七夕曲

· 王建

河边独自看星宿,夜织天丝难接续。
抛梭振镊动明珰,为有秋期眠不足。
遥愁今夜河水隔,龙驾车辕鹊填石。
流苏翠帐星渚间,环珮无声灯寂寂。
两情缠绵忽如故。
复畏秋风生晓路。
幸回郎意且斯须,一年中别今始初。
明星未出少停车。

简要说明

这首《七夕曲》是唐代王建的乐府诗,以牛郎织女鹊桥相会的经典传说为依托,以织女视角展开:从夜织乞巧时的心绪不宁,到遥望银河的离愁,再到相会时的缱绻与对别离的畏惧,最后祈求与爱人多留片刻,既还原了唐代七夕民间习俗的生活气息,又饱含对短暂相会的珍视与离别的怅惘,情感细腻真挚。

逐句注释

  1. 河边独自看星宿:河边指银河岸边,星宿此处特指牵牛、织女星。句意:独自伫立银河岸边,仰观天上的牵牛织女星。
  2. 夜织天丝难接续:夜织指七夕女子夜织乞巧的传统习俗;天丝为传说中织女所织的云锦天丝,亦代指天上织丝;难接续指因心绪烦乱,织布时丝线屡屡中断。句意:连夜织就天丝,却因心烦意乱难以接续。
  3. 抛梭振镊动明珰:梭为织布梭子;镊指织机上的整理构件;明珰是以明珠制成的耳饰。句意:抛动梭子、振起织具,身上的明珠耳饰随动作轻晃。
  4. 为有秋期眠不足:秋期即七夕牛郎织女相会的佳期。句意:只因要赶赴这七夕相会的佳期,连日来都辗转难眠。
  5. 遥愁今夜河水隔:遥愁指远隔星河的愁思;河水即银河。句意:远远发愁今夜又要被银河相隔。
  6. 龙驾车辕鹊填石:龙驾车辕指传说中牛郎驾龙车前来相会;鹊填石即喜鹊填河成桥,为二人搭桥相会。句意:牛郎驾龙车而来,喜鹊早已填河成桥。
  7. 流苏翠帐星渚间:流苏为五彩丝线制成的穗状饰物;翠帐指翠色帷帐;星渚即银河边的小洲。句意:五彩流苏、翠色帷帐就设在银河边的小洲之上。
  8. 环珮无声灯寂寂:环珮为女子身上的佩玉;寂寂指寂静无声。句意:环佩轻响渐停,灯火也显得格外静谧。
  9. 两情缠绵忽如故:两情指牛郎织女二人的情意;如故意为一如往昔缱绻。句意:二人情意缠绵,仿佛一如从前。
  10. 复畏秋风生晓路:复畏即又害怕;晓路代指清晨的离别之路。句意:却又怕秋风乍起,预示着离别时刻即将到来。
  11. 幸回郎意且斯须:幸为希望;回郎意指留住郎君的情意;斯须臾指片刻。句意:但愿能留住郎君心意,多停留片刻。
  12. 一年中别今始初:一年指二人一年一度的相会周期;别今始初意为这次相会结束,便要开始整整一年的离别。句意:一年一度的相会刚至,离别便将开启,此后要相隔一年。
  13. 明星未出少停车:明星指天将亮时出现的启明星;少停车意为暂且多停留片刻。句意:启明星尚未升起,暂且多停一停吧。

现代译文

银河岸边独自仰观星斗,
连夜织就天丝,却心绪缭乱难续。
抛梭振起织具,明珠耳饰随动作轻晃,
只为赴这七夕佳期,早已辗转难眠。
遥想今夜又要被银河相隔,
牛郎驾龙车而来,喜鹊早填河成桥。
流苏翠帐就设在银河小洲,
环佩无声,灯火寂寂,四下静谧。
二人情意缠绵,一如往昔,
却又怕秋风乍起,晓路催离。
但愿能留住郎君心意,多留片刻,
一年一度相会刚始,离别便要降临,此后相隔一年。
启明星尚未升起,暂且多停一停吧。

创作背景

王建是中唐乐府诗代表诗人,与张籍并称“张王乐府”,诗作多反映民间世俗生活。这首《七夕曲》沿用乐府旧题,结合唐代七夕夜织乞巧、设宴相会的民间习俗,以织女视角描摹七夕场景。中唐时期社会虽有动荡,但民间节日文化依旧兴盛,七夕作为极具浪漫色彩的传统节日,常为文人吟咏,此作正是对当时民间节日与真挚情感的生动写照,寄托了世人对聚少离多的爱情的珍视。

艺术赏析

  1. 叙事与抒情相融:全诗以织女的心理动线为脉络,从夜织细节、遥望愁思到相会场景、离别忐忑,层层铺叙,将叙事与抒情自然结合,情感脉络清晰可感。
  2. 细节刻画入微:如“抛梭振镊动明珰”以动作细节展现织女的娇憨与心绪不宁;“环珮无声灯寂寂”以环境细节烘托相会时的静谧温情,让场景极具画面感。
  3. 典故运用自然:全篇紧扣牛郎织女鹊桥相会的经典典故,未作过度铺陈,却将传说的浪漫与人间离愁完美融合,既贴合七夕主题,又传递出普世的离别相思之情。
  4. 语言质朴真挚:作为乐府诗,语言通俗流畅无雕琢痕迹,如“一年中别今始初”“明星未出少停车”,直白却饱含深情,尽显民间文学的质朴美感。
  5. 节奏舒缓动人:句式以七言为主,间有短句停顿,如“两情缠绵忽如故。复畏秋风生晓路”,节奏舒缓恰如二人缱绻又忐忑的心境,将离愁别绪烘托得淋漓尽致。

常见问题

《七夕曲》的作者和朝代是什么?

《七夕曲》的作者是王建,页面按唐作品展示。

《七夕曲》主要写了什么?

这首《七夕曲》是唐代王建的乐府诗,以牛郎织女鹊桥相会的经典传说为依托,以织女视角展开:从夜织乞巧时的心绪不宁,到遥望银河的离愁,再到相会时的缱绻与对别离的畏惧,最后祈求与爱人多留片刻,既还原了唐代七夕民间习俗的生活气息,又饱含对短暂相会的珍视与离别的怅惘,情感细腻真挚。

《七夕曲》的创作背景是什么?

王建是中唐乐府诗代表诗人,与张籍并称“张王乐府”,诗作多反映民间世俗生活。这首《七夕曲》沿用乐府旧题,结合唐代七夕夜织乞巧、设宴相会的民间习俗,以织女视角描摹七夕场景。中唐时期社会虽有动荡,但民间节日文化依旧兴盛,七夕作为极具浪漫色彩的传统节日,常为文人吟咏,此作正是对当时民间节日与真挚情感的生动写照,寄托了世人对聚少离多的爱情的珍视。

《七夕曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事与抒情相融 :全诗以织女的心理动线为脉络,从夜织细节、遥望愁思到相会场景、离别忐忑,层层铺叙,将叙事与抒情自然结合,情感脉络清晰可感。 2. 细节刻画入微 :如“抛梭振镊动明珰”以动作细节展现织女的娇憨与心绪不宁;“环珮无声灯寂寂”以环境细节烘托相会时的静谧温情,让场景极具画面感。 3. 典故运用自然 :全篇紧扣牛郎织女鹊桥相会的经典典故,未作过度...