这首诗是中唐诗人王建献给裴度的干谒之作,前六句极力称颂裴度的尊崇地位、卓越才德与帝王恩宠,后两句转而自陈白首沉沦下僚的困顿处境,恳切表达了希望得到裴度赏识提携的心愿,情感真挚得体,不卑不亢。
上裴度舍人
天意皆从彩毫出,宸心尽向紫烟来。
非时玉案呈宣旨,每日金阶谢赐回。
仙侣何因记名姓,县丞头白走尘埃。
简要说明
逐句注释
- 小松双对凤池开:凤池原指皇宫池沼,后成为中书省的代称,唐代中书省为中枢机要机构,又称“凤凰池”。此句以中书省前成双挺立的小松起笔,点明裴度所在的官署重地。
- 履迹衣香逼上台:履迹指官员的足迹,衣香代指官员的威仪与身份;上台原指三公之位,此处代指朝廷高阶官署的殿阶。此句形容裴度出行时随从簇拥、威仪赫赫,官署台阶间萦绕着官员的衣香与足迹,凸显其地位尊崇。
- 天意皆从彩毫出:彩毫指彩笔,代指裴度的文才与决策。此句称颂裴度的文辞、政令皆合乎天意,暗指其才德匹配圣心。
- 宸心尽向紫烟来:宸心指帝王的心意;紫烟本指祥瑞烟气,此处代指帝王的恩宠与宫廷的祥瑞氛围。此句言帝王的信任与恩宠皆汇聚于裴度一身。
- 非时玉案呈宣旨:非时即不循常规时间;玉案指宫廷御用的案几,代指帝王的诏令文书。此句写裴度常被皇帝紧急召见,随时呈递事务、传达圣旨,体现其与帝王的亲近程度。
- 每日金阶谢赐回:金阶指皇宫的殿阶;谢赐指感谢帝王的赏赐与恩宠。此句写裴度每日都从皇宫领受恩宠后返回官署,极言其受帝王眷顾之频繁。
- 仙侣何因记名姓:仙侣本指得道的伴侣,此处代指朝廷中的显贵同僚;此句以反问语气,表达自己渴望被裴度等权贵记住姓名、得到赏识的恳切心愿。
- 县丞头白走尘埃:县丞为王建当时的官职,是县级行政机构的佐官;头白指自己年华老去;走尘埃指奔波于世俗官场,沉沦下僚。此句自陈身世,抒发年老失意、困顿潦倒的处境。
现代译文
双株小松正对凤凰池的宫阙敞开,
官员的衣香与足迹萦绕在登台的阶台。
帝王的心意都从您的彩笔中显现,
天子的恩宠随紫烟向您纷纷而来。
不按时节的玉案上传达着宣诏的旨意,
每日从金阶之上谢恩后缓步归来。
仙班同僚们为何能记下我的姓名?
我这县丞已是白发满头,还在尘世奔波徘徊。
创作背景
这首诗是王建仕途困顿时期的干谒之作。诗题称“裴度舍人”,因裴度当时兼任中书舍人一职。王建一生仕途不顺,仅任过昭应县丞、太常寺丞等卑微小官,晚年仍沉沦下僚。裴度为中唐名相,曾平定淮西藩镇之乱,是当时朝野倚重的核心人物,许多士人皆希望通过其获得晋升机会。此诗便是王建为求裴度赏识提携而作,既称颂裴度的地位与才德,又自陈身世以博取同情,符合中唐干谒诗的典型语境。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以七言律诗的体裁创作,前六句围绕裴度的地位、才德、恩宠展开,从环境烘托到威仪描绘,再到才德称颂与恩宠渲染,层层铺陈,将裴度的尊崇形象塑造得饱满立体;末两句陡然转折,自陈身世,将颂美与陈情自然衔接,情感过渡流畅。
- 用典贴切,贴合身份:诗中“凤池”“上台”“玉案”“金阶”等均为唐代官场的常用典故,既贴合裴度的高官身份,又避免了干谒诗常见的谄媚生硬之感,用语典雅得体。
- 对仗工整,格律合规:颔联“天意皆从彩毫出,宸心尽向紫烟来”与颈联“非时玉案呈宣旨,每日金阶谢赐回”均严格对仗,平仄协调,符合七言律诗的格律要求,体现出王建精湛的诗歌技巧。
- 情感真挚,不卑不亢:干谒诗多有谄媚之辞,但此诗在称颂裴度的同时,末两句自陈身世,既表达了求荐的恳切,又保持了自身的身份尊严,情感真挚而不失风骨。
常见问题
《上裴度舍人》的作者和朝代是什么?
《上裴度舍人》的作者是王建,页面按唐作品展示。
《上裴度舍人》主要写了什么?
这首诗是中唐诗人王建献给裴度的干谒之作,前六句极力称颂裴度的尊崇地位、卓越才德与帝王恩宠,后两句转而自陈白首沉沦下僚的困顿处境,恳切表达了希望得到裴度赏识提携的心愿,情感真挚得体,不卑不亢。
《上裴度舍人》的创作背景是什么?
这首诗是王建仕途困顿时期的干谒之作。诗题称“裴度舍人”,因裴度当时兼任中书舍人一职。王建一生仕途不顺,仅任过昭应县丞、太常寺丞等卑微小官,晚年仍沉沦下僚。裴度为中唐名相,曾平定淮西藩镇之乱,是当时朝野倚重的核心人物,许多士人皆希望通过其获得晋升机会。此诗便是王建为求裴度赏识提携而作,既称颂裴度的地位与才德,又自陈身世以博取同情,符合中唐干谒诗的典型语境。
《上裴度舍人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以七言律诗的体裁创作,前六句围绕裴度的地位、才德、恩宠展开,从环境烘托到威仪描绘,再到才德称颂与恩宠渲染,层层铺陈,将裴度的尊崇形象塑造得饱满立体;末两句陡然转折,自陈身世,将颂美与陈情自然衔接,情感过渡流畅。 2. 用典贴切,贴合身份 :诗中“凤池”“上台”“玉案”“金阶”等均为唐代官场的常用典故,既贴合裴度的高官身份,又避...