横吹曲辞・关山月

· 王建

关山月,营开道白前军发。
冻轮当碛光悠悠,照见三堆两堆骨。
边风割面天欲明,金沙岭西看看没。

简要说明

这首乐府横吹曲辞以边塞月夜为核心场景,串联军营开拔、寒月照骨、边风破晓的画面,勾勒出戍边军旅的苦寒与战后荒凉,抒发了对戍卒艰辛的悲悯,以及对战乱的无声叹惋,格调苍凉沉郁。

逐句注释

  1. 关山月:乐府旧题,属《横吹曲辞》,多用以歌咏边塞戍守、征人思乡之情。
  2. 营开道白前军发:营开,指军营营门开启;道白,月光使行军道路泛白;前军发,先头部队整装出发。此句点明边塞军旅夜行开拔的场景。
  3. 冻轮当碛光悠悠:冻轮,喻指寒夜之月,因边塞月夜酷寒,故称“冻轮”;当碛,高悬于沙漠戈壁之上;光悠悠,月光辽阔悠远,铺洒在旷野。
  4. 照见三堆两堆骨:指月光照见战场上遗留的零散骸骨,寥寥数堆,以极简笔触暗写战后的惨烈荒凉。
  5. 边风割面天欲明:边风,边塞的凛冽寒风;割面,形容寒风如刀割般刺痛脸面;天欲明,天色将亮未亮,暗示戍卒或行军已至拂晓时分。
  6. 金沙岭西看看没:金沙岭,泛指边塞的沙质山岭(一说为西北边塞具体地名);看看,渐渐、缓缓之意;没,指月亮西沉落下。此句以月落收尾,烘托出长夜将尽、戍边场景仍未停歇的苍凉氛围。

现代译文

关山月啊,边塞营门次第开启,
先头部队已踏过月光铺白的大道出征。
寒月高悬在茫茫沙碛之上,清光悠悠漫卷,
照着那战场遗骸,三堆两堆散落在旷野荒城。
边塞寒风如刀割着脸颊,天色即将破晓,
那轮冻月正向着金沙岭西,缓缓沉落消隐。

创作背景

王建为唐代中期诗人,以乐府诗创作见长,其作品多关注民生疾苦与边塞现实。《关山月》为乐府横吹曲辞古题,自汉魏以来多被用以抒写戍边征人的乡愁与边塞苍凉。此诗应是王建有感于唐代中期边患频发(如吐蕃、突厥屡次侵扰边境),戍边士卒长期承受苦寒与战争创伤而作,未直接铺陈战事,而是以特写镜头聚焦战后残景,传递出对底层戍卒的深切同情。

艺术赏析

  1. 意象贯穿与结构完整:全诗以“关山月”为核心意象,以月起笔、以月落收束,串联起军旅开拔、寒夜照骨、拂晓边风三个场景,结构紧凑浑然一体。
  2. 以小见大的白描手法:“照见三堆两堆骨”仅用寥寥数字,不写战争杀伐,只以战场遗留的骸骨暗喻战后惨烈,以极简笔墨承载厚重的悲怆感,凸显边塞荒凉的底色。
  3. 精准炼字烘托氛围:以“冻轮”代指月亮,既贴合边塞酷寒的环境,又赋予月色冰冷的质感;“割面”以夸张手法强化边地寒风的凛冽,凸显戍卒的艰辛;“看看没”以缓慢的动态,将长夜将尽的寂寥与戍边的漫长无声传递。
  4. 乐府写实本色:沿袭汉魏乐府“感于哀乐,缘事而发”的传统,语言质朴简练,无华丽辞藻,以写实笔触还原边塞戍守的真实状态,体现了王建乐府诗直面民生的创作风格。

常见问题

《横吹曲辞・关山月》的作者和朝代是什么?

《横吹曲辞・关山月》的作者是王建,页面按唐作品展示。

《横吹曲辞・关山月》主要写了什么?

这首乐府横吹曲辞以边塞月夜为核心场景,串联军营开拔、寒月照骨、边风破晓的画面,勾勒出戍边军旅的苦寒与战后荒凉,抒发了对戍卒艰辛的悲悯,以及对战乱的无声叹惋,格调苍凉沉郁。

《横吹曲辞・关山月》的创作背景是什么?

王建为唐代中期诗人,以乐府诗创作见长,其作品多关注民生疾苦与边塞现实。《关山月》为乐府横吹曲辞古题,自汉魏以来多被用以抒写戍边征人的乡愁与边塞苍凉。此诗应是王建有感于唐代中期边患频发(如吐蕃、突厥屡次侵扰边境),戍边士卒长期承受苦寒与战争创伤而作,未直接铺陈战事,而是以特写镜头聚焦战后残景,传递出对底层戍卒的深切同情。

《横吹曲辞・关山月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象贯穿与结构完整 :全诗以“关山月”为核心意象,以月起笔、以月落收束,串联起军旅开拔、寒夜照骨、拂晓边风三个场景,结构紧凑浑然一体。 2. 以小见大的白描手法 :“照见三堆两堆骨”仅用寥寥数字,不写战争杀伐,只以战场遗留的骸骨暗喻战后惨烈,以极简笔墨承载厚重的悲怆感,凸显边塞荒凉的底色。 3. 精准炼字烘托氛围 :以“冻轮”代指月亮,既贴合边塞酷寒的...