杂曲歌辞・空城雀

· 王建

空城雀,何不飞来人家住,空城无人种禾黍。
土间生子草间长,满地蓬蒿幸无主。
近村虽有高树枝,
雨中无食长苦饥。
八月小儿挟弓箭,家家畏我田头飞。
但能不出空城里,秋时百草皆有子。
黄口黄口莫啾啾,
长尔得成无横死。

简要说明

这首乐府诗以空城雀为核心意象,通过描摹雀鸟在荒芜空城与邻近村落间的生存困境,借物喻人,暗讽安史之乱后田园荒芜、民生凋敝的中唐社会乱象。全诗既写雀儿觅食筑巢的艰难,也以劝诫幼雀的口吻,暗含对乱世中底层流离者的同情,传递出对安稳生活的向往。

逐句注释

  1. 空城雀,何不飞来人家住,空城无人种禾黍。
    • 空城:指遭受战乱后荒废无人的城镇。
    • 禾黍:泛指粮食作物。
    • 句意:空城中的雀儿啊,为何不飞到有人家的地方栖息?这座空城早已没人耕种庄稼了。
  2. 土间生子草间长,满地蓬蒿幸无主。
    • 生子:指雀鸟在土缝、土坡间筑巢产卵、繁衍后代。
    • 蓬蒿:野生蒿草,此处代指战乱后遍地荒芜的杂草。
    • 句意:你在土缝间筑巢繁衍,在草丛里生长,满地蓬蒿无人打理,幸而没有主人管束。
  3. 近村虽有高树枝,雨中无食长苦饥。
    • 近村:邻近的村落。
    • 句意:邻近的村落虽有高大的树木可供停歇,(但)雨天里找不到食物,你常常苦于饥饿。
  4. 八月小儿挟弓箭,家家畏我田头飞。
    • 挟:肩扛、手持。
    • 句意:八月时节,孩童们都肩扛弓箭,家家户户都怕我(雀儿)在田头翻飞啄食庄稼。
  5. 但能不出空城里,秋时百草皆有子。
    • 但能:只要能够。
    • 句意:只要能不离开这座空城,待到秋日,遍地野草都会结出籽实。
  6. 黄口黄口莫啾啾,长尔得成无横死。
    • 黄口:本指雏鸟的黄色喙部,此处代指幼雀。
    • 啾啾:雏鸟的鸣叫声。
    • 长尔:你慢慢长大。
    • 横死:指意外、非正常死亡。
    • 句意:幼雀啊幼雀,切莫啾啾啼叫,等你慢慢长大,便能躲过横死的灾祸。

现代译文

空城里的雀儿呀,为何不飞到人家屋檐栖息?
这空城早已无人耕种,遍地庄稼早已绝迹。
你在土缝间筑巢,在草丛里长大,
满地蓬蒿荒芜,幸而无人管束。
邻近村落虽有高枝可依,
雨中却找不到食物,常常忍饥受饿。
八月里孩童们肩扛弓箭,
家家户户都怕我在田头翻飞啄食。
只要能不离开这座空城,
待到秋日,遍地野草都能结出籽实。
幼雀啊幼雀,切莫啾啾啼叫,
等你慢慢长大,便能躲过横死的灾祸。

创作背景

学界主流观点认为,此诗创作于中唐后期,正值安史之乱后唐朝藩镇割据、战乱频仍的时期,大量农村田园荒芜,城镇沦为空城,底层百姓流离失所、民生困苦。王建作为中唐乐府诗的代表诗人之一,常以民间视角切入,描摹社会现实,这首《空城雀》正是其借民间常见的雀鸟意象,折射乱世民生的典型作品,暗含了诗人对底层民众艰难处境的深切同情。

艺术赏析

  1. 托物喻人,寄慨深远:全诗以“空城雀”为核心意象,将雀鸟的生存困境与乱世中底层百姓流离失所、衣食无着的处境形成呼应,借雀写人,含蓄批判了战乱对社会的破坏。结尾劝诫幼雀“莫啾啾”“无横死”,既贴合雀鸟的生存逻辑,也暗含对乱世中弱小者的悲悯,传递出对安稳生活的向往。
  2. 语言质朴,贴近民间:全诗采用口语化的表达,如“何不飞来人家住”“莫啾啾”等,带有鲜明的乐府民歌色彩,直白自然,不事雕琢,却能生动传递出雀儿的处境与诗人的情感,充满底层生活的烟火气。
  3. 细节写实,意境苍凉:诗中多处写实细节,如“土间生子草间长”“雨中无食长苦饥”“八月小儿挟弓箭”,均是对战乱后农村实景的精准刻画,营造出荒凉萧瑟的空城意境,让读者直观感受到乱世的破败与残酷。
  4. 结构层层递进:全诗从开篇质问雀儿为何不迁居,到陈述空城的荒芜、近村的生存危机,再到给出“不出空城”的生存建议,最后以劝诫幼雀收尾,逻辑清晰,层层深入,将雀鸟的生存困境展现得淋漓尽致。

常见问题

《杂曲歌辞・空城雀》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞・空城雀》的作者是王建,页面按唐作品展示。

《杂曲歌辞・空城雀》主要写了什么?

这首乐府诗以 空城雀 为核心意象,通过描摹雀鸟在荒芜空城与邻近村落间的生存困境,借物喻人,暗讽安史之乱后田园荒芜、民生凋敝的中唐社会乱象。全诗既写雀儿觅食筑巢的艰难,也以劝诫幼雀的口吻,暗含对乱世中底层流离者的同情,传递出对安稳生活的向往。

《杂曲歌辞・空城雀》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,此诗创作于中唐后期,正值安史之乱后唐朝藩镇割据、战乱频仍的时期,大量农村田园荒芜,城镇沦为空城,底层百姓流离失所、民生困苦。王建作为中唐乐府诗的代表诗人之一,常以民间视角切入,描摹社会现实,这首《空城雀》正是其借民间常见的雀鸟意象,折射乱世民生的典型作品,暗含了诗人对底层民众艰难处境的深切同情。

《杂曲歌辞・空城雀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物喻人,寄慨深远 :全诗以“空城雀”为核心意象,将雀鸟的生存困境与乱世中底层百姓流离失所、衣食无着的处境形成呼应,借雀写人,含蓄批判了战乱对社会的破坏。结尾劝诫幼雀“莫啾啾”“无横死”,既贴合雀鸟的生存逻辑,也暗含对乱世中弱小者的悲悯,传递出对安稳生活的向往。 2. 语言质朴,贴近民间 :全诗采用口语化的表达,如“何不飞来人家住”“莫啾啾”等,带有鲜...