赠崔礼驸马

· 王建

凤凰楼阁连宫树,天子崔郎自爱贫。
金埒减添栽药地,玉鞭平与卖书人。
家中弦管听常少,分外诗篇看即新。
一月一回陪内宴,马蹄犹厌踏香尘。

简要说明

这首诗是唐代诗人王建赠给驸马崔礼的赠诗,通过描摹崔礼的日常行事与生活志趣,赞扬其身为天子近戚却安贫乐道、雅好诗书、优待文士的高洁品格,同时暗含对中唐时期贵族阶层奢靡浮华世风的针砭,传递出对清雅士风的推崇。

逐句注释

凤凰楼阁连宫树,天子崔郎自爱贫。
凤凰楼阁:代指紧邻皇宫的驸马府邸,“连宫树”点明其府邸与皇家宫苑相连,彰显身份尊贵;天子崔郎:指驸马崔礼,因娶公主而为天子近戚,故称;自爱贫:自身恪守清贫操守,不贪图富贵奢华。

金埒减添栽药地,玉鞭平与卖书人。
金埒:典出《世说新语·汰侈》,晋代王济以金饰马场外的栏杆,此处代指驸马的私人马场;减添:缩减马场面积,改作栽种药草的园地,体现其摒弃游乐、雅好清雅志趣;玉鞭:用美玉装饰的名贵马鞭;平与:平价转赠或售卖;卖书人:指贫寒的读书人,凸显崔礼优待文士、不吝珍物的品格。

家中弦管听常少,分外诗篇看即新。
弦管:代指管弦乐、歌舞宴乐;听常少:平日里极少演奏,说明其不沉溺于奢靡享乐;分外诗篇:指非官场应酬的、额外得来的佳作;看即新:每次展读都能感受到新意,体现其酷爱诗书、富有审美情趣。

一月一回陪内宴,马蹄犹厌踏香尘。
内宴:皇宫内廷举办的御赐宴会;一月一回:说明其虽受恩宠,却不频繁参与宫廷奢靡宴饮;香尘:指宫廷中车马驶过扬起的带香气的尘土,代指浮华奢靡的宫廷生活;犹厌:尚且厌恶,以含蓄之笔表达对浮华世态的厌倦,凸显其清逸本心。

现代译文

皇宫的楼阁连着御苑的宫树,崔郎你身为天子近戚,却独守清贫的操守。
你将金饰栏杆的马场,腾出部分改作栽种药草的园地;名贵的玉鞭,也平价卖给了贫寒的读书人。
家中的管弦歌舞,平日里极少听闻;额外得来的诗篇,每次展读都觉新意盎然。
每月只陪天子参加一次内廷宴饮,连马蹄都厌倦了踏过那宫廷里带香的尘土。

创作背景

王建活跃于中唐贞元、元和年间,彼时盛唐余韵褪去,贵族阶层逐渐滋生奢靡浮华之风,上层社会宴饮享乐成习,世风渐趋奢靡。崔礼身为驸马,却能恪守清俭,不随波逐流,且雅好诗书、优待文士,与当时的世风形成鲜明对比。此诗即为王建赠给崔礼的赠诗,目前并无确切创作年代的权威考证,学界普遍认为诗作作于二人交游之时,意在赞扬其高洁品格,传递对清雅士风的推崇。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,颔联“金埒减添栽药地,玉鞭平与卖书人”与颈联“家中弦管听常少,分外诗篇看即新”严格对仗,平仄协调,符合唐代近体诗的格律规范,读来朗朗上口,富有音乐美。
  2. 用典含蓄巧妙:“金埒”化用晋代王济奢侈的典故,反用其意,以王济的穷奢极侈反衬崔礼的清俭自持,不着痕迹地凸显人物品格,避免了空泛说教的生硬感。
  3. 细节塑造立体形象:全诗未使用空泛的赞美之词,而是通过“减金埒为栽药地”“卖玉鞭与卖书人”“少弦管”“厌香尘”等具体生活细节,多维度展现崔礼的形象,使人物真实可感,褒扬之意暗藏其中。
  4. 立意兼具抒情与针砭:以“马蹄犹厌踏香尘”收束全诗,借“厌香尘”的细节,含蓄表达对浮华宫廷生活的厌倦,既契合崔礼的清逸品格,也暗含对当时奢靡世风的针砭,拓宽了诗歌的思想内涵。
  5. 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,无生僻典故,却能精准刻画人物风貌,体现了王建作为新乐府运动参与者,通俗流畅、直面现实的创作风格。

常见问题

《赠崔礼驸马》的作者和朝代是什么?

《赠崔礼驸马》的作者是王建,页面按唐作品展示。

《赠崔礼驸马》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人王建赠给驸马崔礼的赠诗,通过描摹崔礼的日常行事与生活志趣,赞扬其身为天子近戚却安贫乐道、雅好诗书、优待文士的高洁品格,同时暗含对中唐时期贵族阶层奢靡浮华世风的针砭,传递出对清雅士风的推崇。

《赠崔礼驸马》的创作背景是什么?

王建活跃于中唐贞元、元和年间,彼时盛唐余韵褪去,贵族阶层逐渐滋生奢靡浮华之风,上层社会宴饮享乐成习,世风渐趋奢靡。崔礼身为驸马,却能恪守清俭,不随波逐流,且雅好诗书、优待文士,与当时的世风形成鲜明对比。此诗即为王建赠给崔礼的赠诗,目前并无确切创作年代的权威考证,学界普遍认为诗作作于二人交游之时,意在赞扬其高洁品格,传递对清雅士风的推崇。

《赠崔礼驸马》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,颔联“金埒减添栽药地,玉鞭平与卖书人”与颈联“家中弦管听常少,分外诗篇看即新”严格对仗,平仄协调,符合唐代近体诗的格律规范,读来朗朗上口,富有音乐美。 2. 用典含蓄巧妙 :“金埒”化用晋代王济奢侈的典故,反用其意,以王济的穷奢极侈反衬崔礼的清俭自持,不着痕迹地凸显人物品格,避免了空泛说教的生硬感。 3. 细节塑造立...