早起

· 王建

回灯正衣裳,出户星未稀。
堂前候姑起,环珮生晨辉。
暗池光幂历,密树花葳蕤。
九城钟漏绝,遥听直郎归。

简要说明

这首五言诗以“早起”为核心,描摹了黎明时分贵族家庭的晨起场景,细致刻画了清晨静谧的景致,寄寓了等候宫中当值丈夫归来的温情,同时展现了唐代上层社会日常起居的仪轨与风貌。

逐句注释

  1. 回灯正衣裳:回灯,指将灯烛拨暗或熄灭,此处指晨起后熄灭夜灯。正衣裳,整理自身的衣饰。
  2. 出户星未稀:出户,走出房门。星未稀,天上星辰尚未稀疏,说明天色尚早,未到破晓时分。
  3. 堂前候姑起:堂前,厅堂正前方。候姑起,等候婆婆起身,体现了古代家庭的侍奉礼仪。
  4. 环珮生晨辉:环珮,古代妇女腰间佩戴的玉制饰物,此处代指佩戴环珮的主人公(贵族妇女)。生晨辉,清晨的阳光映照在环珮上,散发出微光,细节凸显人物的仪态与身份。
  5. 暗池光幂历:暗池,幽暗静谧的池塘。光幂历,“幂历”形容水波荡漾、光影闪动的样子,此处指池面波光轻摇。
  6. 密树花葳蕤:密树,枝叶茂密的树林。花葳蕤,“葳蕤”形容花朵繁盛舒展、柔美多姿的样子。
  7. 九城钟漏绝:九城,唐代京城长安有九座城门,此处代指整个京城。钟漏,古代宫廷用于计时报时的漏壶与钟鼓,“钟漏绝”指清晨报时的钟鼓之声停歇,天色已亮。
  8. 遥听直郎归:遥听,远远地听到。直郎,“直”通“值”,指在宫中当值的官员,此处指主人公的丈夫。归,归家。

现代译文

熄去灯烛整理好衣装,推开房门时星子还未敛藏。
立在堂前等候婆婆起身,腰间环珮映着晨光微凉。
幽暗池面波光轻摇荡漾,密林中的花枝舒展芬芳。
京城的钟漏之声已然停歇,远远听得见当值夫君归乡。

创作背景

王建为中唐诗人,曾任秘书丞、太府寺丞等职,其诗作多关注社会现实,亦有不少描摹宫廷与上层社会生活的作品。这首《早起》以贵族女性的视角,细致呈现了晨起侍奉长辈、等候当值丈夫归家的日常场景,既符合唐代上层社会的起居仪轨,也暗含了妻子对丈夫的温情牵挂。学界普遍认为其属于写实性的生活描摹,无明确的特定事件指向,创作背景为中唐时期贵族家庭的日常晨间生活。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层次递进:全诗以“早起”为线索,按时间与空间顺序展开:从晨起整理衣饰、出户见星,到堂前侍奉、环顾周遭景致,再到听闻钟漏停歇、等候丈夫归来,层层铺展,将个人行动与环境氛围自然融合。
  2. 白描手法,细节传神:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,却以细节刻画见长。如“环珮生晨辉”一句,以微光映照玉饰的细节,既点明主人公的贵族身份,又烘托出清晨的静谧氛围;“暗池光幂历,密树花葳蕤”则以极简的笔墨勾勒出晨间园林的景致,动静结合,暗池波光为动态,密树繁花为静态,营造出清幽安宁的意境。
  3. 情感含蓄,寄寓深远:末句“遥听直郎归”以听觉收束全诗,将前半部分的静态景致转向动态的听觉感知,含蓄传递出主人公等候丈夫归来的温情与期盼,没有直接抒情,却于平实的描摹中尽显暖意。
  4. 格律不拘,贴合意境:全诗虽为五言诗体,但并未严格遵循近体律诗的对仗与平仄规则,节奏舒缓自然,与清晨静谧的氛围高度契合,更显质朴真切的生活气息。

常见问题

《早起》的作者和朝代是什么?

《早起》的作者是王建,页面按唐作品展示。

《早起》主要写了什么?

这首五言诗以“早起”为核心,描摹了黎明时分贵族家庭的晨起场景,细致刻画了清晨静谧的景致,寄寓了等候宫中当值丈夫归来的温情,同时展现了唐代上层社会日常起居的仪轨与风貌。

《早起》的创作背景是什么?

王建为中唐诗人,曾任秘书丞、太府寺丞等职,其诗作多关注社会现实,亦有不少描摹宫廷与上层社会生活的作品。这首《早起》以贵族女性的视角,细致呈现了晨起侍奉长辈、等候当值丈夫归家的日常场景,既符合唐代上层社会的起居仪轨,也暗含了妻子对丈夫的温情牵挂。学界普遍认为其属于写实性的生活描摹,无明确的特定事件指向,创作背景为中唐时期贵族家庭的日常晨间生活。

《早起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层次递进 :全诗以“早起”为线索,按时间与空间顺序展开:从晨起整理衣饰、出户见星,到堂前侍奉、环顾周遭景致,再到听闻钟漏停歇、等候丈夫归来,层层铺展,将个人行动与环境氛围自然融合。 2. 白描手法,细节传神 :全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,却以细节刻画见长。如“环珮生晨辉”一句,以微光映照玉饰的细节,既点明主人公的贵族身份,又烘托出清晨的静谧...