东平旅游,奉赠薛太守二十四韵

· 高适

颂美驰千古,钦贤仰大猷。
晋公标逸气,汾水注长流。
神与公忠节,天生将相俦。
青云本自负,赤县独推尤。
御史风逾劲,郎官草屡修。
鹓鸾粉署起,鹰隼柏台秋。
出入交三事,飞鸣揖五侯。
军书陈上策,廷议借前筹。
肃肃趋朝列,雍雍引帝求。
一麾俄出守,千里再分忧。
不改任棠水,仍传晏子裘。
歌谣随举扇,旌旆逐鸣驺。
郡国长河绕,川原大野幽。
地连尧泰岳,山向禹青州。
汶上春帆渡,秦亭晚日愁。
遗墟当少昊,悬象逼奎娄。
即此逢清鉴,终然喜暗投。
叨承解榻礼,更得问缣游。
高兴陪

简要说明

这是高适游历东平郡时奉赠当地薛太守的干谒颂美诗,现存部分以称颂薛太守的才德、仕途履历与治政功绩为主,兼写东平郡的地理形胜与历史底蕴,以及自身受薛公礼遇的欣喜,因传抄或其他原因残损未完成全篇。

逐句注释

颂美驰千古,钦贤仰大猷。
注释:颂美:称颂赞美;驰千古:流传千古;钦贤:敬仰贤才;大猷(yóu):大道,此处指远大的政治谋略与治绩。

晋公标逸气,汾水注长流。
注释:晋公:此处以晋地贤才喻薛公气质;标逸气:彰显超逸脱俗的气度;汾水:晋地大河,以汾水长流喻薛公声名永续。

神与公忠节,天生将相俦。
注释:神与:上天赐予;忠节:忠诚的节操;将相俦:具备将相之才的人选。

青云本自负,赤县独推尤。
注释:青云:喻高官显位,指薛公本有高远才望;赤县:代指中原之地;推尤:推崇其优异的才德品行。

御史风逾劲,郎官草屡修。
注释:御史:指薛公曾任监察类官职,风逾劲:指监察之风刚正强劲;郎官:尚书省诸曹官员,草屡修:多次草拟朝廷公文,彰显文才。

鹓鸾粉署起,鹰隼柏台秋。
注释:鹓鸾:神鸟,喻贤才;粉署:尚书省别称;鹰隼:猛禽,喻刚正威猛的官员;柏台:御史台别称。此句写薛公在尚书省与御史台的任职风采。

出入交三事,飞鸣揖五侯。
注释:三事:泛指朝廷三公重臣;五侯:代指权贵豪门。此句写薛公与朝堂权贵交游,声名远播。

军书陈上策,廷议借前筹。
注释:军书:军事文书,陈上策:进献平边良策;借前筹:用张良为刘邦借箸画策典故,指薛公朝堂议事善谋。

肃肃趋朝列,雍雍引帝求。
注释:肃肃:恭敬庄重貌;趋朝列:位列朝班;雍雍:和谐有序貌;引帝求:被君王赏识征召。

一麾俄出守,千里再分忧。
注释:一麾:指出任地方太守;:不久;再分忧:再次承担地方治政重任。

不改任棠水,仍传晏子裘。
注释:任棠水:东汉庞参治郡典故,喻薛公行仁政、除强扶弱;晏子裘:晏婴清廉节俭的典故,喻薛公为官清正。

歌谣随举扇,旌旆逐鸣驺。
注释:举扇:太守仪仗扇盖;歌谣随举扇:百姓作歌称颂德政;旌旆:太守仪仗旗帜;鸣驺:官员出行的开道骑卒。

郡国长河绕,川原大野幽。
注释:长河:指东平境内河泽;大野:古代东平一带的大野泽。

地连尧泰岳,山向禹青州。
注释:尧泰岳:泰山,相传为尧帝封禅地;禹青州:大禹分天下为九州,东平古属青州。

汶上春帆渡,秦亭晚日愁。
注释:汶上:东平境内汶水流域;秦亭:东平境内秦代古迹;晚日愁:暮色引发的羁旅遐思。

遗墟当少昊,悬象逼奎娄。
注释:遗墟:古代遗迹;少昊:上古东夷部落首领故地,东平古属其辖境;悬象:天象;奎娄:二十八宿星官,对应青州分野。

即此逢清鉴,终然喜暗投。
注释:清鉴:指薛公的赏识;暗投:反用“暗投明珠”典故,指自身得遇伯乐。

叨承解榻礼,更得问缣游。
注释:叨承:谦辞,承蒙;解榻礼:东汉陈蕃礼遇贤才的典故,指薛公厚待高适;问缣游:指与薛公研讨诗文、交游赏景。

高兴陪
注释:此为残篇收尾,意为怀着极高兴致陪同游赏,后续内容已佚。

现代译文

称颂您的美德流传千古,敬仰您的才略令人倾服。
如晋地贤士般气度超逸,声名如汾河水万古长流。
上天赐予您忠诚的节操,天生便是将相的人选。
您本就自负青云之志,中原之地独推崇您的才德。
任御史时风节刚正强劲,为郎官时屡次草拟朝廷文诰。
如鹓鸾般展翅于尚书省台阁,似鹰隼威猛于御史柏台。
出入朝堂结交三公重臣,声名远播揖礼权贵豪门。
进献平边的良策,朝堂议事堪比张良借箸筹谋。
庄重地位列朝班,被君王赏识征召入仕。
不久便持节出守地方,千里辖境再担分忧之任。
仍守任棠般的仁政,秉持晏子般的清廉。
百姓歌谣随您的仪仗传唱,旌旆追随鸣驺的队伍前行。
郡国环绕长河,川原原野静谧幽深。
地接泰山尧封之地,山连大禹所划青州之境。
汶水之上春日帆渡,秦亭暮色惹起羁愁。
故城遗迹在少昊故墟,星空分野逼近奎娄二星。
在此得遇您的清明鉴察,终得如暗投明珠般被赏识。
承蒙您解榻礼遇,更得以同您研讨诗文交游。
怀着极高兴致陪同(游赏)

创作背景

此诗为高适漫游山东东平时期的干谒之作,奉赠当地薛姓太守。从“千里再分忧”可知薛太守此前已有地方任职经历,此次出守东平郡。诗中提及的“汶上”“泰岳”“大野”均为东平本地地理标识,可知创作地点为唐代东平郡(治所今山东东平)。
关于薛太守的具体身份,学界暂无定论,仅能推测为当时东平地区的地方长官,此为学界存疑之处。全诗因残损仅存至游赏开篇环节,未完成最终的收束抒情。

艺术赏析

  1. 章法结构:现存部分遵循“颂贤—叙仕—赞政—咏地—抒遇”的递进逻辑,脉络清晰,符合干谒诗的经典范式,层层铺陈薛公的贤臣形象与东平的地域底蕴,最后落脚于自身受礼遇的欣喜。
  2. 用典自然:化用任棠水晏子裘 解榻礼 借前筹等经典典故,既贴合颂美贤吏、礼遇贤才的主题,又使语言典雅凝练,无堆砌之感。
  3. 虚实结合:前半颂人部分以朝堂意象塑造贤臣形象,后半咏地部分以地理历史意象营造开阔厚重的意境,虚实相映,强化了诗歌的表现力。
  4. 格律合规:作为唐代五言排律,全诗严格遵循五律平仄规则,多组对仗工整(如“晋公标逸气,汾水注长流”等句),符合排律的格律要求,语言庄重典雅,兼具铺陈与流畅感,体现了高适“尚质主理”的诗歌风格。
  5. 残篇遗憾:现存内容仅至“高兴陪”,推测后续当为描写陪同游赏的具体场景与收束抒情,未能完篇实为文学研究的小小缺憾。

常见问题

《东平旅游,奉赠薛太守二十四韵》的作者和朝代是什么?

《东平旅游,奉赠薛太守二十四韵》的作者是高适,页面按唐作品展示。

《东平旅游,奉赠薛太守二十四韵》主要写了什么?

这是高适游历东平郡时奉赠当地薛太守的干谒颂美诗,现存部分以称颂薛太守的才德、仕途履历与治政功绩为主,兼写东平郡的地理形胜与历史底蕴,以及自身受薛公礼遇的欣喜,因传抄或其他原因残损未完成全篇。

《东平旅游,奉赠薛太守二十四韵》的创作背景是什么?

此诗为高适漫游山东东平时期的干谒之作,奉赠当地薛姓太守。从“千里再分忧”可知薛太守此前已有地方任职经历,此次出守东平郡。诗中提及的“汶上”“泰岳”“大野”均为东平本地地理标识,可知创作地点为唐代东平郡(治所今山东东平)。 关于薛太守的具体身份,学界暂无定论,仅能推测为当时东平地区的地方长官,此为学界存疑之处。全诗因残损仅存至游赏开篇环节,未完成最终的收束抒情...

《东平旅游,奉赠薛太守二十四韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :现存部分遵循“颂贤—叙仕—赞政—咏地—抒遇”的递进逻辑,脉络清晰,符合干谒诗的经典范式,层层铺陈薛公的贤臣形象与东平的地域底蕴,最后落脚于自身受礼遇的欣喜。 2. 用典自然 :化用 任棠水 晏子裘 解榻礼 借前筹 等经典典故,既贴合颂美贤吏、礼遇贤才的主题,又使语言典雅凝练,无堆砌之感。 3. 虚实结合 :前半颂人部分以朝堂意象塑造贤臣形象...