逢谢偃

· 高适

红颜怆为别,白发始相逢。
唯馀昔时泪,无复旧时容。

简要说明

这首五言绝句是高适偶遇旧友时所作,以今昔对比的手法,抒发了久别重逢之际年华老去、世事沧桑的感伤情绪,于极简篇幅中蕴含深沉的人生叹惋。

逐句注释

红颜怆为别,白发始相逢。
1. 红颜:本指年轻人艳丽的容貌,此处代指年少之时;:悲伤、怆然;为别:那次离别。句意:当年我们都还年轻,曾悲伤地经历过一场离别。
2. 白发:代指年老之时;:方才、才。句意:如今我们都已满头白发,才得以再次相逢。

唯馀昔时泪,无复旧时容。
3. 唯馀:只剩下;昔时:昔日、当年。句意:如今只剩下当年离别的感伤心绪(或残留的泪痕)。
4. 无复:不再有;旧时容:当年的容颜、旧日的模样,既指彼此衰老的外貌,也暗指逝去的青春年华与当年的意气风发。句意:再也看不到当年彼此青春焕发的容貌了。

现代译文

当年我们正青春,曾怆然作别,
而今满头白发,才得相逢此际。
唯有当年离别的悲泪仍在,
再也寻不回旧日的容颜。

创作背景

高适为盛唐边塞诗派代表人物,此诗具体创作年份未详,学界一般认为是其晚年作品。需说明的是,初唐诗人谢偃(?-643)早于高适出生年份(704年),故此处谢偃应为诗人早年相识的同名旧友。诗人偶遇这位旧交时,已历经宦海沉浮与岁月蹉跎,两人均已垂垂老矣,回望年少离别的场景,对比眼前苍老的彼此,遂生发出时光流逝、人生沧桑的深切感慨,落笔写下此诗。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗以“红颜”与“白发”、“昔时”与“今时”形成鲜明对比,将年少离别的怅惘与年老重逢的沧桑并置,凸显出岁月流逝的无情与人生际遇的变迁。
  2. 意象凝练含蓄:以“泪”与“容”两个核心意象承载情感:“昔时泪”既是当年离别的感伤见证,也是重逢时百感交集的悲绪载体;“旧时容”既指外貌的衰老,也暗指逝去的青春与当年的意气,以极简的意象传递出深沉的人生况味。
  3. 语言质朴沉郁:全诗无华丽辞藻修饰,以直白浅近的语言直抒胸臆,却于平淡中见真情,将久别重逢的复杂情绪与人生叹惋融于二十字的篇幅中,格调沉郁顿挫,契合高适诗歌现实主义的创作风格,余味悠长。

常见问题

《逢谢偃》的作者和朝代是什么?

《逢谢偃》的作者是高适,页面按唐作品展示。

《逢谢偃》主要写了什么?

这首五言绝句是高适偶遇旧友时所作,以今昔对比的手法,抒发了久别重逢之际年华老去、世事沧桑的感伤情绪,于极简篇幅中蕴含深沉的人生叹惋。

《逢谢偃》的创作背景是什么?

高适为盛唐边塞诗派代表人物,此诗具体创作年份未详,学界一般认为是其晚年作品。需说明的是,初唐诗人谢偃(? 643)早于高适出生年份(704年),故此处谢偃应为诗人早年相识的同名旧友。诗人偶遇这位旧交时,已历经宦海沉浮与岁月蹉跎,两人均已垂垂老矣,回望年少离别的场景,对比眼前苍老的彼此,遂生发出时光流逝、人生沧桑的深切感慨,落笔写下此诗。

《逢谢偃》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗以“红颜”与“白发”、“昔时”与“今时”形成鲜明对比,将年少离别的怅惘与年老重逢的沧桑并置,凸显出岁月流逝的无情与人生际遇的变迁。 2. 意象凝练含蓄 :以“泪”与“容”两个核心意象承载情感:“昔时泪”既是当年离别的感伤见证,也是重逢时百感交集的悲绪载体;“旧时容”既指外貌的衰老,也暗指逝去的青春与当年的意气,以极简的意象传递出深...