雉将雏

· 王建

雉咿喔,雏出鷇。
毛斑斑,觜啄啄。
学飞未得一尺高,还逐母行旋母脚。
麦垄浅浅难蔽身,远去恋雏低怕人。
时时土中鼓两翅,引雏拾虫不相离。

简要说明

这首诗以细腻的白描手法,刻画了母雉带领幼雏觅食、护佑成长的田园场景,生动展现了禽鸟母子间的温情互动,语言质朴自然,充满淳朴的田园意趣。

逐句注释

  1. 雉咿喔,雏出鷇指野鸡;咿喔为雉鸡的鸣叫声;鷇(kòu)指刚孵化出的幼鸟。句意:野鸡发出咿喔的啼鸣,幼雏刚刚破壳而出。
  2. 毛斑斑,觜啄啄斑斑形容羽毛斑驳错落的样子;同“嘴”,指鸟喙;啄啄是模拟雏鸟啄食的拟声词。句意:幼雏的羽毛斑驳可爱,正用小嘴不停啄动。
  3. 学飞未得一尺高,还逐母行旋母脚指环绕、跟随。句意:幼雏学飞却连一尺高度都难以达到,只好追随着母雉,绕着母雉的脚边行走。
  4. 麦垄浅浅难蔽身,远去恋雏低怕人麦垄指麦田中的田埂;蔽身即藏身。句意:浅浅的麦垄难以遮蔽幼雏的身体,母雉带着幼雏远离人群,却因依恋雏鸟而飞得很低,生怕惊扰它们。
  5. 时时土中鼓两翅,引雏拾虫不相离指扇动;指带领、引导。句意:母雉不时在土中扇动翅膀,引导幼雏拾取虫儿,始终与它们不离不弃。

现代译文

野鸡咿喔啼叫,幼雏刚破壳而出。
绒毛斑驳点点,小嘴啄啄不停。
学飞不过尺高,仍追母雉绕脚。
麦田浅垄难藏,远走恋雏低飞。
时时振翅土间,引雏拾虫不离。

创作背景

《雉将雏》为乐府旧题,属《禽言》类。王建是中唐著名乐府诗人,其诗作多以浅近语言描摹民间生活与自然风物。学界主流观点认为,此诗为王建闲居渭南时期(唐宪宗元和年间)观察田园禽鸟生活所作,以禽鸟母子间的本能温情,寄托了对人间亲情的赞颂,同时也流露了对淳朴田园生活的喜爱。(注:关于此诗是否暗含讽喻之意,学界尚有微小争议,主流仍以自然描摹与亲情寄托为核心解读)

艺术赏析

  1. 精准白描与细节刻画:全诗以纯客观的白描手法,捕捉母雉护雏的典型动作细节,如“逐母行旋母脚”“鼓两翅,引雏拾虫”,将禽鸟的稚态与母性刻画得栩栩如生,全无刻意雕琢之痕,尽显自然本真之美。
  2. 叠词与拟声词的韵律感:开篇“咿喔”“斑斑”“啄啄”三组叠词,既模拟了雉鸡的鸣叫声与形态特征,又营造出轻柔舒缓的田园氛围,增强了诗歌的语言韵律,贴合禽鸟活动的活泼节奏。
  3. 质朴自然的语言风格:全诗采用口语化的浅近语言,如“未得一尺高”“难蔽身”“不相离”,贴近民间歌谣的质朴质感,却又不失细腻的情感表达,契合王建乐府诗“直而不野,近而不俚”的创作特点。
  4. 温情意境的构建:通过“麦垄浅浅难蔽身”“低怕人”“不相离”等细节,将母雉的慈爱与幼雏的稚弱融为一体,构建出充满烟火气的温情画面,让读者感受到动物间的本能亲情,引发普遍情感共鸣。

常见问题

《雉将雏》的作者和朝代是什么?

《雉将雏》的作者是王建,页面按唐作品展示。

《雉将雏》主要写了什么?

这首诗以细腻的白描手法,刻画了母雉带领幼雏觅食、护佑成长的田园场景,生动展现了禽鸟母子间的温情互动,语言质朴自然,充满淳朴的田园意趣。

《雉将雏》的创作背景是什么?

《雉将雏》为乐府旧题,属《禽言》类。王建是中唐著名乐府诗人,其诗作多以浅近语言描摹民间生活与自然风物。学界主流观点认为,此诗为王建闲居渭南时期(唐宪宗元和年间)观察田园禽鸟生活所作,以禽鸟母子间的本能温情,寄托了对人间亲情的赞颂,同时也流露了对淳朴田园生活的喜爱。(注:关于此诗是否暗含讽喻之意,学界尚有微小争议,主流仍以自然描摹与亲情寄托为核心解读)

《雉将雏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 精准白描与细节刻画 :全诗以纯客观的白描手法,捕捉母雉护雏的典型动作细节,如“逐母行旋母脚”“鼓两翅,引雏拾虫”,将禽鸟的稚态与母性刻画得栩栩如生,全无刻意雕琢之痕,尽显自然本真之美。 2. 叠词与拟声词的韵律感 :开篇“咿喔”“斑斑”“啄啄”三组叠词,既模拟了雉鸡的鸣叫声与形态特征,又营造出轻柔舒缓的田园氛围,增强了诗歌的语言韵律,贴合禽鸟活动的活泼...