这首诗是高适漫游蓟门时,欲拜访旧友王之涣、郭密之却未能相见,遂作此诗留赠。诗歌以久别重逢难期的惆怅为起点,融合了对友人才华品格的仰慕、自身漂泊失意的悲慨,最终落脚于深沉的思念与离别愁绪,情感沉郁真挚,尽显盛唐失意文人的羁旅之思与人生感慨。
蓟门不遇王之涣、郭密之,因以留赠
贤交不可见,吾愿终难说。
迢递千里游,羁离十年别。
才华仰清兴,功业嗟芳节。
旷荡阻云海,萧条带风雪。
逢时事多谬,失路心弥折。
行矣勿重陈,怀君但愁绝。
简要说明
逐句注释
- 適远登蓟丘,兹晨独搔屑:
“適”通“适”,意为前往、远赴;蓟丘:蓟城的山丘,即唐代蓟门一带(今北京附近),为当时边塞要地。“兹晨”指今日清晨;“搔屑”形容心绪烦乱、愁闷不安的情态,古人常以抓搔肌肤表现心绪不宁。此句意为:我远赴他乡登上蓟丘,今日清晨独自陷入愁思之中。 - 贤交不可见,吾愿终难说:
“贤交”指贤能的友人,即王之涣、郭密之;“不可见”指未能如愿相见。“吾愿”此处既指与友人相聚的心愿,亦暗含平生抱负难以倾诉。此句意为:贤德的友人没能相见,我的心事终究无法对人诉说。 - 迢递千里游,羁离十年别:
“迢递”遥远貌;“千里游”指彼此漂泊千里、辗转漫游。“羁离”指羁旅漂泊、离别在外;“十年别”点明与友人分别之久,约略阔别十载。此句意为:彼此相隔千里辗转漂泊,一别竟已十年之久。 - 才华仰清兴,功业嗟芳节:
“仰”为仰慕、敬重;“清兴”指清雅脱俗的才情与风度。“嗟”为叹息;“芳节”既指美好的年华时节,亦指高尚的节操与品行。此句意为:我由衷仰慕你们的才华与清雅兴致,可叹功业未成,空负了这高尚的节操。 - 旷荡阻云海,萧条带风雪:
“旷荡”指辽阔辽远的云海,喻指彼此相隔的遥远距离、音信阻隔。“萧条”既形容环境的凄清冷落,亦兼指心境的孤寂。“带风雪”点明时节与环境,以风雪之景烘托愁绪。此句意为:云海茫茫阻隔了彼此的音信,眼前只有风雪弥漫的萧条景象。 - 逢时事多谬,失路心弥折:
“逢时”指身处的时代与时局;“事多谬”指世事乖戾、不顺人意。“失路”指仕途失意、不得志;“弥折”意为更加摧折,形容内心备受打击、痛苦沮丧。此句意为:身处乱世世事多有乖舛,仕途失意更让我内心备受摧折。 - 行矣勿重陈,怀君但愁绝:
“行矣”意为就此离去,此处既指自己将别,亦暗含友人未遇的怅然。“勿重陈”指不要再诉说这些愁绪;“怀君”指思念友人;“愁绝”指愁绪到了极点。此句意为:就此别过不要再提这些愁事,只是思念你们让我愁肠寸断。
现代译文
我远赴他乡登上蓟丘,
今日清晨独自愁绪满怀。
贤德的友人没能相见,
我的心事终究难以诉说。
彼此相隔千里辗转漂泊,
一别竟已十年之久。
仰慕你们才华横溢清雅脱俗,
可叹功业未成空负美好节操。
云海茫茫阻隔了彼此音信,
眼前只有风雪弥漫的萧条景象。
身处乱世世事多乖舛,
仕途失意更让我内心摧折痛苦。
就此别过不要再提这些愁事,
只是思念你们让我愁肠寸断。
创作背景
此诗创作于盛唐天宝年间,为高适早年漫游燕赵边塞时期所作。盛唐时期诸多文人漫游边塞以寻求建功立业的机会,高适亦曾多次北上燕赵。彼时高适尚未入仕,仕途失意,长期漂泊在外。王之涣、郭密之均为其早年交游的友人,三人皆有诗文才名。高适途经蓟门欲拜访旧友却未能相见,遂作此诗留赠。诗中既抒发了久别友人的思念,也融入了自身漂泊失意、功业难就的悲慨,是其早期羁旅诗的代表作品之一。学界关于具体创作年份尚无定论,一般认为作于天宝初年高适漫游燕赵的阶段。
艺术赏析
- 情感脉络清晰,层层递进:诗歌以“登蓟丘独搔屑”起笔,直接点出见友不遇的愁绪,继而展开对久别十年的追忆,赞美友人的才华品格,再转入自身失意的悲慨,最后以“怀君但愁绝”收束全篇,将思念与失意融为一体,情感由浅入深,沉郁真挚。
- 借景抒情,意境苍凉:诗中以“风雪”“云海”等意象烘托心境,“萧条带风雪”以实景写愁情,将个人的孤寂惆怅与边塞的苍凉环境结合,营造出沉郁苍凉的意境,契合高适诗歌质朴刚健的风格。
- 直抒胸臆,质朴自然:全诗采用五言古诗的自由格律,无需恪守近体诗的平仄对仗,更适合抒发深沉的羁旅愁思与人生感慨。语言质朴无华,不事雕琢,全以真情实感打动读者,符合高适“尚质重情”的诗歌特色。
- 双重情感交织:诗歌同时承载了对友人的思念与自身失意的悲慨,二者相互映衬:对友人功业的嗟叹,实则暗含了对自身仕途不顺的感伤;而自身的失意,又加重了久别思友的愁绪,使得诗歌内涵更为丰富厚重。
常见问题
《蓟门不遇王之涣、郭密之,因以留赠》的作者和朝代是什么?
《蓟门不遇王之涣、郭密之,因以留赠》的作者是高适,页面按唐作品展示。
《蓟门不遇王之涣、郭密之,因以留赠》主要写了什么?
这首诗是高适漫游蓟门时,欲拜访旧友王之涣、郭密之却未能相见,遂作此诗留赠。诗歌以久别重逢难期的惆怅为起点,融合了对友人才华品格的仰慕、自身漂泊失意的悲慨,最终落脚于深沉的思念与离别愁绪,情感沉郁真挚,尽显盛唐失意文人的羁旅之思与人生感慨。
《蓟门不遇王之涣、郭密之,因以留赠》的创作背景是什么?
此诗创作于盛唐天宝年间,为高适早年漫游燕赵边塞时期所作。盛唐时期诸多文人漫游边塞以寻求建功立业的机会,高适亦曾多次北上燕赵。彼时高适尚未入仕,仕途失意,长期漂泊在外。王之涣、郭密之均为其早年交游的友人,三人皆有诗文才名。高适途经蓟门欲拜访旧友却未能相见,遂作此诗留赠。诗中既抒发了久别友人的思念,也融入了自身漂泊失意、功业难就的悲慨,是其早期羁旅诗的代表作品之...
《蓟门不遇王之涣、郭密之,因以留赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰,层层递进 :诗歌以“登蓟丘独搔屑”起笔,直接点出见友不遇的愁绪,继而展开对久别十年的追忆,赞美友人的才华品格,再转入自身失意的悲慨,最后以“怀君但愁绝”收束全篇,将思念与失意融为一体,情感由浅入深,沉郁真挚。 2. 借景抒情,意境苍凉 :诗中以“风雪”“云海”等意象烘托心境,“萧条带风雪”以实景写愁情,将个人的孤寂惆怅与边塞的苍凉环境结合...