画马篇(同诸公宴睢阳李太守,各赋一物)

· 高适

君侯枥上骢,貌在丹青中。
马毛连钱蹄铁色,图画光辉骄玉勒。
马行不动势若来,权奇蹴踏无尘埃。
感兹绝代称妙手,遂令谈者不容口。
麒麟独步自可珍,弩骀万匹知何有。
终未如他枥上骢,载华毂,骋飞鸿。
荷君剪拂与君用,一日千里如旋风。

简要说明

这首诗是高适在睢阳李太守的宴饮集会上,应命赋画马之作。全诗以赞画马之神妙为核心,借良马喻贤才,既称颂画师的精湛技艺,又寄托了诗人对超群之才的推崇,以及渴望被赏识、施展抱负的豪迈心绪。

逐句注释

君侯枥上骢,貌在丹青中。
注释:君侯:对地方长官的敬称,此处指睢阳李太守;:马槽,代指马厩;:青白色的良马;丹青:本指绘画颜料,此处代指画作。句意:李太守马厩中的青骢良马,其神采形貌竟活现在这幅丹青画作之中。

马毛连钱蹄铁色,图画光辉骄玉勒。
注释:连钱:指马毛斑驳如连钱状的花纹;蹄铁色:形容马蹄色泽如黑铁;玉勒:镶玉的马笼头,代指华贵的马具。句意:马毛带着连钱般的斑驳花纹,马蹄色如黑铁,画中骏马光彩熠熠,配着玉饰马笼头更显骄骏不凡。

马行不动势若来,权奇蹴踏无尘埃。
注释:权奇:姿态奇特不凡;蹴踏:指马奔驰踢踏的姿态。句意:画中的骏马静立未动,却仿佛有奔涌而来的气势,姿态奇崛,奔驰起来连一丝尘埃都不扬起。

感兹绝代称妙手,遂令谈者不容口。
注释::这;绝代:当世无双;妙手:指技艺超凡的画师;谈者:席间宾客。句意:感念这当世无双的神妙画技,让席间宾客赞不绝口,停不下称颂之辞。

麒麟独步自可珍,弩骀万匹知何有。
注释:麒麟:此处代指千里马、超群良马;弩骀:劣马,比喻庸才。句意:即便有一匹独步天下的良马本就足以珍贵,万匹平庸的劣马又有什么价值可言?

终未如他枥上骢,载华毂,骋飞鸿。
注释:华毂:饰有华纹的车毂,代指华贵的车马;骋飞鸿:形容奔驰迅捷如掠空飞鸿。句意:终究比不上这厩中、画中的青骢良马,能驾着华美的车辇,飞驰如惊鸿。

荷君剪拂与君用,一日千里如旋风。
注释:剪拂:原指修剪马毛、拂拭尘垢,此处引申为赏识、荐拔人才;:承蒙。句意:承蒙您赏识照料、供您驱驰,这骏马(亦喻贤才)能一日千里,奔驰起来快如旋风。

现代译文

李太守马厩里的青骢良马,
神貌竟都活在这丹青画幅中。
马毛带着连钱般的斑驳花纹,马蹄色如黑铁,
画中光彩熠熠,配着玉勒马具更显骄骏。
画马静立却似要奔涌而来,
姿态奇崛,仿佛奔驰时连尘埃都不扬起。
感念这当世无双的神妙画技,
让众人赞不绝口,停不下称颂之辞。
哪怕有一匹独步天下的良马本就珍贵,
万匹劣马又有何价值可言?
终究比不上这画中、厩中的青骢良马,
能驾着华美的车辇,飞驰如掠空飞鸿。
承蒙您赏识栽培、供您驱驰,
它一日千里,奔驰起来快如旋风。

创作背景

此诗为高适漫游梁宋时期,与友人宴饮睢阳李太守府时,应命“各赋一物”的即兴之作。高适早年屡遭失意,渴望建功立业、被人赏识,此诗既以应制之笔称颂画师画马的神技,又借良马喻贤才,暗含对庸碌之辈的不屑,寄托了自己渴望被“剪拂”、施展抱负的心境。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以画马为线索,先绘形貌神采,再赞画师技艺,继而转入借马喻才的议论,最后以受赏良马的飞驰收束,由物及人、由赞画到抒怀,层层递进,自然流转。
  2. 表现手法精妙:一是动静结合,“马行不动势若来”以静写动,将静止的画作赋予奔涌气势,活现骏马的神骏姿态;二是对比鲜明,以“麒麟”与“弩骀”对比,突出对超群之才的推崇,暗含对庸才的鄙弃;三是借物喻人,全诗以马为喻,“剪拂”一语双关,既写对马的照料,又暗指对人才的荐拔,将诗人的用世之志寄寓其中。
  3. 语言风格刚健质朴:契合高适一贯的诗风,无过度雕琢,却能精准刻画马的形貌与神采,“骋飞鸿”“一日千里如旋风”等句意象鲜明,气势豪迈,尽显盛唐诗人的昂扬意气。
  4. 体裁适配性强:此诗为歌行体,句式错落自由,无近体诗严格格律束缚,韵脚灵活多变,适配全诗豪迈奔放的情感表达。

常见问题

《画马篇(同诸公宴睢阳李太守,各赋一物)》的作者和朝代是什么?

《画马篇(同诸公宴睢阳李太守,各赋一物)》的作者是高适,页面按唐作品展示。

《画马篇(同诸公宴睢阳李太守,各赋一物)》主要写了什么?

这首诗是高适在睢阳李太守的宴饮集会上,应命赋画马之作。全诗以赞画马之神妙为核心,借良马喻贤才,既称颂画师的精湛技艺,又寄托了诗人对超群之才的推崇,以及渴望被赏识、施展抱负的豪迈心绪。

《画马篇(同诸公宴睢阳李太守,各赋一物)》的创作背景是什么?

此诗为高适漫游梁宋时期,与友人宴饮睢阳李太守府时,应命“各赋一物”的即兴之作。高适早年屡遭失意,渴望建功立业、被人赏识,此诗既以应制之笔称颂画师画马的神技,又借良马喻贤才,暗含对庸碌之辈的不屑,寄托了自己渴望被“剪拂”、施展抱负的心境。

《画马篇(同诸公宴睢阳李太守,各赋一物)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以画马为线索,先绘形貌神采,再赞画师技艺,继而转入借马喻才的议论,最后以受赏良马的飞驰收束,由物及人、由赞画到抒怀,层层递进,自然流转。 2. 表现手法精妙 :一是 动静结合 ,“马行不动势若来”以静写动,将静止的画作赋予奔涌气势,活现骏马的神骏姿态;二是 对比鲜明 ,以“麒麟”与“弩骀”对比,突出对超群之才的推崇,暗含对庸才的鄙弃...