村居即事

· 王建

休看小字大书名,向日持经眼却明。
时过无心求富贵,
身闲不梦见公卿。
因寻岳寺荤辛断,自到王城礼数生。
斜月照床新睡觉,西风半夜鹤来声。

简要说明

这首诗是王建晚年隐居村居的纪实之作,以质朴直白的语言叙写脱离官场后的日常,抒发了对功名利禄的超脱、对清净自在田园生活的喜爱,整体意境清幽淡远,充满禅意与闲适意趣。

逐句注释

  1. 休看小字大书名,不要;小字大书代指世俗官场的功名文书、往来简牍,而非普通书籍。句意:不必再费心留意那些追逐功名的世俗文书。
  2. 向日持经眼却明向日,对着日光;持经,手持佛经诵读;眼却明双关,既指诵读佛经后视觉清明,更喻指心境澄澈通透。句意:对着日光诵读佛经,心境反倒格外清明澄澈。
  3. 时过无心求富贵时过指历经官场沉浮、时光流逝;无心即没有心思;求富贵代指追逐功名利禄。句意:历经世事变迁,早已无心再去追求荣华富贵。
  4. 身闲不梦见公卿身闲指脱离官场后的自在状态;公卿代指朝廷权贵。句意:身子闲适自在,连梦中都不再浮现权贵的身影。
  5. 因寻岳寺荤辛断因寻因为寻访;岳寺指山中寺院;荤辛为佛教戒律中禁止的葱、蒜等五辛,此处代指肉食与刺激性食物;即戒除。句意:只因寻访山中寺院,便戒掉了荤腥与五辛。
  6. 自到王城礼数生王城指京城长安;礼数生指生疏了官场的繁文缛节。句意:自从隐居村居后,再到京城反倒生疏了世俗的官场礼节。
  7. 斜月照床新睡觉斜月指西斜的月亮;新睡觉指刚从睡梦中醒来(“觉”此处读jiào,意为睡醒)。句意:西斜的月光洒在床榻,我刚刚睡醒。
  8. 西风半夜鹤来声西风指夜半的秋风;鹤来声指仙鹤的清唳之声。句意:夜半时分,西风掠过,传来仙鹤悠远的清鸣。

现代译文

不必再费心留意那些追逐功名的世俗文书,
对着日光诵读佛经,心境反倒格外澄澈清明。
历经世事变迁,早已无心再追荣华富贵,
身子闲适自在,连梦中都不再浮现权贵身影。
只因寻访山中寺院便戒掉了荤腥,
自隐居村居后,再到京城反倒生疏了官场礼节。
西斜的月光洒在床榻,我刚从睡梦中醒来,
夜半西风掠过,传来仙鹤清唳的悠远声响。

创作背景

王建为唐代中后期诗人,早年投身节度使幕府,后任陕州司马,晚年退居咸阳原上的村居,彻底脱离官场。此时他早已看淡朝堂沉浮,常与禅僧往来,寄情于田园与禅佛,这首诗正是其晚年闲适隐居生活的真实写照,抒发了他挣脱官场束缚后的松弛心境。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准七言律诗,平仄协调,符合平起首句不入韵的格律框架;颔联、颈联对仗工整:颔联“时过”对“身闲”、“无心”对“不梦”、“求富贵”对“梦见公卿”,颈联“因寻岳寺”对“自到王城”、“荤辛断”对“礼数生”,章法严谨且流转自然。
  2. 抒情手法:兼具直抒胸臆与借景抒情。颔联直接点明“无心求富贵”“不梦见公卿”,直白抒发对官场的疏离与超脱;尾联以景结情,用“斜月”“西风”“鹤声”的清幽夜景,烘托出村居的寂静安宁,将闲适心境融于景物之中,余韵悠长。
  3. 禅意与意境:诗中“持经”“荤辛断”体现诗人受禅佛思想影响,追求心境清净;整体以日常村居细节(诵经、断荤、睡醒闻鹤声)构建出超脱世俗的宁静氛围,风格平实自然,无雕琢之痕,贴合唐代山水田园诗的闲适审美。
  4. 细节深意:颈联“王城礼数生”并非真的不懂礼节,而是以自嘲的方式,表达对官场繁文缛节的厌倦,凸显隐居后的自在随性。

常见问题

《村居即事》的作者和朝代是什么?

《村居即事》的作者是王建,页面按唐作品展示。

《村居即事》主要写了什么?

这首诗是王建晚年隐居村居的纪实之作,以质朴直白的语言叙写脱离官场后的日常,抒发了对功名利禄的超脱、对清净自在田园生活的喜爱,整体意境清幽淡远,充满禅意与闲适意趣。

《村居即事》的创作背景是什么?

王建为唐代中后期诗人,早年投身节度使幕府,后任陕州司马,晚年退居咸阳原上的村居,彻底脱离官场。此时他早已看淡朝堂沉浮,常与禅僧往来,寄情于田园与禅佛,这首诗正是其晚年闲适隐居生活的真实写照,抒发了他挣脱官场束缚后的松弛心境。

《村居即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,符合平起首句不入韵的格律框架;颔联、颈联对仗工整:颔联“时过”对“身闲”、“无心”对“不梦”、“求富贵”对“梦见公卿”,颈联“因寻岳寺”对“自到王城”、“荤辛断”对“礼数生”,章法严谨且流转自然。 2. 抒情手法 :兼具直抒胸臆与借景抒情。颔联直接点明“无心求富贵”“不梦见公卿”,直白抒发对官场的疏离与超脱;尾...