酬鸿胪裴主簿雨后睢阳北楼见赠之作(一作王

· 高适

暮霞照新晴,归云犹相逐。
有怀晨昏暇,相见登眺目。
问礼侍彤襜,题诗访茅屋。
高楼多古今,陈事满陵谷。
地久微子封,台馀孝王筑。
裴回顾霄汉,豁达俯川陆。
远水对秋城,长天向乔木。
公门何清净,列戟森已肃。
不叹携手稀,恒思著鞭速。
终当拂羽翰,轻举随鸿鹄。

简要说明

这首诗是高适酬答友人裴主簿登楼赠诗的作品,以雨后睢阳北楼登眺为核心场景,既抒发了对历史沧桑的感慨,也展现了与裴主簿的真挚情谊,最后寄寓了振翅高飞、追求远大志向的襟怀,整体风格雄浑质朴,意境开阔深沉。

逐句注释

  1. 暮霞照新晴,归云犹相逐:暮霞,傍晚的彩霞;新晴,雨后初晴的天气。归云,傍晚飘归的云气,相逐形容云气缭绕缠绕之态。
  2. 有怀晨昏暇,相见登眺目:有怀,心怀所思;晨昏暇指早晚闲暇的时光。登眺目即登高远眺的兴致与视野,此句意为在闲暇之时,心怀所思,与友人相聚共赏登高之景。
  3. 问礼侍彤襜,题诗访茅屋:问礼指切磋学问、请教礼仪;彤襜(chān)原指贵人的朱帷车驾,此处代指裴主簿的官署居所。题诗指裴主簿所作赠诗,访茅屋指裴主簿曾亲赴高适的简陋居所。此句追忆二人交往:裴主簿以礼相待,邀高适在官署论学,且曾亲赴其茅屋赠诗。
  4. 高楼多古今,陈事满陵谷:高楼即睢阳北楼,多古今指楼上承载着古今兴亡的感慨;陈事为历史陈迹,陵谷化用“陵谷变迁”之典,指世事沧桑、地貌变更。此句言北楼凭栏,满目皆是兴衰陈迹,沧桑之感油然而生。
  5. 地久微子封,台馀孝王筑:微子为商纣王庶兄,周灭商后封于宋,睢阳为春秋宋国都城,故言此地长久为微子封地;孝王指西汉梁孝王刘武,曾在睢阳修筑梁园,北楼相传为其遗迹。馀即留存,此句点明睢阳的历史底蕴。
  6. 裴回顾霄汉,豁达俯川陆:裴回同“徘徊”,指登高时的流连眺望;霄汉代指高空,豁达为开阔舒展之态,俯川陆即俯瞰山川平原。此句写二人登楼远眺,回望高空、俯瞰大地的开阔视野。
  7. 远水对秋城,长天向乔木:秋城指秋日睢阳城郭,远水为城外远方河水;长天即辽阔长空,乔木指岸边高大树木。此句以工整对仗描绘秋日晚景,意境辽远开阔。
  8. 公门何清净,列戟森已肃:公门指裴主簿的官署,清净指政务清简;列戟为古代官员出行的仪仗兵器,森已肃形容仪仗森严整肃。此句称赞裴主簿治下官署清简威严。
  9. 不叹携手稀,恒思著鞭速:携手稀指友人相聚时光稀少;著鞭速化用《晋书·刘琨传》“常恐祖生先吾著鞭”之典,意为抓紧时机、奋进争先。此句意为不必叹息相聚太少,只愿彼此都能奋进争先。
  10. 终当拂羽翰,轻举随鸿鹄:拂羽翰指振翅挥动羽翼,轻举即高飞远去;鸿鹄为天鹅,代指高远志向。此句寄寓诗人的远大抱负:终有一日将振翅高飞,追随鸿鹄般的理想。

现代译文

傍晚的彩霞映着雨后初晴的长空,归飞的云气还在互相追逐缠绕。
在这晨昏闲暇的时光里,我心怀所思,与你共赴登高远眺的兴致。
曾在你的官署中切磋问礼,你也曾亲赴我的茅屋题诗相赠。
北楼上满目皆是古今兴亡的感慨,历史陈迹遍布这沧桑变迁的陵谷之间。
此地长久以来便是微子的封地,北楼更留存着梁孝王当年修筑的遗迹。
你我徘徊楼头,回望万里霄汉,开阔地俯瞰着山川平原。
远方的河水环绕着秋日的城郭,辽阔长空连接着岸边的高大乔木。
你的官署何等清简宁静,仪仗列戟森严整肃。
不必叹息我们相聚的时光太少,只愿彼此都能抓紧时机奋进争先。
终有一日我将振翅高飞,如同鸿鹄一般追随高远的理想。

创作背景

这首诗是高适漫游梁宋时期的酬赠之作。裴主簿时任鸿胪寺主簿,曾在雨后偕高适登睢阳北楼,并作赠诗,高适遂以此诗酬答。睢阳(今河南商丘)为春秋宋国、西汉梁国故都,梁孝王筑梁园的典故广为流传,高适借登楼怀古抒发历史感慨。此时高适尚未入仕,正漫游各地交游干谒,诗中既表达了对友人的感激与情谊,也寄寓了自己渴望建功立业的志向。

艺术赏析

  1. 章法严谨层层递进:全诗以“登楼酬赠”为线索,先绘雨后登楼之景,再追忆二人交往情谊,继而借睢阳古迹抒发沧桑之感,随后描绘登楼晚景、称赞友人治绩,最后以共勉之志收束,结构完整,层次清晰。
  2. 用典自然贴合情境:多处化用历史典故,“微子封”“孝王筑”点明睢阳的历史底蕴,“著鞭速”化用刘琨典故,“鸿鹄”意象直抒胸臆,既丰富了诗歌内涵,又无生硬堆砌之感。
  3. 对仗工整韵律和谐:诗中多组对仗句,如“问礼侍彤襜,题诗访茅屋”“远水对秋城,长天向乔木”,对仗工整凝练,符合五言排律的格律要求,增强了诗歌的节奏感与音乐美。
  4. 风格雄浑质朴真挚:延续了高适一贯的雄浑质朴文风,写景、怀古、抒情融为一体,无华丽辞藻修饰,以开阔意境与真挚情感打动人心,兼具历史厚重感与个人襟怀的舒展。

常见问题

《酬鸿胪裴主簿雨后睢阳北楼见赠之作(一作王》的作者和朝代是什么?

《酬鸿胪裴主簿雨后睢阳北楼见赠之作(一作王》的作者是高适,页面按唐作品展示。

《酬鸿胪裴主簿雨后睢阳北楼见赠之作(一作王》主要写了什么?

这首诗是高适酬答友人裴主簿登楼赠诗的作品,以雨后睢阳北楼登眺为核心场景,既抒发了对历史沧桑的感慨,也展现了与裴主簿的真挚情谊,最后寄寓了振翅高飞、追求远大志向的襟怀,整体风格雄浑质朴,意境开阔深沉。

《酬鸿胪裴主簿雨后睢阳北楼见赠之作(一作王》的创作背景是什么?

这首诗是高适漫游梁宋时期的酬赠之作。裴主簿时任鸿胪寺主簿,曾在雨后偕高适登睢阳北楼,并作赠诗,高适遂以此诗酬答。睢阳(今河南商丘)为春秋宋国、西汉梁国故都,梁孝王筑梁园的典故广为流传,高适借登楼怀古抒发历史感慨。此时高适尚未入仕,正漫游各地交游干谒,诗中既表达了对友人的感激与情谊,也寄寓了自己渴望建功立业的志向。

《酬鸿胪裴主簿雨后睢阳北楼见赠之作(一作王》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨层层递进 :全诗以“登楼酬赠”为线索,先绘雨后登楼之景,再追忆二人交往情谊,继而借睢阳古迹抒发沧桑之感,随后描绘登楼晚景、称赞友人治绩,最后以共勉之志收束,结构完整,层次清晰。 2. 用典自然贴合情境 :多处化用历史典故,“微子封”“孝王筑”点明睢阳的历史底蕴,“著鞭速”化用刘琨典故,“鸿鹄”意象直抒胸臆,既丰富了诗歌内涵,又无生硬堆砌之感。...