这首诗为乐府《塞下曲》旧题之作,以思妇视角起兴,借春日花谢蜂离、秋日燕去巢空的自然意象烘托空闺孤寂之景,抒发了思妇对久戍边塞丈夫的深切思念,同时暗含对征人征战之苦与家庭离散悲剧的同情,整体情感沉郁哀怨、质朴真挚。
塞下曲(贺兰作)
君不见梁上泥,秋风始高燕不栖。
荡子从军事征战,蛾眉婵娟守空闺。
独宿自然堪下泪,况复时闻鸟夜啼。
简要说明
逐句注释
- 君不见芳树枝,春花落尽蜂不窥:
君不见:乐府诗常见发语词,意为“您难道没有看见吗”,用以引发咏叹。芳树枝:芳香繁茂的花枝。春花落尽:春花凋零殆尽。蜂不窥:蜜蜂不再前来探访,以花谢蜂离喻美好事物消逝、无人眷顾。 - 君不见梁上泥,秋风始高燕不栖:
梁上泥:屋梁上燕子筑造的泥巢。秋风始高:秋风乍起、风力渐劲之时。燕不栖:燕子不再停留栖息,以燕去巢空烘托空寂冷落的氛围。 - 荡子从军事征战,蛾眉婵娟守空闺:
荡子:古诗中指远行在外的游子,此处指征戍边塞的丈夫。从事征战:投身军旅作战。蛾眉婵娟:本形容女子容貌姣好,此处代指思妇。守空闺:独守空荡荡的闺房。 - 独宿自然堪下泪,况复时闻鸟夜啼:
独宿:独自眠卧。自然堪下泪:本来就足以让人落泪。况复:更何况。时闻:时常听到。鸟夜啼:夜半时分鸟儿的啼鸣,以声响烘托孤寂凄清的氛围,加深思妇的愁苦。
现代译文
您可曾见过那芳美的花枝?春花落尽后,蜜蜂再也不肯前来探访。
您可曾见过那屋梁上的燕巢?秋风乍起之时,燕子也不肯再栖留。
那远行的丈夫投身军旅征战,貌美如花的妻子独守空闺。
独自眠卧本就足以让人垂泪,更何况又时时听到夜半鸟儿的啼鸣。
创作背景
高适为盛唐边塞诗派代表诗人之一,早年曾多次漫游边塞,接触真实的戍边生活。这首《塞下曲》为其早期借乐府旧题创作的作品,当时盛唐虽国力强盛,但边患仍存,戍卒久戍不归的现象屡见不鲜。诗人以思妇的口吻,将个人家庭离散的悲戚与边塞征战的社会现实结合,抒发了对战争带来的民生疾苦的感慨,也暗含对和平生活的向往。学界对其具体创作年份尚无定论,一般认为作于开元年间高适北游幽蓟、漫游边塞时期。
艺术赏析
- 起兴手法的运用:开篇以两个“君不见”领起的自然物象起兴,“芳树枝花落蜂不窥”“梁上泥秋风燕不栖”,以春日花谢、秋日燕去的盛衰之景,暗喻夫妻分离、美好姻缘被战争打破,将自然意象与人事离合巧妙结合,奠定了全诗哀怨沉郁的基调。
- 复沓句式与咏叹节奏:前两句叠用“君不见”,形成民歌式的咏叹节奏,增强了抒情的感染力,使诗歌更具古朴厚重的乐府韵味。
- 递进式抒情:后四句由景及人,先点明征夫与思妇的分离处境,再以“自然堪下泪”铺垫情感,最后以“况复时闻鸟夜啼”将愁绪推向顶点,以夜半鸟啼的声响反衬闺房的孤寂,将思妇的悲戚之情层层加深,情景交融,意境凄清。
- 语言风格质朴自然:全诗未用繁复典故,以浅近直白的语言抒发真挚情感,兼具乐府民歌的质朴与文人抒情的深沉,体现了高适早期边塞诗的典型风格。
常见问题
《塞下曲(贺兰作)》的作者和朝代是什么?
《塞下曲(贺兰作)》的作者是高适,页面按唐作品展示。
《塞下曲(贺兰作)》主要写了什么?
这首诗为乐府《塞下曲》旧题之作,以思妇视角起兴,借春日花谢蜂离、秋日燕去巢空的自然意象烘托空闺孤寂之景,抒发了思妇对久戍边塞丈夫的深切思念,同时暗含对征人征战之苦与家庭离散悲剧的同情,整体情感沉郁哀怨、质朴真挚。
《塞下曲(贺兰作)》的创作背景是什么?
高适为盛唐边塞诗派代表诗人之一,早年曾多次漫游边塞,接触真实的戍边生活。这首《塞下曲》为其早期借乐府旧题创作的作品,当时盛唐虽国力强盛,但边患仍存,戍卒久戍不归的现象屡见不鲜。诗人以思妇的口吻,将个人家庭离散的悲戚与边塞征战的社会现实结合,抒发了对战争带来的民生疾苦的感慨,也暗含对和平生活的向往。学界对其具体创作年份尚无定论,一般认为作于开元年间高适北游幽蓟...
《塞下曲(贺兰作)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴手法的运用 :开篇以两个“君不见”领起的自然物象起兴,“芳树枝花落蜂不窥”“梁上泥秋风燕不栖”,以春日花谢、秋日燕去的盛衰之景,暗喻夫妻分离、美好姻缘被战争打破,将自然意象与人事离合巧妙结合,奠定了全诗哀怨沉郁的基调。 2. 复沓句式与咏叹节奏 :前两句叠用“君不见”,形成民歌式的咏叹节奏,增强了抒情的感染力,使诗歌更具古朴厚重的乐府韵味。 3....