长安春游

· 王建

骑马傍闲坊,新衣著雨香。
桃花红粉醉,柳树白云狂。
不觉愁春去,何曾得日长。
牡丹相次发,城里又须忙。

简要说明

这首五言律诗描绘了唐代长安春日郊游的闲适场景与淡远心境,先铺写雨后游春的清新细节与烂漫春景,再抒发出对春光悄然逝去的不经意怅惘,末句以春末牡丹盛放、城中士庶趋赏的忙碌景象收束,暗含时节更迭、时光流转的意趣,整体风格浅切自然,富于生活气息。

逐句注释

骑马傍闲坊
注释:骑马,指骑马出游;(bàng),靠近、沿着;闲坊,唐代实行里坊制,此指僻静少喧闹的街巷坊区。
新衣著雨香
注释:(zhuó),附着、沾染;雨香,春雨打湿新衣后,衣料或随身气息被雨水浸润后弥散的清香,亦暗含春日花草的芬芳。
桃花红粉醉
注释:以拟人手法写桃花盛放之态,红粉醉形容桃花颜色浓艳娇柔,如美人醉酒般动人。
柳树白云狂
注释:此处指春日柳树枝条随风舒展、肆意摇曳的姿态,与天边白云相映,尽显春日生机烂漫。
不觉愁春去
注释:不觉,未曾察觉;愁春去,为春日即将逝去而心生淡远怅惘。
何曾得日长
注释:何曾,怎么会、未曾;日长既指春日白昼渐长的节候特点,也暗指春日迟迟的闲适氛围,此句意为“未曾觉得春日昼长”,暗含游春时沉浸其中、不觉时光流逝的心境。
牡丹相次发
注释:相次,依次、接连;,开放。唐代中晚期长安牡丹盛于春末,接续桃花、柳树的盛花期。
城里又须忙
注释:指城中士庶为观赏牡丹、筹备相关游赏活动而再度忙碌,收束全篇,点明春日时序更迭后的都市盛景。

现代译文

我骑着马沿着僻静的街巷缓行,
新衣裳被春雨打湿,还裹着淡淡的清香。
桃花开得像美人醉后泛红的脸颊,
柳树依依,与天边白云一同肆意舒展。
竟不曾察觉春光就要悄然离去,
又何曾觉得春日的白昼如此漫长?
牡丹正接连盛放,
长安城里又要迎来新一轮的忙碌了。

创作背景

王建为唐代中晚期诗人,擅长乐府诗,亦有诸多写景抒情的小诗传世。唐代长安春日游赏之风极盛,上至贵族官宦、下至平民百姓皆有春日郊游、观赏花卉的习俗,牡丹在中晚唐成为长安城中备受追捧的名花,春末牡丹盛放时,城中士庶争相前往观赏,形成独特的都市春景。此诗应为王建游赏长安春日时所作,捕捉了从盛春到春末的游赏场景与心境变化。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,首句入韵,以平水韵七阳为韵脚(坊、香、狂、长、忙),平仄协调。三四句“桃花红粉醉,柳树白云狂”对仗工整,“桃花”对“柳树”、“红粉”对“白云”、“醉”对“狂”,名词、形容词搭配严谨,尽显春景的灵动生机。
  2. 表现手法:以细腻的感官细节铺陈开篇,先写“新衣著雨香”的嗅觉体验,再绘桃柳的视觉盛景,将游春的闲适氛围具象化。后两句以淡语写深愁,将游春时沉浸其中、不觉时光流逝的心境含蓄道出,末句“城里又须忙”以都市忙碌的景象收束,既点明牡丹盛期的热闹,又暗含时节更迭、时光流转的自然意趣,避免了伤春诗的浓烈悲戚,格调淡远闲适。
  3. 语言风格:全诗语言浅切自然,无生僻典故,以生活化的笔触描摹长安春景,贴合中唐诗歌“尚俗尚实”的创作倾向,兼具诗意与生活气息。

常见问题

《长安春游》的作者和朝代是什么?

《长安春游》的作者是王建,页面按唐作品展示。

《长安春游》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了唐代长安春日郊游的闲适场景与淡远心境,先铺写雨后游春的清新细节与烂漫春景,再抒发出对春光悄然逝去的不经意怅惘,末句以春末牡丹盛放、城中士庶趋赏的忙碌景象收束,暗含时节更迭、时光流转的意趣,整体风格浅切自然,富于生活气息。

《长安春游》的创作背景是什么?

王建为唐代中晚期诗人,擅长乐府诗,亦有诸多写景抒情的小诗传世。唐代长安春日游赏之风极盛,上至贵族官宦、下至平民百姓皆有春日郊游、观赏花卉的习俗,牡丹在中晚唐成为长安城中备受追捧的名花,春末牡丹盛放时,城中士庶争相前往观赏,形成独特的都市春景。此诗应为王建游赏长安春日时所作,捕捉了从盛春到春末的游赏场景与心境变化。

《长安春游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,首句入韵,以平水韵七阳为韵脚(坊、香、狂、长、忙),平仄协调。三四句“桃花红粉醉,柳树白云狂”对仗工整,“桃花”对“柳树”、“红粉”对“白云”、“醉”对“狂”,名词、形容词搭配严谨,尽显春景的灵动生机。 2. 表现手法 :以细腻的感官细节铺陈开篇,先写“新衣著雨香”的嗅觉体验,再绘桃柳的视觉盛景,将游春的闲适氛围具象化...