这首中唐乐府诗以寒食节祭扫为背景,描摹了战乱后乡村的破败荒寂之景:既有寻常人家祭扫的日常,也有异乡人遥祭的悲戚,更有孤坟无主的凄凉,寄寓了诗人对乱世民生凋敝的深切同情与对时局的忧虑。
寒食行
寒食家家出古城,老人看屋少年行。
丘垄年年无旧道,车徒散行入衰草。
牧儿驱牛下冢头,畏有家人来洒扫。
远人无坟水头祭,还引妇姑望乡拜。
三日无火烧纸钱,纸钱那得到黄泉。
但看垄上无新土,此中白骨应无主。
丘垄年年无旧道,车徒散行入衰草。
牧儿驱牛下冢头,畏有家人来洒扫。
远人无坟水头祭,还引妇姑望乡拜。
三日无火烧纸钱,纸钱那得到黄泉。
但看垄上无新土,此中白骨应无主。
简要说明
逐句注释
- 寒食家家出古城,老人看屋少年行
寒食:即寒食节,清明节前一二日,旧俗禁火三日、祭扫坟墓。出古城:指离开乡邑前往墓地祭扫(“古城”泛指乡中城垒)。看屋:留守家中照料门户。少年行:年轻人结伴外出祭扫。 - 丘垄年年无旧道,车徒散行入衰草
丘垄:坟墓。无旧道:经年无人祭扫,原本的祭扫通路早已湮没在荒草中。车徒:车马与随行人员,代指祭扫的人群。散行:人群四散,找不到清晰路径。 - 牧儿驱牛下冢头,畏有家人来洒扫
牧儿:牧童。冢头:坟冢旁。畏:唯恐、担心。此句写牧童在荒坟间放牛,唯恐惊扰前来祭扫的坟主后人,暗合战乱后坟地久无人至的背景。 - 远人无坟水头祭,还引妇姑望乡拜
远人:流落异乡的游子。无坟头:没有祖坟可供祭扫。水头祭:在水边设祭遥拜,寄思故乡亲人。引:带领。妇姑:儿媳与婆婆,泛指一同漂泊的妇女。 - 三日无火烧纸钱,纸钱那得到黄泉
三日:寒食节禁火三日,无法生火焚化祭品。那得:怎么能。黄泉:代指阴间。此句以反问强化寒食禁火无法传递祭品的无奈,凸显生死相隔的悲凉。 - 但看垄上无新土,此中白骨应无主
但看:只看。无新土:许久无人祭扫添土,坟垄未见新翻的泥土。应无主:想必早已没有后人前来照料祭扫。
现代译文
寒食节家家都要出城祭扫,老人留守家中,少年们结伴出行。
坟丘年年荒芜,旧日祭扫的通路早已无存,祭扫的车马行人四散,没入衰败的荒草之中。
牧童赶着牛来到坟冢旁,唯恐惊扰了前来洒扫的后人。
流落异乡的人没有祖坟可祭,只能领着婆媳在水边向着家乡遥拜。
寒食节禁火三日,没法生火焚化纸钱,这些纸钱又怎能送到黄泉之下?
只要看看坟垄上没有新翻的泥土,这底下的白骨,想必早已没有后人祭扫了。
创作背景
王建为中唐著名乐府诗人,亲历安史之乱后唐王朝由盛转衰的社会动荡,民生凋敝、百姓流离的景象随处可见。寒食节是传统祭扫节日,诗人目睹乡村坟冢荒寂、异乡人遥祭的惨状,结合自身对乱世民生的体察,创作此诗,以写实笔触揭露战乱对社会秩序的破坏,抒发对底层百姓的深切同情。
艺术赏析
- 叙事写实,视角开阔:全诗以寒食节祭扫为线索,从寻常百姓的祭扫场景,到荒坟、牧童的细节,再到异乡人的遥祭,层层铺展,由群体到个体,全面展现了乱世中基层社会的悲凉图景,兼具生活场景的真实感与社会批判的深度。
- 白描语言,质朴沉郁:全诗语言不加雕饰,以白描手法勾勒场景,如“车徒散行入衰草”“垄上无新土”等句,用极简的笔墨烘托出荒寂破败的氛围,情感沉郁却不刻意渲染,更显悲凉。
- 对比与反问强化情感:以“家家出古城”的日常热闹,反衬“丘垄无旧道”的荒寂;以反问句“纸钱那得到黄泉”,强化寒食禁火无法传递祭品的无奈,凸显乱世中生死相隔的悲怆。
- 乐府体式,批判现实:此诗属于新题乐府,继承了汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的传统,借寒食节习俗反映社会现实,体现了王建乐府诗“即事名篇”的典型风格,具有强烈的现实意义。
常见问题
《寒食行》的作者和朝代是什么?
《寒食行》的作者是王建,页面按唐作品展示。
《寒食行》主要写了什么?
这首中唐乐府诗以寒食节祭扫为背景,描摹了战乱后乡村的破败荒寂之景:既有寻常人家祭扫的日常,也有异乡人遥祭的悲戚,更有孤坟无主的凄凉,寄寓了诗人对乱世民生凋敝的深切同情与对时局的忧虑。
《寒食行》的创作背景是什么?
王建为中唐著名乐府诗人,亲历安史之乱后唐王朝由盛转衰的社会动荡,民生凋敝、百姓流离的景象随处可见。寒食节是传统祭扫节日,诗人目睹乡村坟冢荒寂、异乡人遥祭的惨状,结合自身对乱世民生的体察,创作此诗,以写实笔触揭露战乱对社会秩序的破坏,抒发对底层百姓的深切同情。
《寒食行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事写实,视角开阔 :全诗以寒食节祭扫为线索,从寻常百姓的祭扫场景,到荒坟、牧童的细节,再到异乡人的遥祭,层层铺展,由群体到个体,全面展现了乱世中基层社会的悲凉图景,兼具生活场景的真实感与社会批判的深度。 2. 白描语言,质朴沉郁 :全诗语言不加雕饰,以白描手法勾勒场景,如“车徒散行入衰草”“垄上无新土”等句,用极简的笔墨烘托出荒寂破败的氛围,情感沉郁...