信安王幕府诗

· 高适

云纪轩皇代,星高太白年。
庙堂咨上策,幕府制中权。
盘石藩维固,升坛礼乐先。
国章荣印绶,公服贵貂蝉。
乐善旌深德,输忠格上玄。
剪桐光宠锡,题剑美贞坚。
圣祚雄图广,师贞武德虔。
雷霆七校发,旌旆五营连。
华省征群乂,霜台举二贤。
岂伊公望远,曾是茂才迁。
并秉韬钤术,兼该翰墨筵。
帝思麟阁像,臣献柏梁篇。
振玉登辽甸,摐金历蓟壖。
度河飞羽檄,横海泛楼船。
北伐声逾迈,东征务以专。
讲戎喧涿野,料敌静居延。
军势持三略,兵戎自九天。
朝瞻授钺去,时听偃戈旋。
大漠风

简要说明

这首诗是高适在信安王李祎幕府中所作的边塞颂诗,围绕幕府军政、将帅威仪、军容盛况展开,歌颂了唐军北伐东征的武略与幕府僚属的才德,抒发了建功立业的抱负,现存部分未及结尾。

逐句注释

  1. 云纪轩皇代,星高太白年:云纪指轩辕黄帝的纪年,代指盛世;轩皇即轩辕黄帝,代指贤明帝王。太白即金星,古代认为其主兵戈,此处指战事兴起的年份,兼含星象显耀之意。
  2. 庙堂咨上策,幕府制中权:庙堂指朝廷;咨上策指朝廷共商平乱良策。幕府指信安王帅府;制中权指执掌军中权谋机要。
  3. 盘石藩维固,升坛礼乐先:盘石即磐石,比喻根基稳固;藩维指国家屏障。升坛指古代拜将授旗的仪式;礼乐先指以礼乐教化作为治军根本。
  4. 国章荣印绶,公服贵貂蝉:国章指国家典章制度;印绶代指官职。公服即官员朝服;貂蝉为汉代高官冠饰,代指显爵。
  5. 乐善旌深德,输忠格上玄:乐善指乐于行善;旌指表彰。输忠指献纳忠心;上玄指天帝,格意为感通,谓忠心可感通上天。
  6. 剪桐光宠锡,题剑美贞坚:剪桐典出周成王剪桐叶封弟,此处指帝王分封赏赐的恩宠;光宠锡即光荣的赏赐。题剑典出汉光武帝赐冯异宝剑,此处指以宝剑褒奖忠贞坚贞的将才。
  7. 圣祚雄图广,师贞武德虔:圣祚指帝王国运;雄图指宏大谋略。师贞指军队恪守正道;武德虔指崇尚武德、心怀恭敬。
  8. 雷霆七校发,旌旆五营连:雷霆比喻军队声势;七校代指各路禁军。旌旆指军中旗帜;五营代指唐军各营阵相连。
  9. 华省征群乂,霜台举二贤:华省指中央官署;群乂指众多贤才。霜台即御史台,因执法严苛如霜雪得名;举二贤指举荐贤能僚属。
  10. 岂伊公望远,曾是茂才迁:岂伊意为“难道只是”;公望指众人期望。曾是意为“乃是”;茂才即秀才,此处指优秀人才;迁指晋升官职。
  11. 并秉韬钤术,兼该翰墨筵:并秉指都掌握;韬钤为古代兵书《六韬》《玉钤篇》合称,代指兵法谋略。兼该指兼备;翰墨筵指文人文宴,此处谓僚属兼具文武之才。
  12. 帝思麟阁像,臣献柏梁篇:麟阁即汉代麒麟阁,为表彰功臣所建,此处指帝王思念功臣。柏梁篇典出汉武帝柏梁台联句赋诗,此处指幕僚献上赞颂诗篇。
  13. 振玉登辽甸,摐金历蓟壖:振玉指将帅出行时仪仗玉佩作响,代指出征;辽甸指辽地郊野。摐金指敲击军中金钲号令;蓟壖指蓟城边地,今北京一带。
  14. 度河飞羽檄,横海泛楼船:度河即渡河;飞檄指紧急军事文书。横海指横渡大海;楼船指高大战船。
  15. 北伐声逾迈,东征务以专:声逾迈指军威声势更盛;务以专指军务专一专注。
  16. 讲戎喧涿野,料敌静居延:讲戎指讲习军事;涿野即涿鹿之野,代指涿地战场。料敌指分析敌情;居延为汉代边塞名,代指北方边防。
  17. 军势持三略,兵戎自九天:三略指古代兵书《三略》,代指军事谋略。兵戎指军事行动;自九天谓军威得天佑助、军令威严。
  18. 朝瞻授钺去,时听偃戈旋:朝瞻指清晨望见;授钺指古代赐斧钺授将帅兵权。时听指时常听闻;偃戈旋指战事停息、班师回朝。
  19. 大漠风:正文未完,仅存残句。

现代译文

如今盛世堪比轩辕黄帝时代,星象显耀正逢战事兴起之年。
朝廷共商平乱的良策,帅府执掌军中的权谋机要。
如磐石般稳固国家的藩篱,拜将升坛先以礼乐教化军心。
国家典章让官印绶带彰显荣耀,高官的朝服以貂蝉冠饰为贵。
乐于行善表彰深厚的德行,献纳忠心感通上天。
帝王分封赏赐的恩宠光耀无比,以宝剑褒奖忠贞坚贞的将才。
圣朝国运宏大谋略深远,军队恪守正道崇尚武德虔诚恭敬。
雷霆般的声势从各营迸发,旌旗连营阵接连成片。
中央官署征调众多贤才,御史台举荐两位贤能之士。
难道只是满足众人的期望,更是优秀人才得以晋升的机缘。
众人都掌握兵法谋略,也兼备文才参与文宴。
帝王思念功臣将画像置于麒麟阁,臣僚献上赞颂的柏梁诗篇。
将帅振起仪仗出征辽地郊野,敲击金钲行军经过蓟城边地。
渡过黄河传送紧急檄文,横渡大海扬帆战船。
北伐的军威更加盛大,东征的军务专一专注。
讲习军事的喧闹声传遍涿野,分析敌情安定居延边塞。
军势依循《三略》的谋略,军事行动自有上天佑助。
清晨望见将帅受钺出征,时常听闻战事停息班师回朝。
大漠的风(正文未完)

创作背景

信安王李祎为唐代宗室名将,开元年间曾率军北伐契丹、奚族,屡立边功。高适早年漫游边塞,此诗为其在李祎幕府中所作,创作时间约在开元十八年至二十一年(730-733年),当时李祎统兵征讨北方边患,高适以幕僚身份参与军政,以颂诗赞颂幕府盛况、将帅才德,抒发建功之志。现存部分为残篇,疑为手稿或传抄时缺失后半段。

艺术赏析

  1. 体制宏大规整:作为五言排律,已存部分以颂体铺陈,从盛世背景、朝廷谋划到军容凯旋,层层递进,展现唐代边塞幕府的壮阔气象。
  2. 用典贴切厚重:化用“剪桐”“题剑”“麟阁”“柏梁”等经典典故,贴合歌颂功臣、彰显恩宠的主题,增添了历史文化底蕴。
  3. 意象雄浑生动:以“雷霆”“旌旆”“大漠”等意象营造边塞军旅的雄浑意境,“振玉登辽甸,摐金历蓟壖”等句通过视听细节,还原军队出征的浩荡声势。
  4. 格律严谨工整:已存部分大多符合唐代五言排律的平仄对仗规则,如“庙堂咨上策,幕府制中权”“雷霆七校发,旌旆五营连”等联对仗精工,体现高适深厚的格律功底。
  5. 遗憾的是全诗未完成,末尾残句戛然而止,未能完整呈现收尾意境。

常见问题

《信安王幕府诗》的作者和朝代是什么?

《信安王幕府诗》的作者是高适,页面按唐作品展示。

《信安王幕府诗》主要写了什么?

这首诗是高适在信安王李祎幕府中所作的边塞颂诗,围绕幕府军政、将帅威仪、军容盛况展开,歌颂了唐军北伐东征的武略与幕府僚属的才德,抒发了建功立业的抱负,现存部分未及结尾。

《信安王幕府诗》的创作背景是什么?

信安王李祎为唐代宗室名将,开元年间曾率军北伐契丹、奚族,屡立边功。高适早年漫游边塞,此诗为其在李祎幕府中所作,创作时间约在开元十八年至二十一年(730 733年),当时李祎统兵征讨北方边患,高适以幕僚身份参与军政,以颂诗赞颂幕府盛况、将帅才德,抒发建功之志。现存部分为残篇,疑为手稿或传抄时缺失后半段。

《信安王幕府诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体制宏大规整 :作为五言排律,已存部分以颂体铺陈,从盛世背景、朝廷谋划到军容凯旋,层层递进,展现唐代边塞幕府的壮阔气象。 2. 用典贴切厚重 :化用“剪桐”“题剑”“麟阁”“柏梁”等经典典故,贴合歌颂功臣、彰显恩宠的主题,增添了历史文化底蕴。 3. 意象雄浑生动 :以“雷霆”“旌旆”“大漠”等意象营造边塞军旅的雄浑意境,“振玉登辽甸,摐金历蓟壖”等句通...