田家行

· 王建

男声欣欣女颜悦,人家不怨言语别。
五月虽热麦风清,檐头索索缲车鸣。
野蚕作茧人不取,叶间扑扑秋蛾生。

简要说明

本诗以白描手法勾勒中唐农家麦收、缫丝时节的日常场景,先写农家男女的欢欣情态,再铺陈田间与檐下的劳作景象,末句以野蚕化蛾的自然细节收尾,整体展现出宁静安乐的田园生机与丰收后的明快氛围。

逐句注释

  1. 男声欣欣女颜悦:男人们神情欢快,女人们面露喜色。欣欣:喜乐貌;颜悦:脸上洋溢喜悦神色。
  2. 人家不怨言语别:家家户户皆无怨言,言谈风貌与平日迥异(因丰收喜悦而语气轻快)。人家:指农家住户;言语别:言谈状态不同于往日。
  3. 五月虽热麦风清:五月虽天气燥热,掠过麦田的风却清爽宜人。麦风:裹挟麦香的田间之风;清:清爽澄澈。
  4. 檐头索索缲车鸣:屋檐下的缫丝车发出索索的转动声响。索索:拟声词,形容缲车运转的细碎声响;缲车:即缫丝车,用于抽除蚕丝的机具。
  5. 野蚕作茧人不取:野生桑蚕结出蚕茧,农人却未前去采收。野蚕:寄生于野生桑树的蚕类,非家养之蚕;不取:未采收蚕茧。
  6. 叶间扑扑秋蛾生:桑叶间秋蛾扑扑振翅,正是野蚕羽化而成的成虫。扑扑:拟声兼状貌词,形容蛾飞的声响与姿态;秋蛾:野蚕羽化后的成虫。

现代译文

男人们个个欢欣舒展,女人们笑逐颜开,
家家户户没了往日的愁怨,连话语都透着轻快。
五月天虽燥热,麦浪卷来的风却清冽舒爽,
屋檐下缫丝车轧轧转动,索索声响不绝于耳。
野蚕结了茧却无人采摘,
桑叶间秋蛾扑扑振翅,破茧而生。

创作背景

王建为中唐著名乐府诗人,晚年任陕州司马,贴近民间生活,其作品多关注民间生计与社会百态。这首《田家行》是其田园写实类诗作的代表,创作于贞元至元和年间(中唐时期),诗人以细致观察的农家生产场景为素材,展现了当时部分地区农事丰收、农家安乐的日常图景。关于本诗的具体创作地点,学界暂无定论,一般认为是诗人途经中原或江南农家时所作。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“人之喜”起笔,再铺陈“景之乐”,由人及物,层次分明。开篇以“欣欣”“颜悦”“不怨”直接点出丰收后的喜悦,再用麦风、缲车的实景烘托氛围,末句以野蚕化蛾的自然细节收束,于热闹的劳作场景中添了一丝悠然的田园生机。
  2. 语言与意象:善用拟声词“索索”“扑扑”,将缲车运转、秋蛾振翅的动态场景具象化,让画面充满听觉质感。全诗以白描为主要手法,语言质朴平实,无刻意雕琢之词,却精准捕捉了农家生活的细节——如“言语别”一句,以极简笔墨写出了丰收后农户心态的微妙变化。
  3. 留白与解读争议:关于“野蚕作茧人不取”一句,学界有两种主流解读:其一为写实说,认为当时农家忙于麦收与缫丝,无暇顾及野生蚕茧,仅为自然场景的客观呈现;其二为讽喻说,认为此句暗含官府赋税繁重,连野生蚕茧都被搜刮一空,农人无力采收。本解析采用主流的写实解读,保留诗句的留白空间,让读者感受田园场景的自然意趣。
  4. 格律特点:本诗为乐府歌行体,不受近体诗格律束缚,句式灵活,以自然的口语化表达还原农家日常,贴合乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的创作传统。

常见问题

《田家行》的作者和朝代是什么?

《田家行》的作者是王建,页面按唐作品展示。

《田家行》主要写了什么?

本诗以白描手法勾勒中唐农家麦收、缫丝时节的日常场景,先写农家男女的欢欣情态,再铺陈田间与檐下的劳作景象,末句以野蚕化蛾的自然细节收尾,整体展现出宁静安乐的田园生机与丰收后的明快氛围。

《田家行》的创作背景是什么?

王建为中唐著名乐府诗人,晚年任陕州司马,贴近民间生活,其作品多关注民间生计与社会百态。这首《田家行》是其田园写实类诗作的代表,创作于贞元至元和年间(中唐时期),诗人以细致观察的农家生产场景为素材,展现了当时部分地区农事丰收、农家安乐的日常图景。关于本诗的具体创作地点,学界暂无定论,一般认为是诗人途经中原或江南农家时所作。

《田家行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“人之喜”起笔,再铺陈“景之乐”,由人及物,层次分明。开篇以“欣欣”“颜悦”“不怨”直接点出丰收后的喜悦,再用麦风、缲车的实景烘托氛围,末句以野蚕化蛾的自然细节收束,于热闹的劳作场景中添了一丝悠然的田园生机。 2. 语言与意象 :善用拟声词“索索”“扑扑”,将缲车运转、秋蛾振翅的动态场景具象化,让画面充满听觉质感。全诗以白描为主要手法...