钜鹿赠李少府

· 高适

李侯虽薄宦,时誉何籍籍。
骏马常借人,黄金每留客。
投壶华馆静,纵酒凉风夕。
即此遇神仙,吾欣知损益。

简要说明

这首五言律诗是高适赠友之作,先刻画友人李少府虽官职低微却声名显赫、慷慨好客的形象,再描绘二人宴饮相聚的清雅场景,最后以抒情议论收束,抒发对友人的赏识与知己相惜之情,同时点明交友处世的道理,情感真挚质朴。

逐句注释

  1. 李侯虽薄宦,时誉何籍籍:李侯,对友人李少府的尊称;薄宦,指官职低微;时誉,当世的声望;籍籍,形容声名昭著、传播广泛。句意:李君虽说官职卑微,当世的声誉却何等显赫。
  2. 骏马常借人,黄金每留客:骏马,良马;黄金,代指钱财;留客,款待宾客。句意:他常常将良马借给他人骑乘,每每拿出钱财招待宾朋。
  3. 投壶华馆静,纵酒凉风夕:投壶,古代宴饮时的礼仪性游戏,以矢投入壶中决胜负;华馆,华丽雅致的馆舍;静,指宴饮时氛围安宁静谧;纵酒,尽情饮酒;凉风夕,傍晚时分凉风习习。句意:在华美的馆舍中投壶嬉戏,厅馆清静雅致;傍晚凉风轻拂,我们纵情饮酒。
  4. 即此遇神仙,吾欣知损益:即此,就在此番交游相聚的场景中;神仙,此处喻指出类拔萃的贤士,特指李少府;欣,欣喜、欣慰;知损益,语出《论语·季氏》“益者三友,损者三友”,指懂得交友与处世的得失道理。句意:在此邂逅这般贤士,我满心欣喜,更明白了交友处世的得失准则。

现代译文

李君虽只是低微的小官,
当世的声名却早已赫赫扬扬。
他常将骏马借给他人代步,
更将黄金尽数留来款待宾朋。
华馆之中投壶嬉戏,周遭静谧雅致,
傍晚凉风徐来,我们把酒言欢。
在此相逢这般清雅贤士,
我满心欢喜,更懂得了交友处世的得失之道。

创作背景

此诗为高适早年漫游河北钜鹿(今河北邢台平乡一带)时所作。高适青年时期多次漫游各地以求仕进,此期间途经钜鹿,结识了时任下层官吏的李少府。李少府虽官位不高,却为人慷慨好客、声名远播,二人意气相投,高适对其品格极为赞赏,遂作此诗赠予友人。学界一般认为此诗作于开元十八年(730年)前后高适北游幽蓟之际。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗以赠友为核心,首联点出友人的身份与声名,颔联铺陈其慷慨好客的品格,颈联描绘宴饮相聚的场景,尾联以抒情议论收束,点明知己之感与处世道理,结构完整,逻辑清晰。
  2. 用典自然,意蕴深远:尾联“知损益”化用《论语》中关于益友、损友的论述,贴合赠友主题,既赞扬李少府是值得交往的益友,也暗含诗人对交友之道的感悟,无生硬堆砌之弊。
  3. 对仗工整,意境清雅:颔联“骏马常借人,黄金每留客”属严整的工对,颈联亦以宽对勾勒出雅致的宴饮场景:华馆的静谧与投壶的雅趣相映,傍晚凉风为纵酒增添了闲适氛围,精准传递出二人相知相得的松弛惬意。
  4. 语言质朴写实:全诗洗练自然,以白描手法刻画人物与场景,尽显高适早期诗作平实真挚、不事雕琢的风格特点。

常见问题

《钜鹿赠李少府》的作者和朝代是什么?

《钜鹿赠李少府》的作者是高适,页面按唐作品展示。

《钜鹿赠李少府》主要写了什么?

这首五言律诗是高适赠友之作,先刻画友人李少府虽官职低微却声名显赫、慷慨好客的形象,再描绘二人宴饮相聚的清雅场景,最后以抒情议论收束,抒发对友人的赏识与知己相惜之情,同时点明交友处世的道理,情感真挚质朴。

《钜鹿赠李少府》的创作背景是什么?

此诗为高适早年漫游河北钜鹿(今河北邢台平乡一带)时所作。高适青年时期多次漫游各地以求仕进,此期间途经钜鹿,结识了时任下层官吏的李少府。李少府虽官位不高,却为人慷慨好客、声名远播,二人意气相投,高适对其品格极为赞赏,遂作此诗赠予友人。学界一般认为此诗作于开元十八年(730年)前后高适北游幽蓟之际。

《钜鹿赠李少府》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗以赠友为核心,首联点出友人的身份与声名,颔联铺陈其慷慨好客的品格,颈联描绘宴饮相聚的场景,尾联以抒情议论收束,点明知己之感与处世道理,结构完整,逻辑清晰。 2. 用典自然,意蕴深远 :尾联“知损益”化用《论语》中关于益友、损友的论述,贴合赠友主题,既赞扬李少府是值得交往的益友,也暗含诗人对交友之道的感悟,无生硬堆砌之弊。 3....