题所赁宅牡丹花

· 王建

赁宅得花饶,初开恐是妖。
粉光深紫腻,肉色退红娇。
且愿风留著,惟愁日炙燋。
可怜零落蕊,收取作香烧。

简要说明

这首诗是一首经典的咏物抒怀之作,诗人以租居宅院中的牡丹为吟咏对象,从初见惊艳、描摹花姿,到惜花留春、怜蕊焚香,层层递进地抒发了对美好事物的珍爱与对花期易逝的怅惘。

逐句注释

  1. 赁宅得花饶:赁(lìn):租用。得:此处指“遍有、多得”。饶:繁盛、繁多。句意:租下的宅院竟遍植着繁盛的牡丹。
  2. 初开恐是妖:初开:牡丹刚刚绽放。恐:仿佛、简直像。妖:美艳绝伦到仿佛非人间所有的奇异之物。句意:初绽的牡丹美得让人疑心是妖异仙葩。
  3. 粉光深紫腻:粉光:花瓣表面泛着的柔光。深紫:指牡丹的深紫色花瓣。腻:形容花瓣润泽柔滑的质感。句意:深紫色的瓣面泛着柔润光泽,质感细腻温润。
  4. 肉色退红娇:肉色:以温润肌肤比喻花瓣的柔美质感。退红:指花瓣边缘浅淡的余红(褪去浓艳的正色)。娇:娇媚动人。句意:浅红的瓣边带着肌肤般的柔媚,娇憨可爱。
  5. 且愿风留著:且:只愿、只盼。留著(zhuó):留住(著为语气助词)。句意:只希望风儿能将花影留住。
  6. 惟愁日炙燋:惟:只。愁:担忧。炙(zhì):烤晒。燋(jiāo):同“焦”,烤枯、晒焦。句意:却又害怕烈日会将娇嫩的花瓣烤得枯焦。
  7. 可怜零落蕊:可怜:可叹、怜惜。零落蕊:即将凋零散落的花瓣与花蕊。句意:最可叹那即将零落的蕊瓣。
  8. 收取作香烧:收取:收集起来。作香烧:制成香料焚烧,留存香气。句意:不如将它们收集起来,焚作香屑,留住一缕清芬。

现代译文

租下的宅院竟遍植繁花,初绽的牡丹美得教人疑心是妖异仙葩。
深紫瓣面泛着柔润光泽,浅红边儿带着肌肤般的娇柔。
只盼风儿能将花影留住,却又怕烈日将芳菲烤得枯焦。
最怜那即将零落的蕊瓣,不如收来焚作香屑,留住一缕清宵的芬芳。

创作背景

王建是中唐著名诗人,以乐府诗与闲适咏物诗见长,诗作多贴近日常市井与文人闲居生活。此诗具体创作年份未详,从诗题“所赁宅”可知是诗人租居他人宅院时,见院内牡丹盛放,有感于花期短暂、美好易逝,借咏牡丹抒发对美好事物的珍爱与怅惘,属于典型的文人日常咏怀之作。

艺术赏析

  1. 细腻具象的物象描摹:颔联“粉光深紫腻,肉色退红娇”是咏牡丹的名句,以“粉光”“深紫”绘其色,以“腻”“肉色”“退红娇”状其质感,将花瓣的光泽、色泽与柔媚姿态具象化,甚至以肌肤比喻花瓣,赋予花以人的温情与美感,堪称咏花的经典细节刻画。
  2. 层层递进的情感脉络:全诗情感随笔触自然推进:首联以“恐是妖”写出初见牡丹的惊艳震撼;颈联“愿风留著”“愁日炙燋”则写出诗人对花的爱惜与担忧,既盼花久留,又怕花期易逝;尾联“可怜零落蕊,收取作香烧”将情感推向高潮,从惜花到收蕊焚香,将凋零的花赋予新的价值,不仅表达了对落花的怜惜,更寄托了对美好事物的留存与珍视,将伤感化为隽永的诗意。
  3. 严谨工整的格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“粉光深紫腻,肉色退红娇”对仗工整,“粉光”对“肉色”(偏正结构相对),“深紫”对“退红”(颜色意象相对),“腻”对“娇”(形容词相对),体现了中唐咏物诗严谨的格律特色。
  4. 以小见大的抒怀特色:全诗未直接言志,却借寻常宅院中的牡丹,抒发了对美好易逝的普遍感慨,契合中国传统诗词中“伤春惜花”的经典母题。关于此诗是否暗含诗人寄人篱下的身世怅惘,学界尚有争议,主流解读仍以单纯咏物抒怀为主。

常见问题

《题所赁宅牡丹花》的作者和朝代是什么?

《题所赁宅牡丹花》的作者是王建,页面按唐作品展示。

《题所赁宅牡丹花》主要写了什么?

这首诗是一首经典的咏物抒怀之作,诗人以租居宅院中的牡丹为吟咏对象,从初见惊艳、描摹花姿,到惜花留春、怜蕊焚香,层层递进地抒发了对美好事物的珍爱与对花期易逝的怅惘。

《题所赁宅牡丹花》的创作背景是什么?

王建是中唐著名诗人,以乐府诗与闲适咏物诗见长,诗作多贴近日常市井与文人闲居生活。此诗具体创作年份未详,从诗题“所赁宅”可知是诗人租居他人宅院时,见院内牡丹盛放,有感于花期短暂、美好易逝,借咏牡丹抒发对美好事物的珍爱与怅惘,属于典型的文人日常咏怀之作。

《题所赁宅牡丹花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 细腻具象的物象描摹 :颔联“粉光深紫腻,肉色退红娇”是咏牡丹的名句,以“粉光”“深紫”绘其色,以“腻”“肉色”“退红娇”状其质感,将花瓣的光泽、色泽与柔媚姿态具象化,甚至以肌肤比喻花瓣,赋予花以人的温情与美感,堪称咏花的经典细节刻画。 2. 层层递进的情感脉络 :全诗情感随笔触自然推进:首联以“恐是妖”写出初见牡丹的惊艳震撼;颈联“愿风留著”“愁日炙燋...