送李少府,时在客舍作

· 高适

相逢旅馆意多违,暮雪初晴候雁飞。

简要说明

本诗为高适客舍送别友人李少府的开篇之作,以羁旅相逢的场景与暮雪晴雁之景,抒发了二人他乡偶遇又将别离的复杂怅惘,暗含自身漂泊异乡的羁旅愁思。

逐句注释

  1. 相逢旅馆意多违
    相逢:他乡偶遇。旅馆:即题中所言“客舍”,点明二人皆为羁旅漂泊之人。意多违:意,心绪情怀;违,怅惘、不如意,既含相逢的欣喜,更寄寓即将别离的愁绪与羁旅漂泊的失意。
  2. 暮雪初晴候雁飞
    暮雪:傍晚时分的落雪。初晴:雪后初放晴。候雁:按时节迁徙的大雁,此处既点明时节为秋冬,又以候鸟迁徙的意象暗合羁旅之人的漂泊不定,亦暗含送别友人远行的离愁。

现代译文

他乡旅馆里偶然相逢,满心都是羁旅的怅惘与离别的愁绪;傍晚的雪刚停,天空初放晴,迁徙的大雁正振翅高飞。

创作背景

此诗仅存开篇两句,结合高适早年漫游梁宋、失意漂泊的生平经历,推测作于开元年间(713-741)的客舍之中:彼时高适正漫游四方,与同样羁旅在外的李少府相逢于旅馆,随即又将面临别离,借送别场景抒发自身羁旅之愁与送别友人的感慨。学界对该诗完整创作时间尚无定论,此为主流推测观点。

艺术赏析

  1. 直抒胸臆与情景交融结合:首句“相逢旅馆意多违”开门见山,直接点出二人的羁旅身份与复杂心绪,“意多违”三字凝练概括了相逢之喜与别离之愁的矛盾情感。次句借景抒情,以“暮雪初晴”的清冷寂寥之景烘托离别的怅惘,“候雁飞”的候鸟迁徙意象,将抽象的离愁具象化,暗合友人远行、二人漂泊不定的境遇,情景交融浑然天成。
  2. 格律合规,意象贴切:两句符合唐代近体诗首句入韵的格律规范,“违”“飞”同属平水韵“微”部,音韵和谐。“候雁”为唐诗中常见的羁旅、离别意象,此处运用自然贴切,不着痕迹地融入送别场景,强化了诗歌的情感氛围。

常见问题

《送李少府,时在客舍作》的作者和朝代是什么?

《送李少府,时在客舍作》的作者是高适,页面按唐作品展示。

《送李少府,时在客舍作》主要写了什么?

本诗为高适客舍送别友人李少府的开篇之作,以羁旅相逢的场景与暮雪晴雁之景,抒发了二人他乡偶遇又将别离的复杂怅惘,暗含自身漂泊异乡的羁旅愁思。

《送李少府,时在客舍作》的创作背景是什么?

此诗仅存开篇两句,结合高适早年漫游梁宋、失意漂泊的生平经历,推测作于开元年间(713 741)的客舍之中:彼时高适正漫游四方,与同样羁旅在外的李少府相逢于旅馆,随即又将面临别离,借送别场景抒发自身羁旅之愁与送别友人的感慨。学界对该诗完整创作时间尚无定论,此为主流推测观点。

《送李少府,时在客舍作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直抒胸臆与情景交融结合 :首句“相逢旅馆意多违”开门见山,直接点出二人的羁旅身份与复杂心绪,“意多违”三字凝练概括了相逢之喜与别离之愁的矛盾情感。次句借景抒情,以“暮雪初晴”的清冷寂寥之景烘托离别的怅惘,“候雁飞”的候鸟迁徙意象,将抽象的离愁具象化,暗合友人远行、二人漂泊不定的境遇,情景交融浑然天成。 2. 格律合规,意象贴切 :两句符合唐代近体诗首句...