射虎行

· 王建

自去射虎得虎归,官差射虎得虎迟。
独行以死当虎命,两人因疑终不定。
朝朝暮暮空手回,山下绿苗成道径。
远立不敢污箭镞,闻死还来分虎肉。
惜留猛虎著深山,射杀恐畏终身闲。

简要说明

这首诗通过对比主动搏虎的勇士与受官差射虎的怯懦庸人,讽刺了中晚唐基层役事与官场中推诿责任、怯懦贪利的投机风气,揭露了部分人借公务谋利、不敢担当的社会弊病。

逐句注释

  1. 自去射虎得虎归,官差射虎得虎迟
    自去:指主动请缨直面虎患的勇士。得虎归:猎获老虎后满载而归。官差:受官府派遣执行射虎任务的差役。迟:延误时日,未能成功猎虎。
  2. 独行以死当虎命,两人因疑终不定
    独行:独自直面虎患。以死当虎命:以性命相搏,与老虎决死相争。两人:泛指受官差的射虎众人。因疑:因彼此畏惧、互相猜忌。终不定:始终迟疑不决,不敢上前搏虎。
  3. 朝朝暮暮空手回,山下绿苗成道径
    朝朝暮暮:日复一日,形容时日长久。空手回:每次出猎都一无所获,空着手返回。山下绿苗成道径:射虎者每日往返徘徊,将山下的青苗地踩出了条条小径,既暗示劳而无功,也暗含其行为耽误农事、破坏田园的讽刺意味。
  4. 远立不敢污箭镞,闻死还来分虎肉
    远立:远远驻足不敢靠近虎患之地。不敢污箭镞:并非爱惜箭镞,实则畏惧老虎,不敢放箭搏杀。闻死还来分虎肉:听闻老虎被他人射杀后,立刻赶来瓜分猎获的虎肉,刻画了庸人觊觎利益、坐享其成的丑态。
  5. 惜留猛虎著深山,射杀恐畏终身闲
    惜留:可惜猛虎依旧盘踞深山。著深山:栖息在深山中。射杀恐畏终身闲:暗指差役们不敢真的射杀老虎,只因怕猎虎差事结束后,自己将失去赖以谋利的机会,从此“终身无差”,揭露了其怯懦背后的投机心态。

现代译文

自告奋勇的勇士射虎,总能猎得猛虎满载归;
受官府差遣的庸人,却迟迟不能成事空往返。
孤胆英雄以性命相搏,直面猛虎决死一战;
受差众人却互相猜忌,始终迟疑不敢上前。
日复一日他们空手而回,
山下青苗地被踩出条条小径。
他们远远站着不敢放箭,怕污损了箭镞;
听闻老虎被人射杀,反倒赶来分食虎肉。
可惜猛虎依旧盘踞深山,
只因射虎者怕杀了虎,日后便终身无差可做。

创作背景

王建是唐代中晚期著名的乐府诗人,其作品多聚焦社会现实,揭露民生疾苦与官场弊病。中晚唐时期地方虎患频发,官府常派遣差役进山射虎,部分差役却畏缩不前,不敢直面虎患,反而借机推诿责任、觊觎猎获利益。这首《射虎行》正是针对这一社会现象创作,既讽刺了基层役事中的投机风气,也暗含了对徭役制度下役夫困境的体察。

艺术赏析

  1. 对比手法的极致运用:开篇即以“自去射虎”的勇士与“官差射虎”的庸人形成强烈对比,后续又以独行勇士的决死一搏,对比庸人们“远立不敢污箭镞”的怯懦,以及“闻死还来分虎肉”的贪婪,层层递进地刻画了两类截然不同的形象,批判力度极强。
  2. 白描叙事,质朴深刻:全诗语言直白凝练,以极简的细节刻画人物丑态,如“远立不敢污箭镞”的动作细节、“闻死还来分虎肉”的行为细节,无需过多修饰便将庸人的畏缩与贪利展现得淋漓尽致,贴合乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的传统。
  3. 讽刺意蕴的深层挖掘:结尾“射杀恐畏终身闲”一句,揭开了庸人不敢射虎的深层动因——并非畏惧虎患,而是畏惧失去谋利的差事,将批判的矛头直指其投机本质,深化了讽刺主题。
  4. 歌行体的自由灵动:全诗采用七言歌行体,句式错落自由,不受近体诗格律束缚,便于铺陈叙事与抒情,让读者更易代入场景感受批判力量。

常见问题

《射虎行》的作者和朝代是什么?

《射虎行》的作者是王建,页面按唐作品展示。

《射虎行》主要写了什么?

这首诗通过对比主动搏虎的勇士与受官差射虎的怯懦庸人,讽刺了中晚唐基层役事与官场中推诿责任、怯懦贪利的投机风气,揭露了部分人借公务谋利、不敢担当的社会弊病。

《射虎行》的创作背景是什么?

王建是唐代中晚期著名的乐府诗人,其作品多聚焦社会现实,揭露民生疾苦与官场弊病。中晚唐时期地方虎患频发,官府常派遣差役进山射虎,部分差役却畏缩不前,不敢直面虎患,反而借机推诿责任、觊觎猎获利益。这首《射虎行》正是针对这一社会现象创作,既讽刺了基层役事中的投机风气,也暗含了对徭役制度下役夫困境的体察。

《射虎行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的极致运用 :开篇即以“自去射虎”的勇士与“官差射虎”的庸人形成强烈对比,后续又以独行勇士的决死一搏,对比庸人们“远立不敢污箭镞”的怯懦,以及“闻死还来分虎肉”的贪婪,层层递进地刻画了两类截然不同的形象,批判力度极强。 2. 白描叙事,质朴深刻 :全诗语言直白凝练,以极简的细节刻画人物丑态,如“远立不敢污箭镞”的动作细节、“闻死还来分虎肉”的行...