赏牡丹

· 王建

此花名价别,开艳益皇都。
香遍苓菱死,红烧踯躅枯。
软光笼细脉,妖色暖鲜肤。
满蕊攒黄粉,含棱缕绛苏。
好和薰御服,堪画入宫图。
晚态愁新妇,残妆望病夫。
教人知个数,留客赏斯须。
一夜轻风起,千金买亦无。
第三百卷

简要说明

这首诗是唐代咏牡丹的经典作品之一,以宫廷视角盛赞牡丹的华贵美艳,从香气、花色、形态等多角度描摹牡丹的极致风姿,以拟人手法赋予牡丹人的情态,最后以一夜风雨后牡丹凋零作结,抒发了对美好事物易逝的怅惘之情。

逐句注释

  1. 此花名价别:此花特指牡丹;名价别,指名声与价值非同寻常。
  2. 开艳益皇都:开艳,花开得艳丽繁盛;益,增益、增添;皇都,唐代都城长安。句意:牡丹盛放的艳色,更为长安帝都增添了光彩。
  3. 香遍苓菱死:苓菱,此处代指两种香草,以其香气反衬牡丹之香;死,此处指香气远不及牡丹,黯然失色。句意:牡丹的香气弥漫开来,其他香花皆难以匹敌。
  4. 红烧踯躅枯:红烧,形容牡丹花色红艳如燃;踯躅,又名杜鹃花,花色红艳,此处以其反衬牡丹的艳丽;枯,指踯躅因牡丹的艳色而显得黯然失色。句意:牡丹艳红如烧,连踯躅杜鹃也自愧枯萎失色。
  5. 软光笼细脉:软光,牡丹花瓣柔润的光泽;细脉,花瓣表面的纹理脉络。句意:柔润的光泽笼罩着花瓣的细脉。
  6. 妖色暖鲜肤:妖色,艳丽妖娆的色泽;暖鲜肤,形容花色温润如鲜活的肌肤。句意:妖娆的色泽温润鲜活,如同少女的肌肤。
  7. 满蕊攒黄粉:攒,聚集、簇拥;黄粉,牡丹花蕊上的金黄花粉。句意:满簇的花蕊簇拥着金黄的花粉。
  8. 含棱缕绛苏:含棱,指花瓣边缘带有棱纹;缕绛苏,形容花瓣边缘如绛色流苏般垂落。句意:花瓣边缘带着棱纹,如同垂着绛色的流苏。
  9. 好和薰御服:好,适宜;和,掺和香料;薰,熏染;御服,帝王的服饰。句意:牡丹的香气适宜用来熏染帝王的衣袍。
  10. 堪画入宫图:堪,值得;入宫图,宫廷绘画的题材。句意:它的姿容值得被画进宫廷的图画之中。
  11. 晚态愁新妇:晚态,牡丹迟暮盛放的姿态;愁新妇,如同娇羞带愁的新嫁娘。句意:迟暮盛放的姿态,如同含愁的新嫁娘。
  12. 残妆望病夫:残妆,指牡丹残败的花色;望病夫,形容残花如同妆容残败的病妇,带着凄楚之态。句意:残败的花色,如同盼夫的病妇。
  13. 教人知个数,留客赏斯须:个数,指牡丹的种种情状;斯须,片刻、一会儿。句意:让人领略了牡丹的全部风采,留客稍驻片刻共赏芳辰。
  14. 一夜轻风起,千金买亦无:轻风起,指春风吹过(暗含风雨之意);亦无,再也找不到。句意:一夜轻风吹过,就算用千金来购,也再难寻到这盛放的牡丹了。

现代译文

这牡丹的声名与价值本就非同寻常,
盛放的艳色更添了长安皇都的风光。
香气弥漫让众香皆黯然失色,
艳红如烧,连踯躅杜鹃也自愧枯萎。
柔润光泽笼着花瓣的细脉,
妖娆色泽温润如鲜活的肌肤。
满簇花蕊簇拥着金黄花粉,
瓣边带棱,如缕垂着绛色流苏。
它的香气可熏染帝王的衣袍,
它的姿容堪入宫廷的画屏。
迟暮之态如娇羞新妇含愁,
残败妆容似病妇望夫哀戚。
教人识得这牡丹的种种情状,
留客稍驻片刻共赏这芳辰。
一夜轻风卷过,吹落满庭芳色,
就算千金相购,也再难寻这旧姿。

创作背景

王建是唐代中期诗人,字仲初,颍川人,曾任太府寺丞,后官至陕州司马,其诗作多反映宫廷生活与社会风俗,有《宫词》百首传世。中唐时期,长安牡丹栽培达到鼎盛,上至宫廷贵族,下至平民百姓,皆以赏牡丹为盛事,刘禹锡、白居易均有咏牡丹名篇传世。此诗未明确创作年份,学界一般认为作于元和年间(806-820年),当时长安牡丹风尚极盛,王建以宫廷视角入笔,既赞牡丹之华贵美艳,亦借风雨后牡丹凋零之景,抒发对美好事物易逝的怅惘之情。

艺术赏析

  1. 衬托与夸张的修辞:以苓菱(代指香花)、踯躅(杜鹃花)为反衬,通过“香遍苓菱死”“红烧踯躅枯”的夸张描写,凸显牡丹香气之浓郁、花色之艳丽,强化了视觉与嗅觉的冲击力,将牡丹的极致风姿展现得淋漓尽致。
  2. 拟人手法的运用:“晚态愁新妇,残妆望病夫”一联,将牡丹拟人化,以新妇含愁、病妇望夫的情态,分别描摹牡丹盛放时的娇妍与残败时的凄楚,赋予物象以人的情感,使牡丹的形象鲜活可感,兼具美感与意境。
  3. 细节刻画入微:诗作从多个维度细致描摹牡丹:“软光笼细脉”写花瓣光泽与纹理,“满蕊攒黄粉”写花蕊细节,“含棱缕绛苏”写花瓣形态,笔触细腻传神,将牡丹的形、色、香、态一一呈现。
  4. 结构层次分明:全诗先总起写牡丹之名贵盛景,再分写其香气、花色、形态,继而以拟人手法赋予情态,最后以风雨凋零收束,从盛到衰,情感从赞美转为怅惘,意境完整,情感递进自然。
  5. 宫廷审美倾向:“薰御服”“入宫图”两句,体现了牡丹在宫廷中的尊贵地位,贴合中唐宫廷赏牡丹的风尚,也让诗作带有浓郁的华贵宫廷气息,区别于民间咏牡丹的通俗视角。

常见问题

《赏牡丹》的作者和朝代是什么?

《赏牡丹》的作者是王建,页面按唐作品展示。

《赏牡丹》主要写了什么?

这首诗是唐代咏牡丹的经典作品之一,以宫廷视角盛赞牡丹的华贵美艳,从香气、花色、形态等多角度描摹牡丹的极致风姿,以拟人手法赋予牡丹人的情态,最后以一夜风雨后牡丹凋零作结,抒发了对美好事物易逝的怅惘之情。

《赏牡丹》的创作背景是什么?

王建是唐代中期诗人,字仲初,颍川人,曾任太府寺丞,后官至陕州司马,其诗作多反映宫廷生活与社会风俗,有《宫词》百首传世。中唐时期,长安牡丹栽培达到鼎盛,上至宫廷贵族,下至平民百姓,皆以赏牡丹为盛事,刘禹锡、白居易均有咏牡丹名篇传世。此诗未明确创作年份,学界一般认为作于元和年间(806 820年),当时长安牡丹风尚极盛,王建以宫廷视角入笔,既赞牡丹之华贵美艳,亦...

《赏牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 衬托与夸张的修辞 :以苓菱(代指香花)、踯躅(杜鹃花)为反衬,通过“香遍苓菱死”“红烧踯躅枯”的夸张描写,凸显牡丹香气之浓郁、花色之艳丽,强化了视觉与嗅觉的冲击力,将牡丹的极致风姿展现得淋漓尽致。 2. 拟人手法的运用 :“晚态愁新妇,残妆望病夫”一联,将牡丹拟人化,以新妇含愁、病妇望夫的情态,分别描摹牡丹盛放时的娇妍与残败时的凄楚,赋予物象以人的情感...