相和歌辞・采桑

· 王建

鸟鸣桑叶间,叶绿条复柔。
攀看去手近,放下长长钩。
黄花盖野田,白马少年游。
所念岂回顾,良人在高楼。

简要说明

这首乐府诗以采桑女的劳作与思绪为核心,先铺陈春日采桑的鲜活场景,再以野外少年游的闲淡景象反衬,最终点出思妇对远方良人的深切思念,刻画了专一深情的闺中女子形象,语言质朴平实,充满民间生活意趣。

逐句注释

  1. 鸟鸣桑叶间,叶绿条复柔:鸣:禽鸟啼叫。条:桑树枝条。复柔:又柔嫩。句意:鸟儿在桑叶之间啼鸣,翠绿的桑叶衬着柔美的桑树枝条。
  2. 攀看去手近,放下长长钩:攀看:攀援树枝察看。去手:伸手。钩:采桑所用的长柄钩,用以钩取桑叶。句意:攀着树枝察看时,伸手便近到桑梢,便放下了长长的采桑钩。
  3. 黄花盖野田,白马少年游:黄花:春日野外盛放的野花(如荠菜花、油菜花等)。盖:覆盖、铺满。野田:野外农田。白马少年:骑着白马的少年男子。游:游逛、闲行。句意:遍野黄花铺满了田间,骑着白马的少年正悠然游逛。
  4. 所念岂回顾,良人在高楼:所念:所惦念的人,指采桑女的丈夫。岂回顾:怎会回头顾盼(指不为眼前少年所动)。良人:古代妻子对丈夫的称呼。高楼:代指丈夫在外的居所,泛指远方他乡。句意:我所惦念的良人啊,怎会回头顾盼眼前之人?我的丈夫,正远在那高高的楼宇之中。

现代译文

鸟儿穿梭在桑叶间啼鸣,翠绿的桑叶衬着柔美的桑枝。
攀着桑枝伸手采摘,已近梢头,便放下那柄长长的采桑钩。
遍野黄花铺满田间,骑着白马的少年正悠然游逛。
我所惦念的人啊,怎会回头顾盼?
我的良人,正远在那高高的楼宇之中。

创作背景

王建是中唐著名乐府诗人,擅长以乐府旧题反映民间生活与情感。《相和歌辞·采桑》为乐府旧题,属于相和歌中的平调曲。此诗无明确的具体创作年份,结合王建的生平与创作风格,应为其仕途闲淡、游历民间时所作,借采桑劳作的场景,刻画思妇的内心世界,寄托对民间闺情的体察与描摹,符合中唐乐府诗写实化的创作倾向。

艺术赏析

  1. 白描手法,细节生动:全诗以质朴平实的语言铺陈场景,从鸟鸣、桑叶、采桑动作到野田黄花、白马少年,均以极简的白描勾勒,将春日采桑的鲜活画面与人物的日常劳作状态自然呈现,毫无雕琢痕迹。
  2. 反衬手法,情感深化:中间两句“黄花盖野田,白马少年游”宕开一笔,描绘春日野外的闲淡游春景象,以少年的自在游逛反衬采桑女的孤寂心绪,为后文的思念之情做铺垫。
  3. 反问收束,点明主旨:末句以“所念岂回顾”的反问,直接点明采桑女不为外界景象所动的专一深情,将思妇对远方丈夫的思念推向高潮,卒章显志,情感真挚动人。
  4. 乐府本色,语言自然:作为乐府诗,此诗句式自由,不拘泥于近体诗的格律要求,语言贴近民间口语,充满生活气息,体现了王建乐府诗“因事造端,敷陈其事”的写实特点。

常见问题

《相和歌辞・采桑》的作者和朝代是什么?

《相和歌辞・采桑》的作者是王建,页面按唐作品展示。

《相和歌辞・采桑》主要写了什么?

这首乐府诗以采桑女的劳作与思绪为核心,先铺陈春日采桑的鲜活场景,再以野外少年游的闲淡景象反衬,最终点出思妇对远方良人的深切思念,刻画了专一深情的闺中女子形象,语言质朴平实,充满民间生活意趣。

《相和歌辞・采桑》的创作背景是什么?

王建是中唐著名乐府诗人,擅长以乐府旧题反映民间生活与情感。《相和歌辞·采桑》为乐府旧题,属于相和歌中的平调曲。此诗无明确的具体创作年份,结合王建的生平与创作风格,应为其仕途闲淡、游历民间时所作,借采桑劳作的场景,刻画思妇的内心世界,寄托对民间闺情的体察与描摹,符合中唐乐府诗写实化的创作倾向。

《相和歌辞・采桑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,细节生动 :全诗以质朴平实的语言铺陈场景,从鸟鸣、桑叶、采桑动作到野田黄花、白马少年,均以极简的白描勾勒,将春日采桑的鲜活画面与人物的日常劳作状态自然呈现,毫无雕琢痕迹。 2. 反衬手法,情感深化 :中间两句“黄花盖野田,白马少年游”宕开一笔,描绘春日野外的闲淡游春景象,以少年的自在游逛反衬采桑女的孤寂心绪,为后文的思念之情做铺垫。 3. 反...