奉酬睢阳路太守见赠之作

· 高适

盛才膺命代,高价动良时。
帝简登藩翰,人和发咏思。
神仙去华省,鹓鹭忆丹墀。
清净能无事,优游即赋诗。
江山纷想像,云物共萎蕤。
逸气刘公幹,玄言向子期。
多惭汲引速,翻愧激昂迟。
相马知何限,登龙反自疑。
风尘吏道迫,行迈旅心悲。
拙疾徒为尔,穷愁欲问谁。
秋庭一片叶,朝镜数茎丝。
州县甘无取,丘园悔莫追。
琼瑶生箧笥,光景借茅茨。
他日青霄里,犹应访所知。

简要说明

这首是唐代诗人高适的酬赠五言排律,为回应睢阳路太守赠诗所作。全诗先称颂路太守的才德与治绩,继而抒发自身仕途困顿、穷愁失意的心境,既感念知己的汲引之恩,又流露对归隐与未来的复杂心绪,情感真挚沉郁,兼具雅正与真情。

逐句注释

  1. 首联盛才指卓越出众的才能;膺命代意为应天命而生,契合当世所需。高价指声名卓著;动良时指在清明盛世震动朝野。

    盛才膺命代,高价动良时。
    句意:您以超拔之才应世而生,声名远播,在清明时世震动朝野。

  2. 颔联帝简指皇帝亲自选拔;藩翰原指国家屏障,此处代指地方长官。人和指治下上下和睦;发咏思指触发吟咏赋诗的情思。

    帝简登藩翰,人和发咏思。
    句意:承蒙陛下选拔出任地方长官,治下和睦融洽,也触发了您的吟咏之兴。

  3. 颈联神仙此处借指曾在中枢任职的官员;华省指唐代中央行政机构尚书省。鹓鹭原指朝官行列整齐如鹓鸟白鹭,代指朝中同僚;丹墀指皇宫前的红色台阶,代指朝廷中枢。

    神仙去华省,鹓鹭忆丹墀。
    句意:您离开尚书省的中枢职位赴任地方,朝中旧僚仍怀念朝堂上的您。

  4. 下二联:清净指为政清简无为;优游指悠然自得的状态。

    清净能无事,优游即赋诗。
    句意:您为政清简使得地方安靖无扰,悠然自得之时便赋诗言志。

  5. 江山纷想像,云物共萎蕤萎蕤指草木繁盛茂盛的样子。句意:眼前江山历历在目,仿佛浮现在想象之中,天地间的云气景物都一派繁盛美好。
  6. 逸气刘公幹,玄言向子期刘公幹即建安七子之一的刘桢,其诗风刚健有逸气;向子期即魏晋名士向秀,善谈玄理。此处以二人比拟路太守,称赞其既有超逸气度,又精通玄言哲理。
  7. 多惭汲引速,翻愧激昂迟汲引指举荐提拔;激昂指振奋昂扬的才思与回应。句意:我深深惭愧于您对我举荐提拔如此迅速,反而愧疚自己回应赠诗太过迟缓。
  8. 相马知何限,登龙反自疑相马用伯乐相马的典故,指赏识人才;登龙典出《后汉书·李膺传》,士人被李膺接待者称为“登龙门”,此处指依附贤才、获得赏识。句意:您赏识提拔的人才何止万千,我得您垂青,反而心生自疑,唯恐不堪重任。
  9. 风尘吏道迫,行迈旅心悲风尘指代仕途劳碌奔波;吏道指为官之道与政务;行迈指漂泊远行;旅心指漂泊在外的心境。句意:仕途劳碌,政务催迫,漂泊远行的我心中满是悲苦。
  10. 拙疾徒为尔,穷愁欲问谁拙疾指自己笨拙无能且多病;徒为尔意为只是如此罢了。句意:我本笨拙多病,不过如此罢了,穷困愁苦之时又能向谁诉说?
  11. 秋庭一片叶,朝镜数茎丝:以秋庭落叶、镜中白发的意象,感叹时光流逝、年华老去。句意:秋日庭院里一片落叶飘零,晨起对镜,鬓边已生数茎白发。
  12. 州县甘无取,丘园悔莫追州县指地方州县的官职;丘园代指归隐田园。句意:在州县为官只觉毫无建树,后悔当初没能及早归隐田园。
  13. 琼瑶生箧笥,光景借茅茨琼瑶原指美玉,此处代指路太守的赠诗;箧笥指箱箧;茅茨指简陋的茅屋。句意:您的赠诗如美玉,珍藏在我的箱箧之中,即便茅舍简陋,也因您的诗篇生辉。
  14. 他日青霄里,犹应访所知青霄原指高空,此处代指高官显位。句意:他日您若得遂青云之志,定当还会探望我们这些旧识知己。

现代译文

您以超拔之才应世而生,
声名远播,震动清明时世。
承蒙陛下拔擢,出任地方长官,
治下和睦,更触发吟咏之思。
曾在中枢省署任职,如今外放睢阳,
朝中旧僚仍念着丹墀之上的你。
为政清简,地方安靖无扰,
悠然自得,便将情志付与诗篇。
眼前江山历历,纷然入我想像,
天地云物,同是一派繁盛生机。
您有刘桢般超逸的气度,
又有向秀那样精深的玄言哲思。
我深深惭愧,承蒙您汲引如此之速,
却愧于自己回应赠诗太过迟缓。
您赏识提拔的人才何止万千?
我得您垂青,反觉自疑不胜任。
仕途劳碌,政务催迫人紧,
漂泊远行,客居之心满是悲戚。
我本笨拙多病,不过如此罢了,
穷困愁苦之时,又能向谁诉说?
秋日庭院里一片落叶飘零,
晨起对镜,鬓边已生数茎白发。
在州县为官,只觉毫无建树,
后悔当初没能及早归隐田园。
您的赠诗如美玉,珍藏在箱箧之中,
即便茅舍简陋,也因您的诗篇生辉。
他日您若得遂青云之志,
定当还会探望我们这些旧识知己。

创作背景

此诗为高适酬答睢阳路太守赠诗的作品,创作时间约在唐玄宗天宝年间。当时高适仕途尚未得志,曾漫游梁宋之地,后任封丘县尉等低级官职,心怀穷愁失意。睢阳路太守路大昕赠诗表达赏识与提携之意,高适遂作此诗回应。全诗既称颂路太守的才德治绩,也抒发自身困顿之慨,同时感念知己之恩,流露复杂的归隐与期许心绪,学界普遍认为此为高适早期酬赠诗的代表作之一。

艺术赏析

  1. 体裁结构严谨:此诗为五言排律,格律工整,对仗精严,全篇十六联层次分明:先颂路太守才德,次抒自身失意,再致谢赠诗之恩,最后以期许收束,层层递进,浑然一体。
  2. 用典典雅自然:诗中多处化用典故,以刘桢、向秀比拟路太守才学,以伯乐相马、登龙门写知己赏识,以“琼瑶”代指赠诗,既贴合酬赠诗的雅正要求,又避免空泛应酬,使诗意厚重典雅。
  3. 意象凝练传神:“秋庭一片叶,朝镜数茎丝”以秋日落叶、镜中白发的典型意象,将时光流逝、年华老去的悲慨具象化,意境苍凉沉郁,契合高适质朴刚健的诗风。
  4. 情感真挚恳切:全诗并非单纯应酬之作,将对知己的感念与自身失意融为一体,既有称颂也有坦诚自谦,情感真实不伪,体现了高适“尚质重情”的创作特点。

常见问题

《奉酬睢阳路太守见赠之作》的作者和朝代是什么?

《奉酬睢阳路太守见赠之作》的作者是高适,页面按唐作品展示。

《奉酬睢阳路太守见赠之作》主要写了什么?

这首是唐代诗人高适的酬赠五言排律,为回应睢阳路太守赠诗所作。全诗先称颂路太守的才德与治绩,继而抒发自身仕途困顿、穷愁失意的心境,既感念知己的汲引之恩,又流露对归隐与未来的复杂心绪,情感真挚沉郁,兼具雅正与真情。

《奉酬睢阳路太守见赠之作》的创作背景是什么?

此诗为高适酬答睢阳路太守赠诗的作品,创作时间约在唐玄宗天宝年间。当时高适仕途尚未得志,曾漫游梁宋之地,后任封丘县尉等低级官职,心怀穷愁失意。睢阳路太守路大昕赠诗表达赏识与提携之意,高适遂作此诗回应。全诗既称颂路太守的才德治绩,也抒发自身困顿之慨,同时感念知己之恩,流露复杂的归隐与期许心绪,学界普遍认为此为高适早期酬赠诗的代表作之一。

《奉酬睢阳路太守见赠之作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁结构严谨 :此诗为五言排律,格律工整,对仗精严,全篇十六联层次分明:先颂路太守才德,次抒自身失意,再致谢赠诗之恩,最后以期许收束,层层递进,浑然一体。 2. 用典典雅自然 :诗中多处化用典故,以刘桢、向秀比拟路太守才学,以伯乐相马、登龙门写知己赏识,以“琼瑶”代指赠诗,既贴合酬赠诗的雅正要求,又避免空泛应酬,使诗意厚重典雅。 3. 意象凝练传神 :...