调笑令・罗袖

· 王建

罗袖,罗袖,暗舞春风依旧。
遥看歌舞玉楼,好日新妆坐愁。
愁坐,愁坐,一世虚生虚过。

简要说明

这首《调笑令》以宫中舞女为抒情主体,借春日宫廷歌舞场景,以叠句咏叹的形式,抒发了佳人盛年被困深宫、技艺与青春虚度的幽怨与感伤,格调浅切沉郁,是早期文人词中反映宫廷女性命运的代表作之一。

逐句注释

  • 罗袖,罗袖:叠词复咏,“罗袖”本指舞女身着罗绢缝制的衣袖,此处代指舞女形象,反复咏叹强化了抒情语调与人物存在感。
  • 暗舞春风依旧:暗舞,指无人赏识、暗自起舞(多指深宫之中无法自由展露技艺);春风依旧,既写春日春风如常,也暗喻时光流逝、盛年不再。
  • 遥看歌舞玉楼:遥看,远远望见;玉楼,华美的楼阁,代指宫廷歌舞的举办场所。
  • 好日新妆坐愁:好日,指良辰佳节;新妆,精心修饰的妆容,点明舞女正值盛年容貌美好;坐愁,独坐发愁,写出其内心的苦闷与落寞。
  • 愁坐,愁坐:叠词复咏,再次强化愁苦情态,与开篇的“罗袖”形成呼应,构建出回环往复的韵律感。
  • 一世虚生虚过:虚生,白白虚度一生;虚过,白白耗费光阴,直抒胸臆,将个体愁绪升华为对生命价值的叩问与感伤。

现代译文

罗袖轻摇,罗袖轻摇,
悄舞春风里,岁岁春光依旧。
遥望着玉楼中歌舞升平,
佳节里着罢新妆,却独坐愁眉紧锁。
愁坐啊,愁坐,
这一生不过是白白来过,虚度了岁月。

创作背景

王建是中唐著名诗人,曾官至太府寺丞,熟悉宫廷典制与生活风貌,其《宫词》百首多以此为题材,描摹宫廷百态与女性命运。这首《调笑令》属于其宫词系列作品,创作于中唐时期,当时宫廷享乐之风盛行,宫女、宫妓数量众多,她们虽身怀歌舞技艺,却被困深宫无法自主命运,只能在良辰佳节强作欢颜,最终落得青春虚度的结局,作品隐晦表达了对宫廷女性悲苦境遇的同情。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此作严格遵循《调笑令》(又名《宫中调笑》)的词牌格律,全词单调三十二字,八句,两次运用叠句,形成回环往复的咏叹语调,契合词牌原本的民间曲词特色,是早期文人词向成熟格律词过渡的典型风貌。
  2. 表现手法:以乐景衬哀情,春风、玉楼、新妆皆是富贵欢乐的意象,却反衬出舞女独坐愁闷的孤苦;同时运用对比手法,将“遥看歌舞”的热闹与自身“坐愁”的清冷并置,强化了个体的失意与落寞。
  3. 语言与情感:语言浅近直白,接近民间曲子词的质朴风格,叠词的反复使用不仅增强了韵律感,更将愁绪层层递进,最终以“一世虚生虚过”直抒胸臆,将个人的短暂愁闷升华为对生命虚度的普遍感伤,格调沉郁而不晦涩。
  4. 意象的象征意义:“罗袖”既是舞女的服饰象征,也代指其赖以谋生的歌舞技艺;“春风依旧”既写春光,也暗喻时光流逝、盛年不再,意象凝练含蓄,余味悠长。

常见问题

《调笑令・罗袖》的作者和朝代是什么?

《调笑令・罗袖》的作者是王建,页面按唐作品展示。

《调笑令・罗袖》主要写了什么?

这首《调笑令》以宫中舞女为抒情主体,借春日宫廷歌舞场景,以叠句咏叹的形式,抒发了佳人盛年被困深宫、技艺与青春虚度的幽怨与感伤,格调浅切沉郁,是早期文人词中反映宫廷女性命运的代表作之一。

《调笑令・罗袖》的创作背景是什么?

王建是中唐著名诗人,曾官至太府寺丞,熟悉宫廷典制与生活风貌,其《宫词》百首多以此为题材,描摹宫廷百态与女性命运。这首《调笑令》属于其宫词系列作品,创作于中唐时期,当时宫廷享乐之风盛行,宫女、宫妓数量众多,她们虽身怀歌舞技艺,却被困深宫无法自主命运,只能在良辰佳节强作欢颜,最终落得青春虚度的结局,作品隐晦表达了对宫廷女性悲苦境遇的同情。

《调笑令・罗袖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此作严格遵循《调笑令》(又名《宫中调笑》)的词牌格律,全词单调三十二字,八句,两次运用叠句,形成回环往复的咏叹语调,契合词牌原本的民间曲词特色,是早期文人词向成熟格律词过渡的典型风貌。 2. 表现手法 :以 乐景衬哀情 ,春风、玉楼、新妆皆是富贵欢乐的意象,却反衬出舞女独坐愁闷的孤苦;同时运用 对比手法 ,将“遥看歌舞”的热闹与自身“坐愁...