这首诗为中唐诗人王建秋日送别友人杜虔州赴任所作,以追忆旧游起笔,抒发友人远别后的孤寂怅惘,铺写赴任沿途的秋日风物与地方防务,最后以世家才学比拟友人,赞叹其文才出众。全诗兼具怀旧之思、送别之愁与对友人的称许,情感细腻真挚,意境清雅沉郁。
秋日送杜虔州
初闻守郡远,一日卧空床。
野驿烟火湿,路人消息狂。
山楼添鼓角,村栅立旗枪。
晚渚露荷败,早衙风桂凉。
谢家章句出,江月少辉光。
简要说明
逐句注释
-
忆得宿新宅,别来馀蕙香。
忆得:回想、记得。宿新宅:指曾经留宿于杜虔州的新宅第,暗指二人昔日相聚的时光。别来:离别以来。馀蕙香:残留的蕙草香气,此处以清雅的蕙香借代昔日相聚时的温馨情谊,借余香寄托怀旧之情。 -
初闻守郡远,一日卧空床。
守郡:指担任地方郡守,此处特指杜虔州即将赴任虔州刺史。远:形容赴任路途遥远。卧空床:诗人因友人即将远别,独居空床、终日怅然难眠,以细节极写离别后的孤寂之感。 -
野驿烟火湿,路人消息狂。
野驿:野外供旅人休憩的驿站。烟火湿:秋日露重,驿站的炊烟被雾气打湿,烘托出清晨或傍晚的朦胧氛围。路人消息狂:赶路行人彼此传报沿途消息,语气急切匆忙,烘托出行旅的喧闹氛围。 -
山楼添鼓角,村栅立旗枪。
山楼:山间的城楼营垒。添鼓角:增添了鼓角之声,点明沿途有军旅防务,贴合地方郡守赴任的背景。村栅:村落周边的防御栅栏营垒。旗枪:竖立的旗帜与枪戟,泛指武备仪仗,展现地方防务的肃穆景象。 -
晚渚露荷败,早衙风桂凉。
晚渚:傍晚时分的水中小洲。露荷败:带露的荷花已渐趋衰败,明确点明秋日送别时节。早衙:唐代地方官员每日清晨坐衙理事,此处代指友人赴任后的公务生活。风桂凉:风中裹挟着桂花的凉意,进一步渲染秋日送别时的清冷氛围。 -
谢家章句出,江月少辉光。
谢家:此处指东晋以文学、才学著称的谢氏家族(如谢灵运、谢朓等),代指高妙的文才。章句:指诗文篇章。江月少辉光:以江上明月的光辉都为之逊色,夸张地赞叹友人的诗文才华出众,意境高远。
现代译文
还记得曾经同宿你的新宅,离别至今只剩蕙草余香。刚听闻你要远赴郡地赴任,我竟整日独卧空床怅惘。野外驿站的炊烟被秋露打湿,赶路行人的消息传得匆忙。山间城楼响起了鼓角之声,村落营栅林立着旗枪仪仗。傍晚水洲的荷花被寒露摧折,清晨衙署的风裹着桂香微凉。你的诗文如谢家子弟般出众,连江上明月都似少了些辉光。
创作背景
关于杜虔州的具体身份,学界尚无定论,主流观点认为其为即将赴任虔州(今江西赣州一带)的杜姓官员,与王建有旧交。王建为中唐诗人,早年曾为幕府僚佐,后任宫廷侍读、太府寺丞等职,与诸多地方官员、文人交游频繁。此诗为秋日送别友人时所作,诗人以追忆旧游起笔,将个人离别之愁与对友人仕途的关切、才学的推崇融为一体。
艺术赏析
- 章法严谨,脉络清晰:全诗以“忆旧—别愁—沿途风物—赞才学”为线索层层推进,从个人情谊延伸至沿途实景,再拔高至对友人的才学赞誉,情感脉络自然流畅,结构完整。
- 意象烘托,意境兼具:选取“蕙香”“露荷”“风桂”等秋日清雅意象,烘托怀旧与送别时的清冷怅惘;同时以“鼓角”“旗枪”等军旅意象贴合地方郡守赴任的背景,增添了边塞重镇的肃穆感,使全诗意境兼具清雅与沉郁。
- 对仗工整,格律合规:作为七言律诗,颔联“野驿烟火湿,路人消息狂”、颈联“晚渚露荷败,早衙风桂凉”对仗工整,词性相对、意境相合。全诗韵脚为“香、床、狂、枪、凉、光”,均属平水韵“七阳”部,格律严谨合规。
- 用典贴切,情感真挚:以“谢家章句”比拟友人的文才,契合中唐文人以世家才学为审美标杆的传统,又以“江月少辉光”的夸张手法将抽象的文才具象化,凸显友人的文学造诣,毫无生硬堆砌之感。同时“卧空床”等细节描写,将离别后的孤寂具象化,情感真挚不流于空泛。
常见问题
《秋日送杜虔州》的作者和朝代是什么?
《秋日送杜虔州》的作者是王建,页面按唐作品展示。
《秋日送杜虔州》主要写了什么?
这首诗为中唐诗人王建秋日送别友人杜虔州赴任所作,以追忆旧游起笔,抒发友人远别后的孤寂怅惘,铺写赴任沿途的秋日风物与地方防务,最后以世家才学比拟友人,赞叹其文才出众。全诗兼具怀旧之思、送别之愁与对友人的称许,情感细腻真挚,意境清雅沉郁。
《秋日送杜虔州》的创作背景是什么?
关于杜虔州的具体身份,学界尚无定论,主流观点认为其为即将赴任虔州(今江西赣州一带)的杜姓官员,与王建有旧交。王建为中唐诗人,早年曾为幕府僚佐,后任宫廷侍读、太府寺丞等职,与诸多地方官员、文人交游频繁。此诗为秋日送别友人时所作,诗人以追忆旧游起笔,将个人离别之愁与对友人仕途的关切、才学的推崇融为一体。
《秋日送杜虔州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,脉络清晰 :全诗以“忆旧—别愁—沿途风物—赞才学”为线索层层推进,从个人情谊延伸至沿途实景,再拔高至对友人的才学赞誉,情感脉络自然流畅,结构完整。 2. 意象烘托,意境兼具 :选取“蕙香”“露荷”“风桂”等秋日清雅意象,烘托怀旧与送别时的清冷怅惘;同时以“鼓角”“旗枪”等军旅意象贴合地方郡守赴任的背景,增添了边塞重镇的肃穆感,使全诗意境兼具清...