铜雀台

· 王建

娇爱更何日,高台空数层。
含啼映双袖,不忍看西陵。
漳水东流无复来,百花辇路为苍苔。
青楼月夜长寂寞,碧云日暮空裴回。
君不见邺中万事非昔时,古人不在今人悲。
春风不逐君王去,草色年年旧宫路。
宫中歌舞已浮云,空指行人往来处。

简要说明

这首诗是唐代诗人王建登临铜雀台遗址所作的怀古咏史之作,以铜雀台的今昔变迁为核心,通过描写台内姬妾的悲戚、台外的荒凉景象,抒发了昔盛今衰、世事无常的深沉感慨,暗含对曹魏霸业成空的叹惋,同时也寄寓了中唐乱世之后的历史沧桑之感。

逐句注释

  1. 娇爱更何日,高台空数层
    娇爱:指曹操生前宠爱的姬妾、歌伎,铜雀台为曹操晚年藏娇享乐之所。更何日:还有多少时日,暗指姬妾们的娇宠已随曹操逝去。空:徒然、空自,高台依旧矗立却再无昔日繁华。数层:形容铜雀台的多层楼阁。
  2. 含啼映双袖,不忍看西陵
    含啼:含着泪水。映双袖:以双袖掩面哭泣。西陵:曹操的陵墓,位于邺城西侧,曹操临终前曾留下遗令,令姬妾们每月登台望西陵祭祀,此处暗用此典故。句意:姬妾们含泪以袖遮面,不忍眺望遥远的西陵陵墓。
  3. 漳水东流无复来,百花辇路为苍苔
    漳水:流经邺城的漳河,暗喻时光一去不返。无复来:不再复返,指曹魏盛世不再。辇路:帝王、后妃车驾所经的道路,此处指铜雀台通往宫外的御道。为苍苔:长满苍苔,形容道路早已荒废。句意:漳水东流再也不会回头,当年铺满百花的辇道,如今已被苍苔覆盖。
  4. 青楼月夜长寂寞,碧云日暮空裴回
    青楼:此处指铜雀台的华美楼阁,并非后世特指的妓院。裴回:同“徘徊”,流连不去。句意:月夜之下,铜雀台的楼阁常年笼罩着寂寞;日暮时分,天边的碧云也只在空中空自徘徊。
  5. 君不见邺中万事非昔时,古人不在今人悲
    邺中:指曹魏旧都邺城,今河北临漳一带。非昔时:不再是旧时模样。古人:指曹操及其曹魏旧部。句意:你难道没有看见,邺城的万事万物早已不是当年的样子,当年的古人都已逝去,只留下今人为此伤悲。
  6. 春风不逐君王去,草色年年旧宫路
    逐:追随。君王:指曹操。旧宫路:昔日铜雀台的宫苑道路。句意:春风不会追随曹操的亡灵而去,年年草色依旧,铺满旧日的宫苑道路。
  7. 宫中歌舞已浮云,空指行人往来处
    浮云:比喻消逝无踪,不可复见。空指:徒然指着。句意:当年宫中的歌舞早已如浮云般消散,只留下这处遗址,供往来行人凭吊。

现代译文

当年的娇宠恩爱还能再有几日?高台依旧矗立,却只剩层层空寂。
姬妾们含泪以双袖遮面,不忍回头眺望那西陵的墓冢。
漳水东流一去不再回还,当年铺满百花的辇道,如今早已长满苍苔。
青楼月夜,常年笼罩着寂寞;日暮时分,碧云也只在空中空自徘徊。
你难道没有看见,邺城的万事万物早已不是旧时模样,当年的古人都已不在,只留下今人为此伤悲。
春风不会追随君王的亡灵而去,年年草色依旧,铺满旧日宫苑的道路。
宫中的歌舞早已如浮云消散,徒然只剩下这处遗址,供往来行人凭吊。

创作背景

王建为中唐诗人,字仲初,擅长乐府诗创作,其作品多反映社会现实与历史变迁。此诗是他游历邺城(今河北临漳)时,登临铜雀台遗址所作。安史之乱后,邺城一带饱受战乱破坏,铜雀台早已荒废不堪。诗人目睹台榭荒凉、旧路苍苔的景象,联想到曹操当年雄才大略、盛极一时,身后却只剩高台寂寞、姬妾悲戚,遂借铜雀台的今昔对比,抒发对历史兴衰的深沉感慨,同时也暗含中唐乱世之后,盛世不再的沧桑心境。学界对此诗的创作缘起另有一说,认为其借铜雀台故事讽刺唐代帝王的奢靡享乐,但主流观点仍以怀古叹今为主。

艺术赏析

  1. 结构层次分明,层层递进:诗歌先以台内姬妾的悲戚场景起笔,暗合曹操遗令的典故,奠定感伤基调;再转向台外的自然景象,以漳水、苍苔、碧云等意象烘托荒凉氛围;随后直抒胸臆,点明“万事非昔时”的核心感慨;最后以景结情,以春风、草色、行人往来收束,将怀古之情拉至当下,余韵悠长。
  2. 对比手法突出,强化沧桑感:全诗贯穿昔盛今衰的对比:昔日“百花辇路”与今日“苍苔”覆盖,昔日“宫中歌舞”与今日“寂寞青楼”,昔日曹操雄图与今日“古人不在”,强烈的对比将世事无常的感慨具象化,极具感染力。
  3. 意象运用贴切,情景交融:诗人选取漳水、苍苔、碧云、春风、草色等典型意象,既贴合铜雀台的地理环境,又烘托出寂寞荒凉的氛围。如“漳水东流无复来”以流水喻时光流逝,“草色年年旧宫路”以不变的春草反衬世事变迁,将抽象的历史感慨融入具体景物之中。
  4. 语言质朴自然,抒情含蓄深沉:全诗语言平实无华,没有刻意雕琢的辞藻,却能将深沉的怀古之情自然流露。“君不见”的呼告句式,拉近了诗人与读者的距离,增强了抒情的感染力;歌行体的自由格律,也契合了诗歌绵长沉郁的怀古基调。

常见问题

《铜雀台》的作者和朝代是什么?

《铜雀台》的作者是王建,页面按唐作品展示。

《铜雀台》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人王建登临铜雀台遗址所作的怀古咏史之作,以铜雀台的今昔变迁为核心,通过描写台内姬妾的悲戚、台外的荒凉景象,抒发了 昔盛今衰、世事无常 的深沉感慨,暗含对曹魏霸业成空的叹惋,同时也寄寓了中唐乱世之后的历史沧桑之感。

《铜雀台》的创作背景是什么?

王建为中唐诗人,字仲初,擅长乐府诗创作,其作品多反映社会现实与历史变迁。此诗是他游历邺城(今河北临漳)时,登临铜雀台遗址所作。安史之乱后,邺城一带饱受战乱破坏,铜雀台早已荒废不堪。诗人目睹台榭荒凉、旧路苍苔的景象,联想到曹操当年雄才大略、盛极一时,身后却只剩高台寂寞、姬妾悲戚,遂借铜雀台的今昔对比,抒发对历史兴衰的深沉感慨,同时也暗含中唐乱世之后,盛世不再的...

《铜雀台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明,层层递进 :诗歌先以台内姬妾的悲戚场景起笔,暗合曹操遗令的典故,奠定感伤基调;再转向台外的自然景象,以漳水、苍苔、碧云等意象烘托荒凉氛围;随后直抒胸臆,点明“万事非昔时”的核心感慨;最后以景结情,以春风、草色、行人往来收束,将怀古之情拉至当下,余韵悠长。 2. 对比手法突出,强化沧桑感 :全诗贯穿昔盛今衰的对比:昔日“百花辇路”与今日“苍...