这首七言律诗是唐代诗人王建春日登临长安大明宫五门西侧远眺宫廷景致的作品。全诗先铺陈百官退朝、宫廷仪仗斗鸡的热闹场景,再刻画宫苑松柳的盎然春景,末句以背阴处冷寂的古苔收束,于盛景中暗含落寞心绪与世事变迁的幽微感慨。
春日五门西望
尘起春风过玉堤。
黄帕盖鞍呈了马,红罗系项斗回鸡。
馆松枝重墙头出,御柳条长水面齐。
唯有教坊南草绿,古苔阴地冷凄凄。
简要说明
逐句注释
百官朝下五门西。
1. 五门:指唐大明宫正南门丹凤门,因设五道城门得名,此处代指宫廷正门。句意:百官退朝后,从五门西侧走过。尘起春风过玉堤。
2. 玉堤:指宫苑中装饰华美的堤岸,一说指长安城外灞堤,此处取宫苑堤岸义。句意:春风卷起尘埃,掠过宫苑的玉堤。黄帕盖鞍呈了马。
3. 黄帕:黄色丝帕,为宫廷仪仗中覆盖马鞍的饰物;“了”为唐代口语语助词,无实义。句意:披挂黄帕马鞍的仪仗马匹列队而过。红罗系项斗回鸡。
4. 红罗:红色丝织品,此处指系于鸡颈的红绸;斗回鸡:指斗鸡归来的鸡,唐代宫廷盛行斗鸡之风。句意:颈系红罗的斗鸡簇拥返回。馆松枝重墙头出。
5. 馆:指宫廷馆舍;枝重:松枝繁茂重叠。句意:馆舍旁的青松枝繁叶茂,从宫墙头上探出。御柳条长水面齐。
6. 御柳:指宫廷御苑中的柳树。句意:御苑的柳条修长,垂落的枝条与水面齐平。唯有教坊南草绿。
7. 教坊:唐代管理宫廷乐舞、杂技的官署,位于大明宫周边区域。句意:唯有教坊南面的芳草依旧青绿。古苔阴地冷凄凄。
8. 古苔:生长多年的苔藓;阴地:背阴的角落。句意:背阴处的古苔一片冷寂凄清。
现代译文
百官退朝,走过大明宫五门的西侧。
春风卷着尘埃,掠过宫苑的玉堤。
仪仗马匹披挂黄帕马鞍列队而过,
颈系红罗的斗鸡正簇拥着归来。
馆舍旁的青松枝繁叶茂,探出宫墙,
御苑的柳条修长,垂落与水面齐平。
唯有教坊南面的芳草依旧青绿,
背阴角落的古苔,满是冷寂凄清。
创作背景
这首诗的具体创作时间无确切史料记载,学界多认为作于王建在长安任职的中唐元和年间(806-820年)。王建一生仕途平淡,曾任太府寺丞、陕州司马等职,常于长安游历观景。唐代宫廷虽经安史之乱,但仍保留诸多奢华仪式与游乐活动,斗鸡之风盛行宫廷。诗人春日登临五门西望,将所见宫廷盛景与冷寂角落并置,寄寓了自身仕途平淡的落寞,以及对世事盛衰的细微感触。
艺术赏析
- 对比与结构匠心:全诗采用“铺陈盛景—转笔收束”的结构,前六句浓墨重彩描绘宫廷仪仗、春柳青松的热闹生机,末句以“古苔阴地冷凄凄”的冷寂场景形成强烈反差,以乐景衬哀情,将无形的落寞心绪寄托于有形景物,含蓄蕴藉。
- 格律与对仗严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“西、堤、鸡、齐、凄”(属平声十一齐韵)。颔联“黄帕盖鞍呈了马,红罗系项斗回鸡”与颈联“馆松枝重墙头出,御柳条长水面齐”均对仗工整,用词贴切,体现了中唐律诗的严谨格律。
- 意象的双重表达:诗中选取“黄帕”“红罗”“御柳”“馆松”等宫廷专属意象,烘托出宫廷的奢华与生机;而“古苔”“阴地”则象征着被遗忘的冷寂角落,二者并置,既写出了宫廷春日的真实样貌,也暗含了诗人对繁华易逝、世事变迁的感慨。
- 平实自然的语言风格:全诗以白描手法铺陈场景,无晦涩典故,“呈了马”“斗回鸡”等表述带有唐代民间口语色彩,真实还原了宫廷日常的生动细节,贴近生活又不失雅致。
常见问题
《春日五门西望》的作者和朝代是什么?
《春日五门西望》的作者是王建,页面按唐作品展示。
《春日五门西望》主要写了什么?
这首七言律诗是唐代诗人王建春日登临长安大明宫五门西侧远眺宫廷景致的作品。全诗先铺陈百官退朝、宫廷仪仗斗鸡的热闹场景,再刻画宫苑松柳的盎然春景,末句以背阴处冷寂的古苔收束,于盛景中暗含落寞心绪与世事变迁的幽微感慨。
《春日五门西望》的创作背景是什么?
这首诗的具体创作时间无确切史料记载,学界多认为作于王建在长安任职的中唐元和年间(806 820年)。王建一生仕途平淡,曾任太府寺丞、陕州司马等职,常于长安游历观景。唐代宫廷虽经安史之乱,但仍保留诸多奢华仪式与游乐活动,斗鸡之风盛行宫廷。诗人春日登临五门西望,将所见宫廷盛景与冷寂角落并置,寄寓了自身仕途平淡的落寞,以及对世事盛衰的细微感触。
《春日五门西望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比与结构匠心 :全诗采用“铺陈盛景—转笔收束”的结构,前六句浓墨重彩描绘宫廷仪仗、春柳青松的热闹生机,末句以“古苔阴地冷凄凄”的冷寂场景形成强烈反差,以乐景衬哀情,将无形的落寞心绪寄托于有形景物,含蓄蕴藉。 2. 格律与对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“西、堤、鸡、齐、凄”(属平声十一齐韵)。颔联“黄帕盖鞍呈了马,红罗系项斗回鸡”与颈...