晚秋病中

· 王建

万事风吹过耳轮,贫儿活计亦曾闻。
偶逢新语书红叶,难得闲人话白云。
霜下野花浑著地,寒来溪鸟不成群。
病多体痛无心力,更被头边药气熏。

简要说明

这首诗是诗人晚秋卧病时的感怀之作,以深秋萧瑟之景映衬自身贫病交加的处境,抒发了落寞孤寂、难得闲适的心境,既有对世俗纷扰的淡然,又饱含对病中煎熬的真切感触。

逐句注释

  1. 万事风吹过耳轮过耳轮指如风吹过耳边,形容对世间万事毫不在意。此句谓世俗种种纷扰都如耳边风,不值挂怀。
  2. 贫儿活计亦曾闻贫儿为诗人自指,活计指谋生的境况、日常生计;亦曾闻意为诗人亲身体验过贫寒的生计,或是此种贫者处境早被世人知晓。
  3. 偶逢新语书红叶新语指新鲜的诗句或话题;书红叶化用“红叶题诗”的经典典故,此处指偶得灵感后,将新句题写在红叶之上。
  4. 难得闲人话白云闲人指无俗务牵绊的清闲之人;白云常指代隐逸闲适的意趣。此句谓难得有友人相伴,一同畅谈如白云般悠然的隐逸志趣。
  5. 霜下野花浑著地意为全、都;著地指倒伏贴近地面。此句写秋霜之下,野花尽数倒伏,尽显晚秋萧瑟之态。
  6. 寒来溪鸟不成群:谓天气转寒,溪边的飞鸟不再结群飞翔,更添清冷孤寂的氛围。
  7. 病多体痛无心力:谓久病缠身,周身疼痛,连一丝气力都无。
  8. 更被头边药气熏指又、加之;此处指枕边萦绕。此句谓更兼床头边的药气久久不散,更添病中的烦闷。

现代译文

世间万事都似风掠过耳旁,毫不在意;
我这贫寒之人的窘迫生计,早是亲身经历或是耳闻。
偶得新鲜诗句便题在红叶之上,
却难得有闲友相伴,畅谈如白云般的悠然意趣。
秋霜打过的野花尽数倒伏在地,
天寒时节溪边的鸟儿也不再结群。
久病缠身浑身疼痛,全无气力,
更兼枕边萦绕着浓浓的药气,教人烦闷难捱。

创作背景

王建为中唐诗人,出身寒微,一生仕途多蹇,晚年贫病交加。此诗当作于其晚年晚秋卧病之时,彼时诗人眼见周遭秋景萧索,触景生情,将自身贫寒与病痛的处境与晚秋萧瑟之景融为一体,写下这首抒发真实心境的诗作,学界普遍认为此诗是其晚年困顿生活的真情流露。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律。颔联“偶逢新语书红叶”与“难得闲人话白云”、颈联“霜下野花浑著地”与“寒来溪鸟不成群”均严格对仗,意象对应工整,既铺陈出晚秋景致,又暗含情感对比。
  2. 意象烘托:诗中以“红叶”“白云”“霜花”“溪鸟”等晚秋意象贯穿始终:“白云”暗合隐逸志趣,与诗人不得闲适的处境形成反差;“霜下野花”“溪鸟不成群”直接渲染清冷萧瑟的氛围,反衬出病中的孤单落寞。
  3. 情感层次:开篇以“万事风吹过耳轮”写出对世俗纷扰的淡然,随即笔锋转向自身贫寒窘境,再以“难得闲人话白云”抒发不得闲适的怅惘,最后落脚于病中的身体煎熬与药气熏蒸的烦闷,情感层层递进,真切动人。
  4. 语言风格:全诗语言平实浅近,无晦涩典故,以白描手法写自身境遇与周遭景物,兼具生活化的真实感与诗意美感,体现了王建“浅切直白”的典型诗歌风格。

常见问题

《晚秋病中》的作者和朝代是什么?

《晚秋病中》的作者是王建,页面按唐作品展示。

《晚秋病中》主要写了什么?

这首诗是诗人晚秋卧病时的感怀之作,以深秋萧瑟之景映衬自身贫病交加的处境,抒发了落寞孤寂、难得闲适的心境,既有对世俗纷扰的淡然,又饱含对病中煎熬的真切感触。

《晚秋病中》的创作背景是什么?

王建为中唐诗人,出身寒微,一生仕途多蹇,晚年贫病交加。此诗当作于其晚年晚秋卧病之时,彼时诗人眼见周遭秋景萧索,触景生情,将自身贫寒与病痛的处境与晚秋萧瑟之景融为一体,写下这首抒发真实心境的诗作,学界普遍认为此诗是其晚年困顿生活的真情流露。

《晚秋病中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律。颔联“偶逢新语书红叶”与“难得闲人话白云”、颈联“霜下野花浑著地”与“寒来溪鸟不成群”均严格对仗,意象对应工整,既铺陈出晚秋景致,又暗含情感对比。 2. 意象烘托 :诗中以“红叶”“白云”“霜花”“溪鸟”等晚秋意象贯穿始终:“白云”暗合隐逸志趣,与诗人不得闲适的处境形成反差;“霜下野花”“溪鸟不成群”直接渲染...