昭应李郎中见贻佳作次韵奉酬

· 王建

窗户风凉四面开,陶公爱晚上高台。
中庭不热青山入,野水初晴白鸟来。
精思道心缘境熟,粗疏文字见诗回。
诸生围绕新篇读,玉阙仙官少此才。

简要说明

这首诗是王建次韵酬答昭应李郎中赠诗的作品。前四句描绘夏日傍晚高台之上的清幽消暑之景,后四句转而盛赞李郎中的诗文才华与清雅志趣,既回应了对方的赠作,也在景与情的交融中尽显雅致格调。

逐句注释

窗户风凉四面开
注释:窗户四面敞开,凉风入室,暑气渐消。
陶公爱晚上高台
注释:陶公此处指东晋隐士陶渊明,其有登高抒怀的雅趣,此处借指李郎中如陶公般清雅爱登高;晚:傍晚、入夜。句意:您像陶渊明一样喜爱在傍晚登上高台赏景。
中庭不热青山入
注释:中庭:庭院之中;青山入:远山的青色映入眼帘。句意:庭院中并不闷热,远处青山的轮廓清晰映入眼底。
野水初晴白鸟来
注释:野水:野外的积水、河塘;初晴:雨后或暑热初晴;白鸟:此处指白鹭等白色水鸟。句意:野外的积水刚过雨放晴,白鹭翩然飞来。
精思道心缘境熟
注释:精思:精心思虑、潜心钻研;道心:守道之心、清雅的精神志趣;缘境熟:因久处清雅之境而心性纯熟。句意:您潜心钻研道义,守道之心因久历清雅之境而愈发纯粹纯熟。
粗疏文字见诗回
注释:粗疏文字:王建自谦的说法,指自己的诗作;见诗回:得到您的赠诗回复,此处指李郎中先有佳作赠予,王建依韵酬答。句意:我粗疏的拙作竟得您赠诗回赠。
诸生围绕新篇读
注释:诸生:众多门生、学子;新篇:指李郎中的赠诗新作。句意:如今学子们都围拢来诵读您的新作。
玉阙仙官少此才
注释:玉阙仙官:原指仙界官署官员,此处借指朝廷显贵、风雅高官;少此才:少有这般才华。句意:就算是玉阙仙官般的显贵之人,也少有您这样的才思。

现代译文

四面窗户敞开,满室裹挟着清凉的风,
您如陶渊明般,爱趁暮色登上高台。
庭院里不见暑热,远山的青影映入眼中,
野外积水初晴,白鸟翩然翩跹而来。
您潜心守道,心性因久浸清雅之境愈发纯熟,
我粗疏的拙作,竟得您以佳作回赠。
如今诸生围拢,争相诵读您的新篇,
哪怕是玉阙仙官般的显贵,也少有这般才名。

创作背景

唐昭应县(今陕西临潼)的李郎中曾赠佳作给时任昭应县丞的王建,王建依照原诗的韵脚创作此诗酬答。从诗中“晚高台”“野水初晴”等内容来看,诗作应创作于夏日傍晚的昭应当地,彼时二人或同赏晚景,李郎中先有咏景抒怀之作,王建以此诗回应,既描绘了眼前的清幽景致,也借机盛赞对方的才学与志趣。王建以乐府诗闻名,其诗风平易浅近,此作亦可见其日常酬赠诗的平实雅致。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗前四句写景,后四句抒情赞人,景与情过渡自然。开篇以“风凉四面开”奠定清凉闲适的基调,再借“陶公登高”点出人物的清雅志趣。颔联“中庭不热青山入,野水初晴白鸟来”对仗工整,“中庭”对“野水”、“不热”对“初晴”、“青山入”对“白鸟来”,词性相对,意境和谐,勾勒出一幅清新消暑的晚景图。
  2. 用典自然得体:以“陶公”指代李郎中,借用陶渊明的隐士雅趣,既贴合登高赏景的场景,又暗赞对方的清雅品格,无生硬晦涩之感。尾联以“玉阙仙官”借代显贵,抬高对方才名,既符合酬赠诗的得体性,又带有雅致的文学色彩。
  3. 语言风格平易:全诗无生僻字词,浅近自然,符合王建一贯的诗风,写景清新流畅,抒情真挚谦逊,在平实的语言中传递出雅致的意境与真挚的赞美之情。
  4. 严格恪守次韵规则:作为次韵之作,全诗严格依照原诗的韵脚创作,韵脚“开、台、来、回、才”虽为邻韵通押(咍韵与灰韵),但在唐代律诗中属于常见创作手法,体现了王建对格律的娴熟把控。

常见问题

《昭应李郎中见贻佳作次韵奉酬》的作者和朝代是什么?

《昭应李郎中见贻佳作次韵奉酬》的作者是王建,页面按唐作品展示。

《昭应李郎中见贻佳作次韵奉酬》主要写了什么?

这首诗是王建次韵酬答昭应李郎中赠诗的作品。前四句描绘夏日傍晚高台之上的清幽消暑之景,后四句转而盛赞李郎中的诗文才华与清雅志趣,既回应了对方的赠作,也在景与情的交融中尽显雅致格调。

《昭应李郎中见贻佳作次韵奉酬》的创作背景是什么?

唐昭应县(今陕西临潼)的李郎中曾赠佳作给时任昭应县丞的王建,王建依照原诗的韵脚创作此诗酬答。从诗中“晚高台”“野水初晴”等内容来看,诗作应创作于夏日傍晚的昭应当地,彼时二人或同赏晚景,李郎中先有咏景抒怀之作,王建以此诗回应,既描绘了眼前的清幽景致,也借机盛赞对方的才学与志趣。王建以乐府诗闻名,其诗风平易浅近,此作亦可见其日常酬赠诗的平实雅致。

《昭应李郎中见贻佳作次韵奉酬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗前四句写景,后四句抒情赞人,景与情过渡自然。开篇以“风凉四面开”奠定清凉闲适的基调,再借“陶公登高”点出人物的清雅志趣。颔联“中庭不热青山入,野水初晴白鸟来”对仗工整,“中庭”对“野水”、“不热”对“初晴”、“青山入”对“白鸟来”,词性相对,意境和谐,勾勒出一幅清新消暑的晚景图。 2. 用典自然得体 :以“陶公”指代李郎中,借用陶渊...