寄宿田家

· 高适

田家老翁住东陂,说道平生隐在兹。
鬓白未曾记日月,山青每到识春时。
门前种柳深成巷,野谷流泉添入池。
牛壮日耕十亩地,人闲常扫一茅茨。
客来满酌清尊酒,感兴平吟才子诗。
岩际窟中藏鼹鼠,潭边竹里隐鸬鹚。
村墟日落行人少,醉后无心怯路歧。
今夜只应还寄宿,明朝拂曙与君辞。

简要说明

这首七言叙事诗记录了诗人寄宿田家时的所见所闻,以白描手法勾勒出淳朴闲适的乡村隐居图景,通过田家老翁的日常与乡居风貌,抒发了诗人对质朴宁静的田园生活的喜爱,以及暂时脱离官场纷扰后的平和心境。

逐句注释

田家老翁住东陂
- 东陂:东边的山坡(陂指山坡或水边高地)。句意:田家的老翁居住在东边的山坡之下。
说道平生隐在兹
- 兹:此,这里。句意:(老翁)说自己一生都隐居在此处。
鬓白未曾记日月,山青每到识春时
- 鬓白:鬓发斑白。记日月:特意记录岁月时节。识春时:通过山色转青感知春天到来。句意:鬓发花白也不曾特意记挂岁月,只凭山色变青来知晓春回大地。
门前种柳深成巷,野谷流泉添入池
- 深成巷:柳树长势茂密,荫蔽成巷。野谷:山间谷涧。句意:门前栽种的柳树茂密成荫,宛若小巷;山间谷涧的流泉汇入村中池塘。
牛壮日耕十亩地,人闲常扫一茅茨
- 茅茨:茅草盖造的屋舍。句意:耕牛健壮,每日可耕十亩田地;农人闲暇时常打扫自己的茅草居所。
客来满酌清尊酒,感兴平吟才子诗
- 清尊:代指清酒(尊同“樽”,酒杯)。感兴:有感而发、兴致所致。平吟:平缓从容地吟诵。句意:有客人到访便满斟清酒相迎,兴致来时便缓缓吟诵才子的诗篇。
岩际窟中藏鼹鼠,潭边竹里隐鸬鹚
- 岩际:山岩边。窟:洞穴。鼹鼠:穴居的小型兽类。鸬鹚:善捕鱼的水鸟,常栖息于水边竹丛。句意:山岩边的洞穴里藏着鼹鼠,潭水边的竹丛中隐着鸬鹚。
村墟日落行人少,醉后无心怯路歧
- 村墟:村落。路歧:岔路,此处指分辨路途的担忧。句意:日落时分村落里行人稀少,醉后浑然不在意岔路难辨。
今夜只应还寄宿,明朝拂曙与君辞
- 拂曙:拂晓,天快亮之时。君:指田家老翁。句意:今夜便暂且寄宿此间,明日拂晓时分便与您辞别。

现代译文

田家老翁隐居在东边的山坡下,
他说自己一生都在此处栖迟。
鬓发斑白也不曾特意记岁月,
只凭山色转青感知春至之时。
门前垂柳茂密成荫宛若小巷,
山涧流泉汇入村中清池。
耕牛健壮每日能耕十亩地,
农人闲暇时常打扫茅舍。
有客到访便满斟清酒相迎,
兴致来时便缓缓吟诵诗篇。
山岩洞穴里藏着鼹鼠,
潭边竹丛间隐着鸬鹚。
日落时分村落里行人稀少,
醉后浑然不觉岔路难寻。
今夜便暂且寄宿此间,
明日拂晓便与您辞别。

创作背景

此诗为高适漫游时期的作品,学界一般认为创作于其开元年间漫游梁宋(今河南商丘一带)之时。彼时高适仕途屡屡受挫,尚未得到朝廷任用,多次漫游各地,寄寓乡村田家。诗人目睹了乡居生活的质朴闲适,有感于田家老翁的淡泊自在与乡邻的淳朴情谊,写下此诗记录所见所感,抒发了暂时脱离官场纷扰后的松弛心境。

艺术赏析

  1. 白描叙事,层次清晰:全诗以平实的白描手法展开,从初见田家老翁、聆听其隐居自述,到铺陈乡村环境、日常劳作、待客之礼,再到留宿与辞别,叙事线索连贯完整,无刻意修饰,却将宁静质朴的乡居图景徐徐展开,让读者如临其境。
  2. 对仗工整,节奏明快:中间三联“门前种柳深成巷,野谷流泉添入池”“牛壮日耕十亩地,人闲常扫一茅茨”“岩际窟中藏鼹鼠,潭边竹里隐鸬鹚”对仗工整,既符合盛唐排律的格律特点,又增强了诗歌的节奏感与音韵美。
  3. 意象典型,氛围淡雅:选取柳、泉、耕牛、茅茨、鼹鼠、鸬鹚等极具乡村特色的意象,共同营造出清幽闲适的田园氛围,突出了乡居生活的自然与自在,没有华丽辞藻却极具画面感。
  4. 情感含蓄,自然流露:诗人并未直接抒情,而是通过场景细节传递心境:如“客来满酌清尊酒”体现乡人的淳朴好客,“醉后无心怯路歧”暗合诗人暂时忘却世俗烦扰的松弛状态,将对田园生活的喜爱融入平实的叙事之中。
  5. 语言质朴,贴近生活:全诗语言平易自然,不同于王维、孟浩然山水田园诗的空灵雅致,高适此诗更带有纪实感,以漫游者的视角展现乡村生活的本真面貌,带着朴素的生活气息。

常见问题

《寄宿田家》的作者和朝代是什么?

《寄宿田家》的作者是高适,页面按唐作品展示。

《寄宿田家》主要写了什么?

这首七言叙事诗记录了诗人寄宿田家时的所见所闻,以白描手法勾勒出淳朴闲适的乡村隐居图景,通过田家老翁的日常与乡居风貌,抒发了诗人对质朴宁静的田园生活的喜爱,以及暂时脱离官场纷扰后的平和心境。

《寄宿田家》的创作背景是什么?

此诗为高适漫游时期的作品,学界一般认为创作于其开元年间漫游梁宋(今河南商丘一带)之时。彼时高适仕途屡屡受挫,尚未得到朝廷任用,多次漫游各地,寄寓乡村田家。诗人目睹了乡居生活的质朴闲适,有感于田家老翁的淡泊自在与乡邻的淳朴情谊,写下此诗记录所见所感,抒发了暂时脱离官场纷扰后的松弛心境。

《寄宿田家》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描叙事,层次清晰 :全诗以平实的白描手法展开,从初见田家老翁、聆听其隐居自述,到铺陈乡村环境、日常劳作、待客之礼,再到留宿与辞别,叙事线索连贯完整,无刻意修饰,却将宁静质朴的乡居图景徐徐展开,让读者如临其境。 2. 对仗工整,节奏明快 :中间三联“门前种柳深成巷,野谷流泉添入池”“牛壮日耕十亩地,人闲常扫一茅茨”“岩际窟中藏鼹鼠,潭边竹里隐鸬鹚”对仗...