上李益庶子

· 王建

紫烟楼阁碧纱亭,上界诗仙独自行。
奇险驱回还寂寞,云山经用始鲜明。
藕绡纹缕裁来滑,镜水波涛滤得清。
昏思愿因秋露洗,幸容阶下礼先生。

简要说明

这首诗是王建献给时任太子庶子的诗人李益的干谒之作。全诗以清雅雅致的意象赞美李益的才学、诗风与品格,末句恳切表达了愿执弟子礼求教、恳请引荐的心意,既不失谦逊之态,又兼具文采。

逐句注释

紫烟楼阁碧纱亭:紫烟即祥瑞的紫气,此处形容居所仙气缭绕;碧纱亭指饰有碧纱的雅致亭阁,代指李益居所的清幽建筑。
上界诗仙独自行:上界指天上仙境,诗仙是对李益才学的极高赞誉,将其比作仙界独来独往的诗坛翘楚,赞美其才情高绝、气度不凡。
奇险驱回还寂寞:奇险指诗文风格奇峭险峻;驱回指驱遣文思、收束自如,谓其能驾驭奇险的意象而不流于险怪;还寂寞指最终归于清寂悠远的意境,或暗指诗人心境清雅淡泊。
云山经用始鲜明:云山指自然山水意象,经用指经过精心锤炼与运用,谓李益的诗作经巧妙构思后,山水意象愈发生动鲜明,意境悠远。
藕绡纹缕裁来滑:藕绡指以藕丝织就的薄纱,质地细腻滑润,此处以之比喻李益诗文辞清润流畅、格调雅致。
镜水波涛滤得清:镜水指平静如镜的湖水,以湖水滤去波涛后澄澈明净,比喻李益的诗文去除浮华尘俗,风格澄澈纯粹。
昏思愿因秋露洗:昏思指昏乱鄙陋的思绪,愿因秋露洗谓希望能如秋露涤净尘埃一般,借李益的才情涤除自身的鄙陋,或恳请得到其点拨。
幸容阶下礼先生:幸容意为恳请允许;阶下指在阁下台阶之下,代指晚辈拜见长辈的礼节;礼先生即行弟子之礼,表达愿执礼求教的恳切心意。

现代译文

紫气缭绕的楼阁覆着碧纱的亭台,
你这仙界诗仙独自缓步闲行。
奇峭的诗思收束后归于清寂,
云山意象经锤炼才愈发鲜明。
诗文如藕绡裁就般滑润流畅,
又似镜湖滤尽波涛般澄澈明净。
我昏乱的情思愿借秋露洗净,
恳请允许我在阶下拜您为师。

创作背景

此诗为中唐干谒诗。李益以边塞诗名动天下,官至太子庶子,为当时文坛前辈,声望颇高。王建作为后辈诗人,献诗以表达对李益才学的仰慕,同时恳请得到其引荐或指点,契合中唐文人干谒权贵、寻求发展的普遍社交语境。全诗措辞得体,未流于谄媚,尽显谦逊恭敬之态。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合中唐七律规范,颈联“藕绡纹缕裁来滑,镜水波涛滤得清”对仗尤为精工,“藕绡纹缕”对“镜水波涛”,“裁来滑”对“滤得清”,意象与结构均严丝合缝。
  2. 意象雅致,比喻贴切:全诗以紫烟、碧纱亭、云山、藕绡、镜水、秋露等清雅意象构建出脱俗的审美意境,将李益的居所、才学、诗风分别以仙境、诗仙、清润文辞、澄澈诗境作比,既抬高了对方的身份,又不显刻意。
  3. 结构清晰,层层递进:前六句依次赞美李益的居所气度、才学品格、诗风特色,末两句自然转入自身诉求,从仰慕到求教,情感脉络清晰,过渡自然。
  4. 措辞得体,分寸得当:作为干谒诗,全诗未用过度阿谀之语,而是以文雅的意象赞美代替直白吹捧,既表达了敬意,又保持了自身的文人身份,尽显中唐文人的交际智慧。

常见问题

《上李益庶子》的作者和朝代是什么?

《上李益庶子》的作者是王建,页面按唐作品展示。

《上李益庶子》主要写了什么?

这首诗是王建献给时任太子庶子的诗人李益的干谒之作。全诗以清雅雅致的意象赞美李益的才学、诗风与品格,末句恳切表达了愿执弟子礼求教、恳请引荐的心意,既不失谦逊之态,又兼具文采。

《上李益庶子》的创作背景是什么?

此诗为中唐干谒诗。李益以边塞诗名动天下,官至太子庶子,为当时文坛前辈,声望颇高。王建作为后辈诗人,献诗以表达对李益才学的仰慕,同时恳请得到其引荐或指点,契合中唐文人干谒权贵、寻求发展的普遍社交语境。全诗措辞得体,未流于谄媚,尽显谦逊恭敬之态。

《上李益庶子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合中唐七律规范,颈联“藕绡纹缕裁来滑,镜水波涛滤得清”对仗尤为精工,“藕绡纹缕”对“镜水波涛”,“裁来滑”对“滤得清”,意象与结构均严丝合缝。 2. 意象雅致,比喻贴切 :全诗以紫烟、碧纱亭、云山、藕绡、镜水、秋露等清雅意象构建出脱俗的审美意境,将李益的居所、才学、诗风分别以仙境、诗仙、清润文辞、...