这首诗描绘了暮春时节的景象,通过风絮、春畴等自然景观的描写,引发诗人的思乡之情。最后以鸟劝归乡进一步强化了这种情感,整体传达出诗人对故乡的深深眷恋。
戏效吴语
风絮鹅毛乱,春畴鲜血肥。
恼侬故乡梦,鸟劝不如归。
恼侬故乡梦,鸟劝不如归。
简要说明
逐句注释
- “风絮鹅毛乱,春畴鲜血肥”:
- 字词:“风絮”,被风吹起的柳絮;“鹅毛”,形容柳絮像鹅毛一样;“春畴”,春天的田野;“鲜血”,这里指盛开的红色花朵,如杜鹃花之类。
- 句意:被风吹起的柳絮像鹅毛一样纷乱飘舞,春天的田野里盛开的花朵鲜艳肥美。
- “恼侬故乡梦,鸟劝不如归”:
- 字词:“恼侬”,使我烦恼;“侬”,吴方言,我;“不如归”,鸟名,即杜鹃,其叫声似“不如归去”。
- 句意:这些景象搅扰了我的思乡之梦,杜鹃鸟声声啼叫,好像在劝我不如回到故乡去。
现代译文
风吹起的柳絮像鹅毛般纷乱,
春天的田野里花朵鲜艳肥美。
这些景象搅乱了我的思乡梦,
杜鹃鸟声声劝我不如把家归。
创作背景
洪朋是北宋时期诗人,他一生未入仕途,在当时复杂的社会环境和文化氛围中,他可能常年漂泊在外。这首诗创作时间难以确切知晓,但推测是在暮春时节,他看到眼前的春景,触发了内心深处的思乡之情,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘风絮、春畴等暮春景色,看似单纯写景,实则蕴含着诗人的情感。纷乱的风絮暗示了诗人内心的烦乱,而春畴的鲜艳也反衬出他此时的孤独和思乡之愁。后两句直接点明情感,借鸟的劝归表达自己对故乡的思念,景与情紧密结合。
- 拟人手法:“鸟劝不如归”将鸟赋予人的情感和行为,把杜鹃鸟的叫声拟人化为对诗人的劝告,生动形象地强化了诗人的思乡之意。
- 语言特色:语言简洁自然,用“风絮鹅毛乱”“鲜血肥”等形象的描写,使画面感十足。同时运用吴语“侬”,增添了地域特色和生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、思乡的意境。暮春的纷乱景象与诗人内心的思乡之情相互交融,尤其是杜鹃鸟的劝归,更增添了几分凄凉和无奈,让读者深刻感受到诗人的思乡之苦。
常见问题
《戏效吴语》的作者和朝代是什么?
《戏效吴语》的作者是洪朋,页面按宋作品展示。
《戏效吴语》主要写了什么?
这首诗描绘了暮春时节的景象,通过风絮、春畴等自然景观的描写,引发诗人的思乡之情。最后以鸟劝归乡进一步强化了这种情感,整体传达出诗人对故乡的深深眷恋。
《戏效吴语》的创作背景是什么?
洪朋是北宋时期诗人,他一生未入仕途,在当时复杂的社会环境和文化氛围中,他可能常年漂泊在外。这首诗创作时间难以确切知晓,但推测是在暮春时节,他看到眼前的春景,触发了内心深处的思乡之情,于是写下此诗。
《戏效吴语》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘风絮、春畴等暮春景色,看似单纯写景,实则蕴含着诗人的情感。纷乱的风絮暗示了诗人内心的烦乱,而春畴的鲜艳也反衬出他此时的孤独和思乡之愁。后两句直接点明情感,借鸟的劝归表达自己对故乡的思念,景与情紧密结合。 拟人手法 :“鸟劝不如归”将鸟赋予人的情感和行为,把杜鹃鸟的叫声拟人化为对诗人的劝告,生动形象地强化了诗人的思乡之意...