和贺兰判官望北海作

· 高适

圣代务平典,輶轩推上才。
迢遥溟海际,旷望沧波开。
四牡未遑息,三山安在哉。
巨鳌不可钓,高浪何崔嵬。
湛湛朝百谷,茫茫连九垓。
挹流纳广大,观异增迟回。
日出见鱼目,月圆知蚌胎。
迹非想像到,心以精灵猜。
远色带孤屿,虚声涵殷雷。
风行越裳贡,水遏天吴灾。
揽辔隼将击,忘机鸥复来。
缘情韵骚雅,独立遗尘埃。
吏道竟殊用,翰林仍忝陪。
长鸣谢知己,所愧非龙媒。

简要说明

本诗为高适酬和友人贺兰判官《望北海》的唱和之作,以雄浑笔触铺陈北海沧波浩渺的壮阔景致,融写景、抒情、言志于一体。诗歌既称赞友人的才学与抱负,也抒发了自身仕途浮沉的感慨,更以真挚之语感谢知己的赏识,同时自谦才疏学浅,难副所望。

逐句注释

  1. 圣代务平典,輶轩推上才
    • 圣代:对当朝的美称,意为圣明的时代。
    • 务平典:致力于推行平正的典章制度。
    • 輶轩:古代帝王使者所乘的轻便车辆,此处代指贺兰判官的官员/使者身份。
    • 推上才:称赞贺兰判官为出众的人才。
    • 句意:圣明的当朝致力于推行平正的典章,您作为使者(官员)堪称当世才俊。
  2. 迢遥溟海际,旷望沧波开
    • 迢遥:遥远辽阔的样子。
    • 溟海:泛指大海。
    • 旷望:放眼远望。
    • 沧波:沧海波涛。
    • 句意:遥望着遥远的大海边际,放眼望去,沧海波涛豁然舒展。
  3. 四牡未遑息,三山安在哉
    • 四牡:四匹马拉的车马,化用《诗经·小雅·四牡》,此处代指使者出行的车马。
    • 未遑息:来不及歇息。
    • 三山:古代传说中海上三座仙山(蓬莱、方丈、瀛洲),出自《史记·封禅书》。
    • 句意:您的车马尚且劳顿未歇,海上的三座仙山又在何处呢?
  4. 巨鳌不可钓,高浪何崔嵬
    • 巨鳌:传说中背负仙山的大海龟,出自《列子·汤问》。
    • 崔嵬:形容浪涛高大雄伟的样子。
    • 句意:巨鳌难以垂钓早已不见踪影,唯有高高的浪涛何等崔嵬壮观。
  5. 湛湛朝百谷,茫茫连九垓
    • 湛湛:水深澄澈的样子。
    • 朝百谷:百川归海之意。
    • 九垓:指九天之外,极远的地方。
    • 句意:湛湛深水容纳百川,茫茫沧波一直连接到九天之外。
  6. 挹流纳广大,观异增迟回
    • 挹流:掬取江流(此处指直面江海)。
    • 迟回:徘徊流连的样子。
    • 句意:直面江流方觉天地广大,观览奇异景致不禁徘徊忘返。
  7. 日出见鱼目,月圆知蚌胎
    • 鱼目:此处指日出时分海面鱼群跃出的景象(一说指鱼眼反光的海色)。
    • 蚌胎:蚌体内孕育的珍珠,月圆时节蚌会开合孕育珍珠。
    • 句意:日出时分可见鱼群跃出水面,月圆之夜便能知晓蚌珠正在孕育。
  8. 迹非想像到,心以精灵猜
    • 迹:亲身抵达的足迹。
    • 精灵:心神、精神。
    • 句意:这样的胜境并非仅凭想象就能抵达,唯有以心神去揣摩领悟。
  9. 远色带孤屿,虚声涵殷雷
    • 孤屿:孤立的海中小岛。
    • 虚声:海浪的声响。
    • 殷雷:隆隆的雷声,此处形容涛声浩大。
    • 句意:远处的景色笼罩着孤立的小岛,海浪的声响仿佛涵藏着殷雷般的轰鸣。
  10. 风行越裳贡,水遏天吴灾
    • 越裳:古代南方小国,周公摄政时曾遣使朝贡,此处代指盛世远邦朝贡的景象。
    • 天吴:《山海经》中记载的八首人面水神,此处代指水患。
    • 句意:海风传扬着越裳国朝贡的盛事,大水遏制了天吴带来的灾害。
  11. 揽辔隼将击,忘机鸥复来
    • 揽辔:拉住马缰绳,指准备施展抱负。
    • 隼:猛禽,此处比喻友人贺兰判官即将展露才志。
    • 忘机鸥:出自《列子·黄帝》,指忘却机心的鸥鸟,此处形容心境淡泊无杂念。
    • 句意:您揽住马缰,如同隼鸟即将出击般展露抱负,我却如忘机的鸥鸟般淡泊自在。
  12. 缘情韵骚雅,独立遗尘埃
    • 骚雅:代指《离骚》与《诗经·雅》,此处泛指风雅正统的诗文意境。
    • 遗尘埃:超脱世俗尘埃。
    • 句意:缘情寄意契合风雅之韵,独立于世超脱世俗凡胎。
  13. 吏道竟殊用,翰林仍忝陪
    • 吏道:做官的途径与道理。
    • 忝陪:谦辞,意为愧在其中陪侍。
    • 句意:仕途之道各有不同的用处,我在翰林院供职实在是忝列陪侍。
  14. 长鸣谢知己,所愧非龙媒
    • 长鸣:此处指长歌抒怀。
    • 龙媒:代指良马、贤才,出自《汉书·礼乐志》“天马徕,龙之媒”。
    • 句意:长声鸣谢我的知己,惭愧的是我并非良才龙媒。

现代译文

圣明的当朝推行平正典章,您是当之无愧的才俊使臣。
遥望着苍茫大海的边际,放眼望去沧波豁然舒展。
车马劳顿尚且未曾歇息,海上仙山又在何处留存?
巨鳌难寻早已不见踪迹,唯有高浪崔嵬气势雄浑。
湛湛深流汇聚百川归海,茫茫沧波直连九天之外。
直面江海方觉天地广阔,观览奇景不禁徘徊流连。
日出时分鱼群跃出水面,月圆之夜蚌珠正在孕育。
此境绝非仅凭想象可至,唯有以心神去揣摩领悟。
远色苍茫笼罩孤悬小岛,涛声隐隐如惊雷轰鸣。
海风传扬远邦朝贡盛事,大水平息了水神的灾患。
您揽辔待发如隼鸟将击,我却忘机鸥鸟淡泊自在。
缘情寄意契合风雅之韵,独立于世超脱世俗尘埃。
仕途之道各有不同用处,翰苑供职实在愧不敢当。
长歌一曲遥谢知己赏识,惭愧我本非济世良才。

创作背景

本诗为高适天宝年间漫游齐鲁时的唱和之作,酬和友人贺兰判官(即贺兰进明)所作《望北海》。贺兰进明彼时任职北海郡(今山东潍坊一带),高适与他交游甚密,观其《望北海》后写下此篇和诗。此时高适虽已颇具文名,但仕途尚未得志,诗中既寄寓了对北海盛景的赞叹,也融入了自身对仕途的感慨与对知己的感激之情。

艺术赏析

  1. 体裁格律严谨:本诗为五言排律,篇幅较长却格律工整,对仗精巧,如“日出见鱼目,月圆知蚌胎”“风行越裳贡,水遏天吴灾”等联,词性相对、意境相称,严格遵循排律的创作规范。
  2. 意象壮阔虚实结合:诗人以“溟海”“沧波”“高浪”“孤屿”等实景意象铺陈北海浩渺之景,又融入“三山”“巨鳌”“天吴”等神话典故,虚实相生,既展现了盛唐边塞诗的雄浑气象,又拓宽了诗歌的想象空间。
  3. 用典贴切自然:诗中多处化用典故,“忘机鸥”表现淡泊心境,“龙媒”自谦才学,“越裳贡”彰显盛世太平,“四牡”化用《诗经》典故,既丰富了诗歌内涵,又贴合情感表达,毫无生硬之感。
  4. 章法层次分明:全诗以“赞友—写景—抒情—谢知己”为脉络,层层递进:开篇称赞友人才学,中间铺陈北海盛景,继而抒发个人情志与仕途感慨,最后以自谦之语感谢知己,结构完整,情感真挚。
  5. 风格雄浑沉郁:整体风格兼具盛唐气象的开阔雄浑与个人仕途的沉郁感慨,写景部分气势磅礴,抒情部分恳切真挚,体现了高适一贯的诗歌创作特色。

常见问题

《和贺兰判官望北海作》的作者和朝代是什么?

《和贺兰判官望北海作》的作者是高适,页面按唐作品展示。

《和贺兰判官望北海作》主要写了什么?

本诗为高适酬和友人贺兰判官《望北海》的唱和之作,以雄浑笔触铺陈北海沧波浩渺的壮阔景致,融写景、抒情、言志于一体。诗歌既称赞友人的才学与抱负,也抒发了自身仕途浮沉的感慨,更以真挚之语感谢知己的赏识,同时自谦才疏学浅,难副所望。

《和贺兰判官望北海作》的创作背景是什么?

本诗为高适天宝年间漫游齐鲁时的唱和之作,酬和友人贺兰判官(即贺兰进明)所作《望北海》。贺兰进明彼时任职北海郡(今山东潍坊一带),高适与他交游甚密,观其《望北海》后写下此篇和诗。此时高适虽已颇具文名,但仕途尚未得志,诗中既寄寓了对北海盛景的赞叹,也融入了自身对仕途的感慨与对知己的感激之情。

《和贺兰判官望北海作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律严谨 :本诗为 五言排律 ,篇幅较长却格律工整,对仗精巧,如“日出见鱼目,月圆知蚌胎”“风行越裳贡,水遏天吴灾”等联,词性相对、意境相称,严格遵循排律的创作规范。 2. 意象壮阔虚实结合 :诗人以“溟海”“沧波”“高浪”“孤屿”等实景意象铺陈北海浩渺之景,又融入“三山”“巨鳌”“天吴”等神话典故,虚实相生,既展现了盛唐边塞诗的雄浑气象,又拓宽了...