本诗以隐居溪亭的“逍遥翁”为视角,先铺陈溪亭春日的闲散景致,后笔锋一转,借“青山难抵官税”的直白质问,揭露中唐赋税苛重、民生困顿的现实,暗含对皇家劳民兴造的讽刺,寄寓了诗人对底层百姓的深切同情。
逍遥翁溪亭
逍遥翁在此裴回,帝改溪名起石台。
车马到春常借问,子孙因选暂归来,稀疏野竹人移折,零落蕉花雨打开。
无主青山何所直,卖供官税不如灰。
车马到春常借问,子孙因选暂归来,稀疏野竹人移折,零落蕉花雨打开。
无主青山何所直,卖供官税不如灰。
简要说明
逐句注释
- 逍遥翁在此裴回:逍遥翁,指隐居溪亭的士人;裴回同“徘徊”,意为流连盘桓。句意:逍遥翁在此地流连徜徉。
- 帝改溪名起石台:帝,指当朝皇帝;改溪名,将原溪名更易;起石台,修建亭台石台。句意:皇帝改了溪名,又在此处建起了石台亭阁。
- 车马到春常借问:车马,指前来探访的游人、官吏;借问,向主人问询景致或近况。句意:春日里常有车马前来,常有人向主人打听此处。
- 子孙因选暂归来:因选,因被选授官职;暂归来,暂时返乡省亲。句意:子孙因被选任官职,暂时归家探望。
- 稀疏野竹人移折:移折,移取、折取。句意:稀疏的野竹常被路人移来或折取。
- 零落蕉花雨打开:零落,凋零散落;雨打,被雨水打落;开,此处指花被雨水冲散绽开。句意:零落的蕉花被雨水打落散开。
- 无主青山何所直:何所直,价值几何;直通“值”。句意:这无主的青山能值多少钱呢?
- 卖供官税不如灰:供,缴纳;不如灰,连灰烬都不如,意即变卖青山也不足以缴纳官税,毫无用处。句意:就算把青山卖掉来抵官税,也全然不够,还不如灰烬。
现代译文
逍遥翁在此流连盘桓,皇帝改了溪名又建起石台。
春日里常有车马前来问询,子孙因选官暂时归来。
稀疏的野竹常被路人移折,零落的蕉花被雨水打散开。
这无主的青山能值几文钱?就算卖了抵官税,也不如灰烬,全然无用。
创作背景
王建为中唐诗人,历经唐代宗至文宗朝,正值唐王朝由盛转衰的关键阶段:藩镇割据、宦官专权,朝廷赋税苛重,百姓生计艰难。此诗借“逍遥翁”的溪亭居所,先以闲适的日常景致营造隐逸氛围,后以“卖供官税不如灰”的沉痛之语,揭露了中唐百姓不堪赋税重压的现实,同时暗含对皇家兴造劳民伤财的讽刺,寄寓了诗人对民生疾苦的深切关怀。
艺术赏析
- 结构反差强烈:前半部分以细腻笔触勾勒溪亭春日的闲散图景——车马探访、子孙归省、野竹蕉花的自然意趣,营造出清幽松弛的氛围;后半部分笔锋陡转,以直白的质问打破闲适意境,形成强烈的情感落差,凸显社会现实的残酷。
- 语言质朴沉郁:全诗多用浅近口语,“不如灰”以极通俗的比喻,直白地道出百姓变卖产业也无法完税的窘迫,无刻意雕琢之痕,却将赋税苛重的痛感传递得淋漓尽致。
- 意象承载深意:野竹、蕉花、无主青山等自然意象,既勾勒出溪亭的清幽环境,也暗含隐居之地的清冷无依,反衬出皇家兴造的浮华与底层百姓的困顿。
- 体裁适配情感:此诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式错落自然,适配沉郁顿挫的情感表达,契合中唐歌行“即事名篇”的创作特点。
常见问题
《逍遥翁溪亭》的作者和朝代是什么?
《逍遥翁溪亭》的作者是王建,页面按唐作品展示。
《逍遥翁溪亭》主要写了什么?
本诗以隐居溪亭的“逍遥翁”为视角,先铺陈溪亭春日的闲散景致,后笔锋一转,借“青山难抵官税”的直白质问,揭露中唐赋税苛重、民生困顿的现实,暗含对皇家劳民兴造的讽刺,寄寓了诗人对底层百姓的深切同情。
《逍遥翁溪亭》的创作背景是什么?
王建为中唐诗人,历经唐代宗至文宗朝,正值唐王朝由盛转衰的关键阶段:藩镇割据、宦官专权,朝廷赋税苛重,百姓生计艰难。此诗借“逍遥翁”的溪亭居所,先以闲适的日常景致营造隐逸氛围,后以“卖供官税不如灰”的沉痛之语,揭露了中唐百姓不堪赋税重压的现实,同时暗含对皇家兴造劳民伤财的讽刺,寄寓了诗人对民生疾苦的深切关怀。
《逍遥翁溪亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构反差强烈 :前半部分以细腻笔触勾勒溪亭春日的闲散图景——车马探访、子孙归省、野竹蕉花的自然意趣,营造出清幽松弛的氛围;后半部分笔锋陡转,以直白的质问打破闲适意境,形成强烈的情感落差,凸显社会现实的残酷。 2. 语言质朴沉郁 :全诗多用浅近口语,“不如灰”以极通俗的比喻,直白地道出百姓变卖产业也无法完税的窘迫,无刻意雕琢之痕,却将赋税苛重的痛感传递得...