织锦曲

· 王建

大女身为织锦户,名在县家供进簿。
长头起样呈作官,闻道官家中苦难。
回花侧叶与人别,唯恐秋天丝线干。
红缕葳蕤紫茸软,蝶飞参差花宛转。
一梭声尽重一梭,玉腕不停罗袖卷。
窗中夜久睡髻偏,横钗欲堕垂著肩。
合衣卧时参没后,停灯起在鸡鸣前。
一匹千金亦不卖,限日未成宫里怪。
锦江水涸贡转多,宫中尽著单丝罗。
莫言山积无尽日,百尺高楼一曲歌。

简要说明

本诗是中唐新乐府写实之作,以贡锦织妇的视角,细致铺陈其日夜不休的辛劳织造过程,揭露了朝廷贡赋制度对底层织户的残酷剥削,以宫廷奢靡与民间贫苦的强烈对比,抒发了对底层劳动者的深切同情,批判了统治阶层的骄奢淫逸。

逐句注释

大女身为织锦户,名在县家供进簿。
注释:大女指成年女子;织锦户是唐代专门承担官府贡锦织造任务的民户,需登记在册;县家即县府;供进簿是登记进贡朝廷物品的户籍名册。句意:这位成年女子本就是专为朝廷织锦的民户,名字早已登记在县府的进贡名册之上。

长头起样呈作官,闻道官家中苦难。
注释:长头为织锦作坊的工头;起样指设计织造的花样图案;作官是监管织造的朝廷官员;中官即唐代监管宫廷事务的宦官。句意:工头设计好纹样呈给监管官员,却听闻宫里的要求格外苛刻严苛。

回花侧叶与人别,唯恐秋天丝线干。
注释:回花侧叶指织锦纹样中的回旋花、侧生叶;与人别指纹样别致独特,与寻常织锦不同;唯恐即只怕;秋日干燥会导致丝线脆断,既写实又暗指工期紧张。句意:织出的回旋花侧叶纹样别出心裁,只恐秋日干燥丝线脆断,耽误织造进度。

红缕葳蕤紫茸软,蝶飞参差花宛转。
注释:红缕指红色织造丝线;葳蕤形容丝线鲜亮繁茂;紫茸指紫色细柔绒线;参差指错落有致;宛转形容花朵柔美灵动。句意:红色丝线鲜亮繁茂,紫色绒线柔软细腻,织出的蝴蝶错落翻飞,花朵柔美灵动。

一梭声尽重一梭,玉腕不停罗袖卷。
注释:一梭代指织机穿梭一次的织造循环;玉腕是对织妇手腕的美称;罗袖卷指卷起罗袖方便劳作。句意:一梭织完又接一梭,织机声声不绝,织妇卷起罗袖,玉腕不停穿梭织造。

窗中夜久睡髻偏,横钗欲堕垂著肩。
注释:睡髻偏指睡觉时发髻歪斜;横钗指横插的发钗;欲堕即将要掉落;著肩指垂在肩头。句意:在窗边熬夜许久,睡着时发髻歪斜,横插的发钗快要掉落,垂在肩头。

合衣卧时参没后,停灯起在鸡鸣前。
注释:合衣卧指和衣而睡;参没指参星西沉,代指深夜时分;停灯指熄灭灯火;鸡鸣前为寅时,天未亮之时。句意:和衣睡下时已是参星西沉的深夜,熄灭灯火没多久,便在鸡鸣前起身劳作。

一匹千金亦不卖,限日未成宫里怪。
注释:限日指朝廷限定的织造期限;宫里怪指宫中监管官员的怪罪。句意:哪怕一匹锦价值千金也绝不私卖,可要是到了期限未完成,宫里的怪罪可担待不起。

锦江水涸贡转多,宫中尽著单丝罗。
注释:锦江为蜀地(今成都)蜀锦的核心产地,因织锦漂洗得名;涸指原料、产能耗尽;贡转多指进贡的锦缎数量反而增多;著通“着”,指穿着;单丝罗是轻薄细密的宫廷常用丝织品。句意:锦江的资源都已耗尽,进贡的锦缎却越来越多,宫中之人都穿着轻薄的单丝罗衣衫。

莫言山积无尽日,百尺高楼一曲歌。
注释:山积指堆积如山;无尽日指没有穷尽;百尺高楼代指宫廷奢靡享乐之地;一曲歌指宫廷的歌舞享乐。句意:不要说堆积如山的锦缎没有穷尽,可那百尺高楼上,不过伴着一曲歌舞便挥霍殆尽。

现代译文

这位成年女子本就是织锦户,名字登在县府的进贡名册。
工头设计好花样呈给监管官,却听说宫里的要求格外严苛。
织出回旋花侧叶的别致纹样,只恐秋日干燥丝线脆断难织。
红丝线鲜亮繁茂紫绒柔软,织就蝴蝶翻飞错落、花朵柔婉。
一梭织罢又来一梭,玉腕翻飞,卷起罗袖不停穿梭。
窗畔熬夜许久,睡时发髻歪斜,横插的发钗欲坠垂在肩侧。
和衣睡下已是参星西沉的深夜,灭灯不久便在鸡鸣前起身劳作。
一匹锦值千金也绝不私卖,可期限未完成,宫里怪罪怎担待?
锦江资源耗尽,进贡的锦缎却更多,宫中人人都穿轻薄单丝罗。
莫说堆积如山的锦缎没有尽头,百尺高楼上一曲歌舞便挥霍一空。

创作背景

王建是中唐新乐府运动的核心诗人之一,作品多聚焦社会现实、揭露民生疾苦。安史之乱后唐王朝由盛转衰,但宫廷奢侈之风并未收敛,蜀锦作为朝廷重要贡品,织造任务日益繁重,专门承担贡锦织造的织锦户承受着严苛的期限与剥削,不少织妇不堪重负。本诗正是基于这一社会现实创作,以写实笔触展现底层织户的悲惨遭遇,符合新乐府“歌诗合为事而作”的创作理念。

艺术赏析

  1. 写实细节刻画:全诗以白描手法,从织妇身份、劳作细节到作息状态、心理活动都进行了细致刻画,如“玉腕不停罗袖卷”“睡髻偏,横钗欲堕”等细节,生动展现了织妇的辛劳与疲惫,极具画面感。
  2. 强烈对比手法:一方面是织妇“限日未成宫里怪”的恐惧与“一匹千金亦不卖”的无奈,另一方面是“宫中尽著单丝罗”的奢靡与“百尺高楼一曲歌”的挥霍,阶层悬殊的对比深化了批判主题。
  3. 心理与场景烘托:“唯恐秋天丝线干”以织妇担忧丝线脆断的心理,侧面烘托出织造任务的紧张与生存压力;“合衣卧时参没后,停灯起在鸡鸣前”则以极简的场景描写,凸显织妇昼夜不休的超负荷劳作。
  4. 语言风格质朴:全诗采用口语化的直白叙述,无华丽辞藻却极具感染力,贴合新乐府的写实风格,让读者直观感受到底层织户的苦难。
  5. 结尾反讽收束:末句“百尺高楼一曲歌”以轻描淡写的笔触,写出宫廷享乐的奢靡,与前文织妇的辛劳形成尖锐反差,暗含对统治阶层的讽刺与批判,余味悠长。
  6. 体裁特色:本诗属于新乐府歌行体,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,句式长短错落,以自然的叙述铺陈内容,更便于抒发情感与揭露社会现实。

常见问题

《织锦曲》的作者和朝代是什么?

《织锦曲》的作者是王建,页面按唐作品展示。

《织锦曲》主要写了什么?

本诗是中唐新乐府写实之作,以贡锦织妇的视角,细致铺陈其日夜不休的辛劳织造过程,揭露了朝廷贡赋制度对底层织户的残酷剥削,以宫廷奢靡与民间贫苦的强烈对比,抒发了对底层劳动者的深切同情,批判了统治阶层的骄奢淫逸。

《织锦曲》的创作背景是什么?

王建是中唐新乐府运动的核心诗人之一,作品多聚焦社会现实、揭露民生疾苦。安史之乱后唐王朝由盛转衰,但宫廷奢侈之风并未收敛,蜀锦作为朝廷重要贡品,织造任务日益繁重,专门承担贡锦织造的织锦户承受着严苛的期限与剥削,不少织妇不堪重负。本诗正是基于这一社会现实创作,以写实笔触展现底层织户的悲惨遭遇,符合新乐府“歌诗合为事而作”的创作理念。

《织锦曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实细节刻画 :全诗以白描手法,从织妇身份、劳作细节到作息状态、心理活动都进行了细致刻画,如“玉腕不停罗袖卷”“睡髻偏,横钗欲堕”等细节,生动展现了织妇的辛劳与疲惫,极具画面感。 2. 强烈对比手法 :一方面是织妇“限日未成宫里怪”的恐惧与“一匹千金亦不卖”的无奈,另一方面是“宫中尽著单丝罗”的奢靡与“百尺高楼一曲歌”的挥霍,阶层悬殊的对比深化了批判主...