题尉迟将军新庙

· 高适

周室既板荡,贼臣立婴儿。
将军独激昂,誓欲酬恩私。
孤城日无援,高节终可悲。
家国共沦亡,精魂空在斯。
沉沉积冤气,寂寂无人知。
良牧怀深仁,与君建明祠。
父子俱血食,轩车每逶迤。
我来荐蘋蘩,感叹兴此词。
晨光上阶闼,杀气翻旌旗。
明明幽冥理,至诚信莫欺。
唯夫二千石,多庆方自兹。

简要说明

本诗以追怀忠烈为核心,借周室乱世喻安史之乱下的唐室危局,详述尉迟将军奋起勤王、死守孤城却殉国无援的悲剧,再记述新庙建成后的祭祀盛况,以晨光、旌旗的意象收束,抒发对忠义精神的尊崇与对天理诚信的坚信,寄寓了对为国捐躯者的深切缅怀。

逐句注释

  1. 周室既板荡,贼臣立婴儿:周室借指唐王朝;板荡语出《诗经·大雅》,后泛指乱世;贼臣指安史叛军;立婴儿指叛军拥立傀儡皇帝(如安庆绪等),喻国祚被乱臣把持。
  2. 将军独激昂,誓欲酬恩私:激昂指奋起忠勇;酬恩私指报答朝廷恩遇与家国私恩。
  3. 孤城日无援,高节终可悲:孤城指将军死守的城池;日无援指每日等不到援兵;高节指高尚节操;可悲指将军殉国的悲剧结局。
  4. 家国共沦亡,精魂空在斯:家国指国家与家族;沦亡指被叛军攻陷;精魂指将军英灵;斯指新庙所在地。
  5. 沉沉积冤气,寂寂无人知:沉积指郁结不散;冤气指将军殉国后久未被纪念的冤屈;寂寂指寂寥无闻。
  6. 良牧怀深仁,与君建明祠良牧指贤明的地方长官;深仁指仁爱之心;明祠指光明正大的祠庙。
  7. 父子俱血食,轩车每逶迤血食古代祭祀用牲血,后泛指享受祭祀;轩车指官员乘坐的车马;逶迤形容车马往来不绝的样子。
  8. 我来荐蘋蘩,感叹兴此词蘋蘩语出《诗经》,指祭祀用的野菜,后泛指祭品;兴此词指创作这首诗。
  9. 晨光上阶闼,杀气翻旌旗:阶闼指庙的台阶与门户;杀气指当年战争的杀伐之气;翻旌旗指仿佛当年战旗在翻动。
  10. 明明幽冥理,至诚信莫欺:明明指分明清楚;幽冥理指阴间天理;至诚指最真诚的忠义;莫欺指不会被欺骗。
  11. 唯夫二千石,多庆方自兹二千石汉代郡守俸禄为二千石,后世代指地方高级长官,此处指建庙的贤明地方官;多庆指福泽绵长;自兹指从此开始。

现代译文

唐室早已陷入板荡乱世,乱臣贼子竟拥立傀儡。
唯有将军奋起忠勇,誓要报答家国恩私。
孤城困守每日都等不到援兵,高尚节操终究酿成可悲结局。
家国一同沦丧,将军英灵只空留在此地。
郁结着层层沉冤的浩气,生前事迹寂寥无人知晓。
贤明的地方长官心怀深仁,为将军建起这座明祠。
将军父子都能享受祭祀,官员车马往来不绝。
我前来献上蘋蘩祭品,有感而作此诗。
晨光洒在庙的台阶门户,仿佛当年旌旗翻动着杀气。
冥冥之中天理分明,至诚忠义绝不会被欺瞒。
唯有这位贤明的二千石长官,福泽绵长将从此开始。

创作背景

学界主流观点认为,此诗作于安史之乱后期(约唐代宗广德年间,763年前后)。诗中“尉迟将军”为安史之乱中死守孤城、外援断绝后以身殉国的尉迟姓将领,其忠烈事迹久未被朝廷与世人纪念,后由当地贤明郡守牵头修建新庙,高适途经此地、目睹庙貌、感怀忠魂,遂题诗纪念。高适一生亲历盛唐转衰的乱世,对忠勇殉国者抱有深切敬意,此诗亦暗含对朝廷表彰忠烈、重整纲纪的期盼。

艺术赏析

  1. 借古喻今,章法严谨:全诗以周室板荡起笔,以唐室安史之乱为现实背景,将历史与现实融为一体,先叙将军忠烈悲剧,再写新庙祭祀之盛,最后以天理诚信收束,层层递进,结构完整。
  2. 虚实结合,意象鲜活:“杀气翻旌旗”一句以虚写实,将眼前庙前的旌旗与当年战场的杀伐之气结合,赋予静态祠庙以历史厚重感,既烘托了将军的忠勇形象,又强化了诗歌的悲壮氛围。
  3. 语言沉郁顿挫:贴合高适一贯的诗歌风格,用词质朴厚重,无华丽修饰,以“悲”“冤”等字直接抒发对将军悲剧的痛惜,以“明明”“诚信”点明主旨,情感真挚深沉。
  4. 主旨升华:结尾以“明明幽冥理,至诚信莫欺”将个人忠烈事迹上升到天理伦常的高度,既肯定了忠义的永恒价值,也暗含对当时朝廷褒扬忠烈的期盼,提升了诗歌的思想深度。

常见问题

《题尉迟将军新庙》的作者和朝代是什么?

《题尉迟将军新庙》的作者是高适,页面按唐作品展示。

《题尉迟将军新庙》主要写了什么?

本诗以追怀忠烈为核心,借周室乱世喻安史之乱下的唐室危局,详述尉迟将军奋起勤王、死守孤城却殉国无援的悲剧,再记述新庙建成后的祭祀盛况,以晨光、旌旗的意象收束,抒发对忠义精神的尊崇与对天理诚信的坚信,寄寓了对为国捐躯者的深切缅怀。

《题尉迟将军新庙》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,此诗作于安史之乱后期(约唐代宗广德年间,763年前后)。诗中“尉迟将军”为安史之乱中死守孤城、外援断绝后以身殉国的尉迟姓将领,其忠烈事迹久未被朝廷与世人纪念,后由当地贤明郡守牵头修建新庙,高适途经此地、目睹庙貌、感怀忠魂,遂题诗纪念。高适一生亲历盛唐转衰的乱世,对忠勇殉国者抱有深切敬意,此诗亦暗含对朝廷表彰忠烈、重整纲纪的期盼。

《题尉迟将军新庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古喻今,章法严谨 :全诗以周室板荡起笔,以唐室安史之乱为现实背景,将历史与现实融为一体,先叙将军忠烈悲剧,再写新庙祭祀之盛,最后以天理诚信收束,层层递进,结构完整。 2. 虚实结合,意象鲜活 :“杀气翻旌旗”一句以虚写实,将眼前庙前的旌旗与当年战场的杀伐之气结合,赋予静态祠庙以历史厚重感,既烘托了将军的忠勇形象,又强化了诗歌的悲壮氛围。 3. 语言沉...