和王七玉门关听吹笛(一作塞上闻笛)

· 高适

胡人吹笛戍楼间,楼上萧条海月闲。
借问落梅凡几曲,从风一夜满关山。

简要说明

这首七言绝句是边塞听笛抒怀之作,以戍楼闻笛为切入点,借《梅花落》的哀怨笛曲融景生情,既描绘了边塞清冷孤寂的月夜景象,又通过笛声的弥漫将征人思乡的愁绪具象化,兼具盛唐边塞诗的阔大气象与羁旅愁思的细腻情感。

逐句注释

胡人吹笛戍楼间
胡人:此处泛指边塞地区的少数民族戍卒或边地居民;戍楼:边塞驻军设置的瞭望警戒楼台。句意:边塞戍楼之间,有人正吹奏着笛子。

楼上萧条海月闲
萧条:寂寥冷落,形容边塞戍楼的清冷氛围;海月:西北边塞临近大漠,多以“海月”代指大漠上空的明月,亦泛指边塞月夜的清辉;:清幽静寂,形容月色安然高悬的状态。句意:戍楼上一片寂寥冷落,唯有天边的海月静静悬于夜空。

借问落梅凡几曲
借问:委婉发问,意为“请问”;落梅:即古笛曲《梅花落》,为汉乐府横吹曲名,曲调哀怨凄清,后世常以其寄寓思乡、伤别之情;凡几曲:共有多少支曲调,此处代指吹奏了多少遍。句意:试问这《梅花落》的笛曲,已经吹奏了多少遍?

从风一夜满关山
从风:顺着夜风飘散;满关山:充满了整个边塞关隘与山川,既实写笛声的悠远弥漫,亦虚写愁绪遍布边塞的状态。句意:笛声随着夜风飘送,一整夜都洒满了边塞的关山万里。

现代译文

戍楼之上忽闻笛声起,
楼头寂寂,唯有海月清辉寂寂悬。
试问这《梅花落》的曲调,已吹过多少遍?
一夜风送,悠悠笛声洒满了关山万里。

创作背景

高适为盛唐边塞诗派代表诗人之一,此诗一题《塞上闻笛》,“王七”指排行第七的诗人王昌龄,二人曾同游西北边塞,此诗为高适听闻戍楼笛声后酬和王昌龄之作(亦有观点认为是高适独自漫游边塞时闻笛抒怀的即兴之作)。创作时间大致为盛唐开元、天宝年间,彼时高适多次游历西北边塞,亲身体验戍边生活,对边塞苦寒与征人愁思深有感触,遂借听笛场景寄寓内心的苍凉与乡愁。学界对具体创作年份尚有争议,但普遍认为是其边塞诗代表作之一。

艺术赏析

  1. 虚实相生的意境:前两句以“萧条”“海月闲”勾勒边塞月夜的清冷底色,为笛声铺设苍凉背景;末句“满关山”一语双关,既实写笛声随风传遍边塞的阔大场景,又虚写征人思乡的愁绪如笛声般弥漫关山,将抽象情感具象化,意境雄浑又不失细腻。
  2. 用典抒情:以古笛曲《梅花落》为核心意象,该曲自带哀怨凄清的情感基调,贴合边塞征人的思乡心境,借笛曲之名暗合征人对故土的思念,将抒情无痕融入写景之中。
  3. 结构与手法:全诗采用“景-景-问-收”的结构,前两句铺陈环境,第三句以设问宕开联想,末句以“满关山”收束,将听觉的笛声转化为视觉化的弥漫场景,余韵悠长。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,押韵选用平水韵“十五删”部,读来音韵和谐,符合盛唐绝句的典型格律特征。

常见问题

《和王七玉门关听吹笛(一作塞上闻笛)》的作者和朝代是什么?

《和王七玉门关听吹笛(一作塞上闻笛)》的作者是高适,页面按唐作品展示。

《和王七玉门关听吹笛(一作塞上闻笛)》主要写了什么?

这首七言绝句是边塞听笛抒怀之作,以戍楼闻笛为切入点,借《梅花落》的哀怨笛曲融景生情,既描绘了边塞清冷孤寂的月夜景象,又通过笛声的弥漫将征人思乡的愁绪具象化,兼具盛唐边塞诗的阔大气象与羁旅愁思的细腻情感。

《和王七玉门关听吹笛(一作塞上闻笛)》的创作背景是什么?

高适为盛唐边塞诗派代表诗人之一,此诗一题《塞上闻笛》,“王七”指排行第七的诗人王昌龄,二人曾同游西北边塞,此诗为高适听闻戍楼笛声后酬和王昌龄之作(亦有观点认为是高适独自漫游边塞时闻笛抒怀的即兴之作)。创作时间大致为盛唐开元、天宝年间,彼时高适多次游历西北边塞,亲身体验戍边生活,对边塞苦寒与征人愁思深有感触,遂借听笛场景寄寓内心的苍凉与乡愁。学界对具体创作年份...

《和王七玉门关听吹笛(一作塞上闻笛)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生的意境 :前两句以“萧条”“海月闲”勾勒边塞月夜的清冷底色,为笛声铺设苍凉背景;末句“满关山”一语双关,既实写笛声随风传遍边塞的阔大场景,又虚写征人思乡的愁绪如笛声般弥漫关山,将抽象情感具象化,意境雄浑又不失细腻。 2. 用典抒情 :以古笛曲《梅花落》为核心意象,该曲自带哀怨凄清的情感基调,贴合边塞征人的思乡心境,借笛曲之名暗合征人对故土的思念...