九仙公主旧庄

· 王建

仙居五里外门西,石路亲回御马蹄。
天使来栽宫里树,罗衣自买院前溪。
野牛行傍浇花井,本主分将灌药畦。
楼上凤凰飞去后,白云红叶属山鸡。

简要说明

这首诗是诗人途经九仙公主旧庄时的凭吊之作,以今昔对比的手法,先追忆公主庄院昔日的皇家尊荣与繁华景象,再描摹如今荒凉破败的残迹,抒发了世事盛衰无常的怅惘与叹惋之情。

逐句注释

  1. 仙居五里外门西:仙居指九仙公主的私家庄院,此句点明旧庄的位置在城西五里处。
  2. 石路亲回御马蹄:御马蹄代指皇帝的车马,“亲回”指皇帝曾亲自驾车途经此处,庄院前的石路上尚留着皇家车马的痕迹,极言昔日公主庄院受皇室重视的程度。
  3. 天使来栽宫里树:天使指皇帝派遣的近侍官员,“宫里树”指皇家所赐的名贵花木,此句写当年宫廷曾派人前来为公主庄院栽种御赐花木,尽显皇家恩宠。
  4. 罗衣自买院前溪:罗衣指华贵的丝织衣裳,此句追忆公主生前曾在庄院前的溪边采买、浣洗衣物,或是在此处游赏休憩,尽显公主日常的闲适尊荣。
  5. 野牛行傍浇花井:野牛指野生的牛群,如今无人看管,在昔日专为浇花而设的井边闲行,暗写庄院已荒废无人打理。
  6. 本主分将灌药畦:本主指原主人九仙公主,“分将”指分出灌溉用水,“药畦”指种植药材的田畦,此句写当年公主曾亲自打理药畦,如今井畦废弃,无人料理。
  7. 楼上凤凰飞去后:凤凰常用来比喻身份尊贵的女子,此处代指九仙公主,“飞去”指公主去世,楼阁空寂,再无主人。
  8. 白云红叶属山鸡:白云红叶点明秋日萧瑟的时令,山鸡指代山野间的普通禽鸟,此句写如今庄院只剩秋日景致,唯有山鸡栖息,昔日的皇家尊荣荡然无存。

现代译文

公主的旧庄远在城西五里之外,
当年御驾亲临,石路上犹留帝辇的痕迹。
曾有宫廷使者来此栽种御赐花木,
公主也曾在院前溪边采买华贵的罗衣。
如今野牛闲行在昔日浇花的井边,
那曾用来浇灌药畦的井水,早已无人料理。
楼上的凤凰(公主)早已乘风逝去,
只剩白云红叶,任凭山鸡在这荒庄栖息。

创作背景

九仙公主为唐代宗李豫之女,下嫁苏发,薨逝后其私家庄院逐渐荒废。王建为中唐时期诗人,以乐府诗闻名,亦擅长写景抒情的近体诗。此诗应为王建途经公主旧庄时,目睹荒败景象,追忆昔日皇家恩宠与公主生前的尊荣,有感于世事盛衰无常而作。中唐时期大唐盛世已渐趋衰微,此类凭吊古迹的诗作,亦暗含了对时代变迁的淡淡感伤。

艺术赏析

  1. 今昔对比的结构手法:全诗以“昔盛”与“今衰”形成强烈反差,前四句铺陈昔日盛景:御驾亲临、天使栽树、公主游赏溪边,尽显皇家恩宠与公主的闲适尊荣;后四句转写今日荒凉:野牛、废井、空楼、山鸡,将繁华尽后的破败具象化,情感沉郁含蓄。
  2. 意象的精准运用:以“凤凰”比喻九仙公主,贴合其尊贵身份,“飞去”暗指公主薨逝,形象贴切;以“白云红叶”营造秋日萧瑟的氛围,与“山鸡”共同烘托出荒寂清冷的意境,将盛衰之感融入景物之中,不着议论而情自现。
  3. 对仗与格律:此诗为标准七言律诗,中间两联(五、六句)“野牛行傍浇花井,本主分将灌药畦”对仗工整,“野牛”对“本主”、“浇花井”对“灌药畦”,词性相对,结构一致,体现了中唐律诗的严谨格律。
  4. 以景结情:末句“白云红叶属山鸡”以秋日荒寂之景收束全诗,将盛衰无常的感慨寄寓于景物之中,言有尽而意无穷,留给读者回味的空间。

常见问题

《九仙公主旧庄》的作者和朝代是什么?

《九仙公主旧庄》的作者是王建,页面按唐作品展示。

《九仙公主旧庄》主要写了什么?

这首诗是诗人途经九仙公主旧庄时的凭吊之作,以今昔对比的手法,先追忆公主庄院昔日的皇家尊荣与繁华景象,再描摹如今荒凉破败的残迹,抒发了世事盛衰无常的怅惘与叹惋之情。

《九仙公主旧庄》的创作背景是什么?

九仙公主为唐代宗李豫之女,下嫁苏发,薨逝后其私家庄院逐渐荒废。王建为中唐时期诗人,以乐府诗闻名,亦擅长写景抒情的近体诗。此诗应为王建途经公主旧庄时,目睹荒败景象,追忆昔日皇家恩宠与公主生前的尊荣,有感于世事盛衰无常而作。中唐时期大唐盛世已渐趋衰微,此类凭吊古迹的诗作,亦暗含了对时代变迁的淡淡感伤。

《九仙公主旧庄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比的结构手法 :全诗以“昔盛”与“今衰”形成强烈反差,前四句铺陈昔日盛景:御驾亲临、天使栽树、公主游赏溪边,尽显皇家恩宠与公主的闲适尊荣;后四句转写今日荒凉:野牛、废井、空楼、山鸡,将繁华尽后的破败具象化,情感沉郁含蓄。 2. 意象的精准运用 :以“凤凰”比喻九仙公主,贴合其尊贵身份,“飞去”暗指公主薨逝,形象贴切;以“白云红叶”营造秋日萧瑟的氛...