此诗为乐府旧题《短歌行》的拟作,以日出日落、登山下山的具象比喻写尽人生历程的快慢反差,感叹百年光阴短促、岁月催人衰老。既抒发了对时光易逝的怅惘,也提出“有歌有舞须早为”的及时行乐之劝,最终以“无乐声”收束,暗含欢娱难抵悲凉的深层心绪。
短歌行
上山迟,下山疾。
百年三万六千朝,夜里分将强半日。
有歌有舞须早为,昨日健于今日时。
人家见生男女好,不知男女催人老。
短歌行,无乐声。
简要说明
逐句注释
- 人初生,日初出:将人的降生比作朝阳初升,喻人生伊始的蓬勃状态。初生:刚降临人世。日初出:太阳刚刚升起。
- 上山迟,下山疾:以登山步履迟缓、下山行进急速,比喻人生的两个阶段:成长上升期缓慢,衰老下降期急促。上山:喻人生壮年以前的成长、进取阶段。迟:迟缓、缓慢。下山:喻人生暮年的衰老、衰退阶段。疾:快速、急促。
- 百年三万六千朝,夜里分将强半日:以数字量化百年人生,说明白日短暂、黑夜占据大半时光。百年:古人以百年为人生的极限寿数。三万六千朝:一年按三百六十日计算,百年即三万六千日(“朝”此处指白日)。夜里:夜间、夜晚。分将:分去、占去。强半日:超过一半的时长,“强”意为有余、超出。
- 有歌有舞须早为,昨日健于今日时:劝诫世人应当趁早享受歌舞之乐,昨日尚且康健的身体,今日便已不如往昔。须早为:应当趁早去做。健:康健、健壮。
- 人家见生男女好,不知男女催人老:世人都认为生育子女是美事,却不知子女成长的过程,恰恰是催促父母衰老的过程。人家:世人、旁人。生男女:生育子女。催:促使、催促。
- 短歌行,无乐声:点明乐府诗题,同时双关收束:既指歌筵舞罢、乐声停歇,也暗含内心并无欢悦,怅惘难抒。
现代译文
人刚降临人世时,恰如朝阳破云初升。
登山尚且步履迟缓,下山却已疾走匆匆。
百年光阴不过三万六千个白日,
黑夜却占去了大半的时光。
有歌有舞当趁早尽情欢享,
昨日尚且康健的身体,今日便已不同往日。
世人都道生儿育女是美事一桩,
却不知儿女长大,正悄悄催人衰老。
短歌行啊,如今却听不到半点欢愉的乐声。
创作背景
《短歌行》为汉乐府旧题,多用以抒发时光短促、人生无常的慨叹。王建生活于中唐时期,彼时社会虽经元和中兴暂稳,但藩镇割据、民生凋敝的隐患仍在,文人阶层普遍易生光阴虚度、人生漂泊的焦虑。加之自身仕途辗转多年,亲旧日渐凋零,使其对人生短促的感触尤为深切。此诗即为诗人借乐府旧题,结合自身人生体悟所作的感怀之作,既流露了对及时行乐的认同,也暗含对岁月流逝的无奈。
艺术赏析
- 意象比喻,具象化抽象感慨:开篇以“日初出”喻人生初始,“上山迟、下山疾”将抽象的人生历程转化为登山下山的日常动作,直观写出人生成长缓慢、衰老急速的反差,将时光流逝的无形之感具象化,极具生活气息。
- 数字量化,强化光阴短促:“百年三万六千朝”以精准的数字计算,将百年人生具象为三万六千个白日,再以“夜里分将强半日”点出黑夜占据大半时光,暗喻人生辛劳、真正可供欢享的时日无多,强化了人生短促的主题。
- 层层递进,深化情绪:从自然意象的比喻,到量化人生时长,再到直接劝诫“须早为”,接着以“昨日健于今日”强化时光流逝的现实感,最后深入到“男女催人老”的亲情与时光的绑定,将情绪层层推进,最终以“无乐声”收束,让表层的及时行乐拉回悲凉底色,形成反讽效果。
- 语言质朴,乐府本色:全诗语言浅白流畅,多用口语化表达,无生僻典故,贴合乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的特质,质朴的语言更能传递出普通人对时光流逝的真切感触,与曹操《短歌行》的雄健沉郁不同,此诗更偏向平易真挚的人生感怀。
- 双关收束,余味悠长:末句“短歌行,无乐声”既是对乐府题目的呼应,也以“无乐声”双关,既指歌乐停歇,也指内心无欢,让全诗的欢愉劝诫暗藏悲凉,主题更具张力。
常见问题
《短歌行》的作者和朝代是什么?
《短歌行》的作者是王建,页面按唐作品展示。
《短歌行》主要写了什么?
此诗为乐府旧题《短歌行》的拟作,以日出日落、登山下山的具象比喻写尽人生历程的快慢反差,感叹百年光阴短促、岁月催人衰老。既抒发了对时光易逝的怅惘,也提出“有歌有舞须早为”的及时行乐之劝,最终以“无乐声”收束,暗含欢娱难抵悲凉的深层心绪。
《短歌行》的创作背景是什么?
《短歌行》为汉乐府旧题,多用以抒发时光短促、人生无常的慨叹。王建生活于中唐时期,彼时社会虽经元和中兴暂稳,但藩镇割据、民生凋敝的隐患仍在,文人阶层普遍易生光阴虚度、人生漂泊的焦虑。加之自身仕途辗转多年,亲旧日渐凋零,使其对人生短促的感触尤为深切。此诗即为诗人借乐府旧题,结合自身人生体悟所作的感怀之作,既流露了对及时行乐的认同,也暗含对岁月流逝的无奈。
《短歌行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象比喻,具象化抽象感慨 :开篇以“日初出”喻人生初始,“上山迟、下山疾”将抽象的人生历程转化为登山下山的日常动作,直观写出人生成长缓慢、衰老急速的反差,将时光流逝的无形之感具象化,极具生活气息。 2. 数字量化,强化光阴短促 :“百年三万六千朝”以精准的数字计算,将百年人生具象为三万六千个白日,再以“夜里分将强半日”点出黑夜占据大半时光,暗喻人生辛劳...