这首五言律诗细致记录了为僧人备办斋饭的全过程,以平实质朴的笔触勾勒出清净素净的斋食场景,流露了诗人对僧人的恭敬之心与平和亲近的情谊,展现了中唐时期士大夫与禅僧交往的日常意趣。
饭僧
别屋炊香饭,薰辛不入家。
温泉调葛面,净手摘藤花。
蒲鲊除青叶,芹齑带紫芽。
愿师常伴食,消气有姜茶。
温泉调葛面,净手摘藤花。
蒲鲊除青叶,芹齑带紫芽。
愿师常伴食,消气有姜茶。
简要说明
逐句注释
- 别屋炊香饭:别屋,指专供备办斋饭的专用屋舍,别于日常居室;炊香饭,烹制洁净芳香的斋饭,契合僧人食素清净的要求。
- 薰辛不入家:薰辛,指葱、蒜、韭等辛辣荤辛之物,佛教戒律中僧人忌食五辛,故特意在专用屋舍炊煮,避免辛辣异味沾染日常居所。
- 温泉调葛面:温泉,指温水;葛面,以葛粉调和制成的清淡面食,质地细腻,适合斋食用。
- 净手摘藤花:净手,洗净双手以示恭敬郑重;藤花,多为紫藤花,可作为斋食配菜,清新素雅。
- 蒲鲊除青叶:蒲鲊,以蒲草嫩芽腌制的腌菜(鲊为古代以盐腌制的食品);除青叶,去除蒲菜的老叶,取其鲜嫩芽叶制作腌品。
- 芹齑带紫芽:芹齑,以芹菜捣碎腌制的小菜(齑为捣碎的腌渍小菜);紫芽,指紫芽芹菜或搭配紫芽嫩蔬,让菜品色泽鲜亮、风味清新。
- 愿师常伴食:师,对僧人的尊称;愿师常伴食,祈愿僧人能常来一同用餐。
- 消气有姜茶:消气,指顺气消食;姜茶,以生姜煎制的清饮,可帮助消化,契合斋食清淡食疗的理念。
现代译文
另辟屋舍烹斋饭,不令辛味染居家。
温水调和葛粉面,净手采摘藤上花。
蒲芽腌菜除老叶,芹碎齑菜带紫芽。
愿得禅师常相伴,姜茶顺气助清佳。
创作背景
王建为中唐著名诗人,曾出任渭南尉、昭应丞等地方官职,生活清简平实。中唐时期佛教兴盛,士大夫与禅僧交往蔚然成风,不少文人常以斋饭招待僧人。这首诗应是诗人在地方任上招待僧人的纪实之作,既记录了日常备办斋饭的细节,也流露了他与僧人交往时平和清净的心境。
艺术赏析
- 白描手法,质朴自然:全诗以平实无华的笔触铺陈备斋的全过程,未用华丽辞藻,仅通过“炊香饭”“调葛面”“摘藤花”等细节,生动勾勒出清净素净的斋食场景,尽显日常烟火中的雅致与恭敬。
- 对仗工整,格律合规:颔联“温泉调葛面,净手摘藤花”与颈联“蒲鲊除青叶,芹齑带紫芽”严格对仗,词性相对、意境相合,符合五言律诗的格律规范,使诗歌节奏舒缓明快,画面层次分明。
- 情感含蓄,真挚动人:末两句以直白的祈愿与日常的姜茶收尾,未刻意抒情,却将对僧人的亲近与关怀融入细节,于平实中见真情,传递出中唐文人与禅僧交往时平和冲淡的精神意趣。
常见问题
《饭僧》的作者和朝代是什么?
《饭僧》的作者是王建,页面按唐作品展示。
《饭僧》主要写了什么?
这首五言律诗细致记录了为僧人备办斋饭的全过程,以平实质朴的笔触勾勒出清净素净的斋食场景,流露了诗人对僧人的恭敬之心与平和亲近的情谊,展现了中唐时期士大夫与禅僧交往的日常意趣。
《饭僧》的创作背景是什么?
王建为中唐著名诗人,曾出任渭南尉、昭应丞等地方官职,生活清简平实。中唐时期佛教兴盛,士大夫与禅僧交往蔚然成风,不少文人常以斋饭招待僧人。这首诗应是诗人在地方任上招待僧人的纪实之作,既记录了日常备办斋饭的细节,也流露了他与僧人交往时平和清净的心境。
《饭僧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,质朴自然 :全诗以平实无华的笔触铺陈备斋的全过程,未用华丽辞藻,仅通过“炊香饭”“调葛面”“摘藤花”等细节,生动勾勒出清净素净的斋食场景,尽显日常烟火中的雅致与恭敬。 2. 对仗工整,格律合规 :颔联“温泉调葛面,净手摘藤花”与颈联“蒲鲊除青叶,芹齑带紫芽”严格对仗,词性相对、意境相合,符合五言律诗的格律规范,使诗歌节奏舒缓明快,画面层次分明...