幕中二从事》主要写了什么?
这首七言律诗是唐代诗人王建客居维扬(今扬州)冬末时节所作,以战乱后的荒凉景象起笔,铺写客居旅馆的苦寒、典当衣物的困顿与苦心吟诗的清苦,寄赠幕府旧友,抒发了离乱漂泊的思乡之愁,同时暗含仕途失意、勤勉却未得志的自嘲与感慨,情感沉郁真挚。
《维扬冬末寄幕中二从事》的创作背景是什么?
唐德宗贞元年间,安史之乱后的唐王朝陷入藩镇割据的动荡局面,诗人王建离乡漂泊,曾游历南方多地。这首诗作于他客居维扬(扬州)的冬末时节,彼时他寄身客舍,生计困顿,岁末之际见江边荒凉景象,触景生情,想起战乱流离之苦与思乡之愁,同时对比旧日幕府同僚如今多已在官署得志,自身却依旧失意潦倒,遂写下此诗寄赠幕府中的两位从事(僚属),抒怀寄意。
《维扬冬末寄幕中二从事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对基本合规,颈联“典尽客衣三尺雪,炼精诗句一头霜”为工整的工对,“典尽”对“炼精”、“客衣”对“诗句”、“三尺雪”对“一头霜”,词性相对,意象呼应,精准凸显了诗人困顿清苦的生活状态。 2. 意象营造与借景抒情 :首联以“江上桑枣”“荒凉”的实景起笔,直接点出离乱后的社会萧条;颈联以“三尺雪”“一头霜”的双关意象,...