江楼对雨寄杜书记

· 王建

竹烟花雨细相和,看著闲书睡更多。
好是主人无事日,应持小酒按新歌。

简要说明

这首七言绝句是诗人江楼遇雨时的即兴寄赠之作,以濛濛竹烟花雨为背景,刻画自身闲适慵懒的江楼闲居状态,借景抒情并寄给友人杜书记,流露了恬淡悠然的心境,同时暗含与友人共享闲情、共赏佳景的意趣。

逐句注释

  1. 竹烟花雨细相和:竹烟,竹林间蒸腾的轻雾;花雨,裹挟着落花的细雨;细相和,指细雨、花片与竹雾交融相融,氛围静谧和谐。
  2. 看著闲书睡更多:著,同“着”,就着、伴着;闲书,指闲适轻松的读物;睡更多,意为伴着闲书品读时,睡兴更浓,相较于平日更易安睡,尽显慵懒闲适。
  3. 好是主人无事日:好是,正是、恰是;主人,诗人自指,意为自己正处于无公务俗事牵绊的闲适时日。
  4. 应持小酒按新歌:应,此处暗含寄意友人的口吻;持小酒,手持薄酒;按新歌,按着节拍吟唱新制的歌辞,描摹闲适雅趣的生活场景。

现代译文

竹林轻雾笼着落花,细雨濛濛天地相融。
我在江楼就着闲书漫读,困意比平日更浓。
恰是我这无俗事牵绊的闲适时日,
想来您也该持一杯薄酒,按着节拍轻唱新成的歌辞。

创作背景

王建为中唐著名诗人,诗作题材广泛,兼具乐府与闲适山水风格。此诗为其江楼闲居遇雨时所作,“杜书记”是其地方僚属或友人,唐代“书记”为地方长官的文书类僚属。诗人借江楼雨景抒发自身的闲适心境,寄诗给友人以分享这份悠然,暗含对友人的问候与同赏闲情的邀约。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,押韵选用平水韵“歌”部,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 意象凝练:以“竹烟”“花雨”构建出朦胧静谧的雨景,以“闲书”“小酒”“新歌”刻画日常雅趣,将自然之景与生活闲情融为一体,画面感十足。
  3. 手法自然:前两句融情于景,以雨景烘托闲适氛围;后两句由己及人,借自身状态寄意友人,情感流露恬淡自然,无刻意雕琢之痕。
  4. 风格浅切:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,以生活化的细节展现闲适心境,契合王建清丽浅切的诗歌风格,于平淡中见真趣。

常见问题

《江楼对雨寄杜书记》的作者和朝代是什么?

《江楼对雨寄杜书记》的作者是王建,页面按唐作品展示。

《江楼对雨寄杜书记》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人江楼遇雨时的即兴寄赠之作,以濛濛竹烟花雨为背景,刻画自身闲适慵懒的江楼闲居状态,借景抒情并寄给友人杜书记,流露了恬淡悠然的心境,同时暗含与友人共享闲情、共赏佳景的意趣。

《江楼对雨寄杜书记》的创作背景是什么?

王建为中唐著名诗人,诗作题材广泛,兼具乐府与闲适山水风格。此诗为其江楼闲居遇雨时所作,“杜书记”是其地方僚属或友人,唐代“书记”为地方长官的文书类僚属。诗人借江楼雨景抒发自身的闲适心境,寄诗给友人以分享这份悠然,暗含对友人的问候与同赏闲情的邀约。

《江楼对雨寄杜书记》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,押韵选用平水韵“歌”部,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 意象凝练 :以“竹烟”“花雨”构建出朦胧静谧的雨景,以“闲书”“小酒”“新歌”刻画日常雅趣,将自然之景与生活闲情融为一体,画面感十足。 3. 手法自然 :前两句融情于景,以雨景烘托闲适氛围;后两句由己及人,借自身状态寄意友人,情感流露恬淡自然...