春去曲

· 王建

春已去,花亦不知春去处。
缘冈绕涧却归来,百回看著无花树。
就中一夜东风恶,收红拾紫无遗落。
老夫不比少年儿,不中数与春别离。

简要说明

这首诗是唐代诗人王建的惜春抒怀之作,以春日消逝为核心意象,先写寻春不见的怅惘,再以东风摧花烘托春逝的无情,最后由春归循环联想到自身年华老去,将惜春之情与迟暮之悲融为一体,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 春已去,花亦不知春去处:春,指春季;已去,已然离去。句意:春天已经悄然远去,连枝头盛放的繁花,都不知春去往了何处。
  2. 缘冈绕涧却归来,百回看著无花树:缘,沿着、顺着;冈,山冈;涧,山间水流;却归来,折返回来;百回,极言次数之多;看著,即“看着”,唐代口语中常用“著”作语气助词。句意:沿着山冈绕过山涧,我徘徊一圈后折返,千百次凝望那些落尽繁花的枯树。
  3. 就中一夜东风恶,收红拾紫无遗落:就中,其中、尤其;东风,指春风;恶,猛烈、肆虐;收红拾紫,以拟人手法形容春风吹落百花的情状,仿佛在将红花紫花尽数收走;无遗落,半点不曾留存。句意:只恨那一夜春风太过肆虐,将万紫千红尽数吹落,半分都未曾留下。
  4. 老夫不比少年儿,不中数与春别离:老夫,诗人晚年自称;少年儿,年少轻狂的年轻人;不中,唐代口语,意为“不堪、经不起”;数与,屡次、多次与……别离。句意:如今我这垂老之人,再不比当年意气风发的少年,再也经不起一次次与春别离的怅惘了。

现代译文

春天已经悄然远去,连满枝的繁花,都不知春去向了哪里。
沿着山冈绕过山涧,我徘徊一圈又折返,千百次凝望那满树残空的旧枝。
只恨那一夜东风太过肆虐,将万紫千红尽数吹落,半分不曾留存。
如今我这垂老之人,再不比当年轻狂的少年,再也经不起一次次与春别离的怅惘了。

创作背景

王建为唐代中后期乐府诗大家,语言风格浅近平实。这首《春去曲》暂无明确的特定创作事件,学界主流观点认为是其晚年闲居时的触景抒怀之作:春日将尽,诗人踏青寻春,却只见山冈涧边的繁花尽数凋零,触景生情,既为春逝而惋惜,亦由春去的循环往复联想到自身年华不再,抒发迟暮之感,暂无重大学术争议。

艺术赏析

  1. 层层递进的情感脉络:全诗以春逝为线索,先点出春去的怅惘,再以“缘冈绕涧”的细节刻画出诗人对残春的留恋,接着以“东风恶”强化春逝的无情,最后将个人迟暮之悲与春逝之痛绑定,情感层层推进,自然真挚。
  2. 细腻具象的意象与手法:以“无花树”“东风”作为核心春末意象,“收红拾紫”用拟人手法将春风摧花的场景写得生动鲜活;“百回看著”的动作细节,精准刻画出诗人凝望残春的不舍与落寞。
  3. 直白质朴的语言特色:全诗多用唐代口语(如“看著”“不中”),无刻意堆砌的辞藻,以平实的笔触传递深沉情感,贴合乐府诗“浅切近情”的创作特质。
  4. 对比深化主题:以“老夫”与“少年儿”形成年龄对比,将春逝的伤感与自身衰老的悲戚融为一体,让单纯的惜春之情升级为对年华流逝的深层慨叹。
    本诗不属于严格的格律诗,句式长短错落,符合乐府“曲”的自由灵动特质,读来朗朗上口,情感流露毫无雕琢痕迹。

常见问题

《春去曲》的作者和朝代是什么?

《春去曲》的作者是王建,页面按唐作品展示。

《春去曲》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人王建的惜春抒怀之作,以春日消逝为核心意象,先写寻春不见的怅惘,再以东风摧花烘托春逝的无情,最后由春归循环联想到自身年华老去,将惜春之情与迟暮之悲融为一体,情感真挚自然。

《春去曲》的创作背景是什么?

王建为唐代中后期乐府诗大家,语言风格浅近平实。这首《春去曲》暂无明确的特定创作事件,学界主流观点认为是其晚年闲居时的触景抒怀之作:春日将尽,诗人踏青寻春,却只见山冈涧边的繁花尽数凋零,触景生情,既为春逝而惋惜,亦由春去的循环往复联想到自身年华不再,抒发迟暮之感,暂无重大学术争议。

《春去曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层层递进的情感脉络 :全诗以春逝为线索,先点出春去的怅惘,再以“缘冈绕涧”的细节刻画出诗人对残春的留恋,接着以“东风恶”强化春逝的无情,最后将个人迟暮之悲与春逝之痛绑定,情感层层推进,自然真挚。 2. 细腻具象的意象与手法 :以“无花树”“东风”作为核心春末意象,“收红拾紫”用拟人手法将春风摧花的场景写得生动鲜活;“百回看著”的动作细节,精准刻画出诗人...