这首诗是王建的山水纪行之作,以游览时间为线索,记录了诗人从清晨入山直至夜宿山寺的全程见闻。全诗细致描绘了温门山的奇峻峰峦、幽险洞壑、千年古柏、灵泉沸汤与古寺清幽,最终落脚于月夜空山的寂静之境,抒发了诗人对世外清幽之境的喜爱,以及超脱尘世的闲适心境。
温门山
崩崖欲相触,呀豁断行迹。
脱屐寻浅流,定足畏欹石。
路尽十里溪,地多千岁柏。
洞门昼阴黑,深处惟石壁。
似见丹砂光,亦闻钟乳滴。
灵池出山底,沸水冲地脉。
暖气成湿烟,濛濛窗中白。
随僧入古寺,便是云外客。
月出天气凉,夜钟山寂寂。
简要说明
逐句注释
早入温门山,群峰乱如戟。
- 早入:清晨进入;温门山:唐代著名山水胜地,今河南宜阳或陕西韩城一带,以温泉、古刹闻名;群峰:连绵的山峰;乱如戟:形容山峰陡峭林立,如同古代兵器戟般错落交错。
崩崖欲相触,呀豁断行迹。
- 崩崖:崩塌倾斜的山崖;欲相触:仿佛要互相挤压碰撞,极言山势险峻;呀豁:空旷开阔的峡谷模样;断行迹:阻断了行人的通行踪迹,凸显山路的荒僻难行。
脱屐寻浅流,定足畏欹石。
- 脱屐:脱下木屐(古代出行常着的鞋履),此处形容山路崎岖,需脱鞋步行;寻浅流:循着浅溪探寻前行;定足:站稳脚步;畏欹石:畏惧倾斜的危石,写出行路时的谨慎与山景的险怪。
路尽十里溪,地多千岁柏。
- 路尽:山路的尽头;十里溪:绵延十里的溪流,点明山间水景悠长;地多:山间遍布;千岁柏:生长千年的古柏树,凸显山中林木的苍劲古老。
洞门昼阴黑,深处惟石壁。
- 洞门:山洞口;昼阴黑:即使在白天,洞内也显得幽暗昏黑;深处惟石壁:深入洞中,所见唯有光秃秃的石壁,烘托出洞壑的幽寂。
似见丹砂光,亦闻钟乳滴。
- 似见:仿佛隐约望见;丹砂光:丹砂(一种红色矿物)的微光,此处指洞中可能的矿质光泽或光影;亦闻:也能听到;钟乳滴:钟乳石滴落的清脆水声。
灵池出山底,沸水冲地脉。
- 灵池:灵异的池水,即山中温泉;出山底:从山底喷涌而出;沸水冲地脉:滚烫的泉水冲破地下地脉翻涌而出,点明温门山温泉的奇景。
暖气成湿烟,濛濛窗中白。
- 暖气:温泉升腾的热气;成湿烟:化作湿润的雾气;濛濛:迷蒙朦胧的样子;窗中白:山寺的窗棂映着一片白蒙蒙的雾气,写出温泉雾气弥漫的景致。
随僧入古寺,便是云外客。
- 随僧:跟着寺中僧人;入古寺:进入年代久远的古寺;便是:就成为;云外客:远离尘世的世外之客,此处指诗人超脱世俗、置身云外的闲适心境。
月出天气凉,夜钟山寂寂。
- 月出:月亮升起;天气凉:夜晚气温转凉;夜钟:深夜寺院里敲响的钟声;寂寂:寂静无声的样子,以钟声反衬空山的幽寂。
现代译文
清晨踏入温门山,群峰错落似戟林立。
崩裂的崖壁仿佛要相抵相撞,峡谷空阔阻断了人行踪迹。
脱了木屐循着浅溪缓行,站稳脚步却怕那倾斜的危石。
路的尽头是十里长溪,山间遍布着千年古柏。
山洞口白日里也幽暗昏黑,深入其中唯有石壁矗立。
似能望见丹砂的微光,也听得见钟乳滴水的清响。
灵泉从山底汩汩涌出,沸水冲破地脉翻涌而上。
氤氲暖气化作湿润的烟雾,迷蒙一片映得窗棂泛白。
跟着僧人走进古寺,便成了远离尘嚣的云外之客。
月亮升起夜色渐凉,深夜里山寺钟鸣,群山寂寂无声。
创作背景
王建为唐代中期诗人,擅长乐府诗与山水纪行诗,此诗具体创作年份未详,应为其漫游中原山水时的作品。温门山以温泉、古刹与奇峻峰峦闻名,诗人此行从清晨入山,一路览尽山涧、古柏、洞壑、温泉等景致,随僧人入住古寺,直至月夜留宿山寺,将途中所见所感尽数写入诗中,流露出对清幽世外之境的向往与超脱尘世的闲适心境。
艺术赏析
- 移步换景的叙事结构:全诗以诗人的游览顺序为线索,从清晨入山的群峰奇景,到途中的崩崖、溪路、古柏,再到洞壑、温泉、古寺,最终落脚于月夜空山,层次清晰,将温门山的全貌逐步展现在读者面前,极具画面感。
- 多感官结合的写景手法:诗人兼顾视觉(群峰如戟、崩崖石壁、丹砂微光、月出天色)、听觉(钟乳滴水、山寺夜钟)、触觉(温泉暖气、夜凉),多维度描摹山中景致,让读者仿佛身临其境,真切感受到温门山的幽奇与清幽。
- 白描与炼字的语言特色:全诗语言平实自然,无过多华丽辞藻,以白描手法勾勒景致,却精准传神。如“乱如戟”写出群峰的陡峭杂乱,“呀豁”凸显峡谷的空阔,“寂寂”以极简之笔烘托出夜山的静谧,尽显王建山水诗质朴真切的风格。
- 意境营造与情感寄托:前半部分写山的险峻幽深,后半部分转向温泉的氤氲暖意与古寺的清幽,最终以“夜钟山寂寂”收束,将奇险与清幽融为一体,营造出超脱尘世的空灵意境。末句“云外客”直接点明诗人的心境,将个人情感与山中景致相融合,抒发了对闲适世外生活的向往。
常见问题
《温门山》的作者和朝代是什么?
《温门山》的作者是王建,页面按唐作品展示。
《温门山》主要写了什么?
这首诗是王建的山水纪行之作,以游览时间为线索,记录了诗人从清晨入山直至夜宿山寺的全程见闻。全诗细致描绘了温门山的奇峻峰峦、幽险洞壑、千年古柏、灵泉沸汤与古寺清幽,最终落脚于月夜空山的寂静之境,抒发了诗人对世外清幽之境的喜爱,以及超脱尘世的闲适心境。
《温门山》的创作背景是什么?
王建为唐代中期诗人,擅长乐府诗与山水纪行诗,此诗具体创作年份未详,应为其漫游中原山水时的作品。温门山以温泉、古刹与奇峻峰峦闻名,诗人此行从清晨入山,一路览尽山涧、古柏、洞壑、温泉等景致,随僧人入住古寺,直至月夜留宿山寺,将途中所见所感尽数写入诗中,流露出对清幽世外之境的向往与超脱尘世的闲适心境。
《温门山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 移步换景的叙事结构 :全诗以诗人的游览顺序为线索,从清晨入山的群峰奇景,到途中的崩崖、溪路、古柏,再到洞壑、温泉、古寺,最终落脚于月夜空山,层次清晰,将温门山的全貌逐步展现在读者面前,极具画面感。 2. 多感官结合的写景手法 :诗人兼顾视觉(群峰如戟、崩崖石壁、丹砂微光、月出天色)、听觉(钟乳滴水、山寺夜钟)、触觉(温泉暖气、夜凉),多维度描摹山中景致...