故梁国公主池亭

· 王建

平阳池馆枕秦川,门锁南山一朵烟。
素柰花开西子面,绿榆枝散沈郎钱。
装檐玳瑁随风落,傍岸??逐暖眠。
寂寞空馀歌舞地,玉箫声绝凤归天。

简要说明

这是一首凭吊唐诗作,诗人游览荒废的故梁国公主池亭时,以眼前清冷荒凉的景致对比往昔的贵族繁华宴饮,抒发了物是人非、繁华易逝的感伤情绪,寄寓了对逝者的缅怀。

逐句注释

  1. 平阳池馆枕秦川:平阳池馆代指梁国公主的池亭别墅;枕,临近、靠着;秦川指今陕西中部渭水流域的关中平原,此处泛指长安周边的平原地带。句意:公主的池馆紧靠着秦川大地。
  2. 门锁南山一朵烟:南山即终南山,位于长安城南;“一朵烟”形容烟霭轻盈如一缕轻烟,笼罩池亭。句意:池亭院门紧锁,终南山的轻烟笼住这片庭院。
  3. 素柰花开西子面:素柰即白色的沙果花;西子指春秋越国美女西施,此处以西施的容貌比喻素柰花的清丽美艳。句意:白柰花盛放,恰似西施的面庞。
  4. 绿榆枝散沈郎钱:绿榆指初生的榆树;沈郎钱典出《晋书·食货志》,东晋沈充所铸小钱后世称“沈郎钱”,此处借指榆树的荚果,因榆荚形似小钱。句意:绿榆枝头飘散着如沈郎小钱般的榆荚。
  5. 装檐玳瑁随风落:装檐指装饰在屋檐之上;玳瑁为海龟的甲壳,可制作精美饰物,此处代指檐下的玳瑁雕花或饰物。句意:檐间的玳瑁饰物随风剥落。
  6. 傍岸凫鹥逐暖眠:原句此处输入为“??”,据诗意应为凫鹥(fú yī),即野鸭与鸥鸟一类的水鸟;逐暖眠指随着暖阳的暖意栖息安眠。句意:岸边的水鸟逐着暖阳栖息安眠。
  7. 寂寞空馀歌舞地:馀通“余”,剩下。句意:只剩下当年供贵族歌舞宴饮的场地,满是寂寞荒凉。
  8. 玉箫声绝凤归天:玉箫声代指公主府中昔日的歌舞乐声;凤归天以凤凰飞升比喻公主去世,委婉表达逝者已矣。句意:玉箫的乐声早已断绝,公主如凤凰般驾鹤归天。

现代译文

公主的池馆紧靠着秦川大地,院门紧锁,终南山的轻烟笼住庭院。
白柰花盛放恰似西施的面庞,绿榆枝头飘着如沈郎钱的榆荚。
檐间的玳瑁饰物随风剥落,岸边的水鸟逐着暖阳安眠。
只剩下当年歌舞的场地空寂冷落,玉箫声已断绝,公主如凤驾归去升天。

创作背景

王建是中唐著名诗人,字仲初,曾任秘书丞、陕州司马等职,常出入公卿宅邸。这首诗创作于中唐时期,具体所指的梁国公主暂无定论,然其为中唐唐室公主无疑。诗人游历已荒废的公主池亭时,触景生情,借眼前残败荒凉的景致,抒发对逝者的缅怀与对繁华易逝的感慨。

艺术赏析

  1. 抒情脉络:全诗由景入情,先铺陈池亭的地理环境与整体氛围,再细化描摹花木、建筑、水鸟等细节,最后以“寂寞”“声绝”收束抒情,层层递进烘托出物是人非的感伤基调。
  2. 用典与意象:多处运用雅致典故,以“西子”喻花美,赋予素柰花灵动的人文质感;以“沈郎钱”借指榆荚,贴合池亭的贵族背景;以“凤归天”委婉代指公主去世,既符合身份又不失文雅。同时选取“素柰”“绿榆”“玳瑁檐”“凫鹥”等意象,既保留了池亭往昔的雅致痕迹,又以零落、静栖的状态烘托出荒凉氛围。
  3. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,韵脚统一使用下平一先韵(川、烟、钱、眠、天)。颔联、颈联严格对仗:“素柰花开”对“绿榆枝散”,“西子面”对“沈郎钱”;“装檐玳瑁”对“傍岸凫鹥”,“随风落”对“逐暖眠”,对仗工整,读来朗朗上口。
  4. 对比手法:以“歌舞地”的昔日繁华与“寂寞空馀”的今日荒凉形成强烈对比,将繁华易逝的主题凸显出来,强化了全诗的感伤情绪。

常见问题

《故梁国公主池亭》的作者和朝代是什么?

《故梁国公主池亭》的作者是王建,页面按唐作品展示。

《故梁国公主池亭》主要写了什么?

这是一首凭吊唐诗作,诗人游览荒废的故梁国公主池亭时,以眼前清冷荒凉的景致对比往昔的贵族繁华宴饮,抒发了 物是人非、繁华易逝 的感伤情绪,寄寓了对逝者的缅怀。

《故梁国公主池亭》的创作背景是什么?

王建是中唐著名诗人,字仲初,曾任秘书丞、陕州司马等职,常出入公卿宅邸。这首诗创作于中唐时期,具体所指的梁国公主暂无定论,然其为中唐唐室公主无疑。诗人游历已荒废的公主池亭时,触景生情,借眼前残败荒凉的景致,抒发对逝者的缅怀与对繁华易逝的感慨。

《故梁国公主池亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 抒情脉络 :全诗由景入情,先铺陈池亭的地理环境与整体氛围,再细化描摹花木、建筑、水鸟等细节,最后以“寂寞”“声绝”收束抒情,层层递进烘托出物是人非的感伤基调。 2. 用典与意象 :多处运用雅致典故,以“西子”喻花美,赋予素柰花灵动的人文质感;以“沈郎钱”借指榆荚,贴合池亭的贵族背景;以“凤归天”委婉代指公主去世,既符合身份又不失文雅。同时选取“素柰”“...